Общеслав. Считается старым сложением gu (идентично гов- в говядина, см.) и *mьno (от*mьnti > мять, см.). Гумно буквально — «место, где молотят (мнут) хлеб с помощью крупного рогатого скота».
Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа.
Н. М. Шанский, Т. А. Боброва.
2004.