Akademik

пруд
пруд
безмолвный (Пушкин); бледно-лазурный (Надсон); дремлющий (Ратгауз); дремучий (Пушкин); немой (Надсон); тихий (Надсон); тихо-дышащий (Мей)

Эпитеты литературной русской речи. — М: Поставщик двора Его Величества - товарищество "Скоропечатни А. А. Левенсон". . 1913.

пруд
О цвете, прозрачности воды, характере поверхности пруда и его берегов.
Заросший, застылый, зацветший, зеленый, изумрудный, мутный, прозрачный, стеклянный, спокойный, стоячий, темно-зеленый, темный, тенистый, чистый.
О впечатлении, психологическом, восприятии.
Дремлющий, дремотный, задумчивый, заснувший, мертвый, мрачный, печальный, сонный, тихий, угрюмый, унылый.

Словарь эпитетов русского языка. 2006.


Словарь эпитетов. 2013.