Akademik

• 1887 psychol.; angl. to visualize

1 ♦ Didact. Rendre visible (un phénomène qui ne l'est pas). Visualiser l'écoulement de l'air dans une soufflerie. Visualiser par un graphique des chiffres de production. Visualiser un organe, un phénomène physiologique (⇒ imagerie) .

♢ Inform. Faire apparaître sur un écran, un visuel (II) (les résultats d'un traitement d'information). ⇒ afficher.

2 ♦ Cin. (emploi parfois critiqué) Mettre (une idée, un sujet) en images.

v. tr.

d1./d Didac. Faire percevoir par la vue (ce qui normalement n'est pas visible). Visualiser le trajet d'un nerf au moyen d'un crayon dermique.

d2./d INFORM Faire apparaître (des informations) sur un visuel.

⇒VISUALISER, verbe trans.

Rendre sensible à la vue ce qui n'est pas naturellement visible. Visualiser l'écoulement de l'air. Les fonctions et leurs courbes, en visualisant les connaissances et en les faisant tenir dans les variations d'une simple ligne, permettent (...) à l'esprit de saisir un phénomène d'emblée (...). « D'un coup d'œil », tout un ensemble complexe de notions est appréhendé concrètement (HUYGHE, Dialog. avec visible, 1955, p. 57).

— CIN., TÉLÉV. ,,Mettre en images un sujet, un roman`` (HANSE Nouv. 1983).

— INFORMAT. Faire apparaître sur un écran les résultats d'un traitement sous forme alphanumérique ou graphique. Le processeur graphique va (...) décoder et gérer la liste d'affichage qui contient les données à visualiser (MORVAN Informat. 1981).

— P. anal. Se représenter mentalement une image visuelle qui n'est pas présente. Quand je suis assis à ma table, je puis instantanément « visualiser » les parties de mon corps qu'elle me cache. En même temps que je contracte mon pied dans ma chaussure, je le vois (MERLEAU-PONTY, Phénoménol. perception, 1945, p. 174). Il faut (...) admettre que certains ensembles (...) ne se laissent pas facilement visualiser (WARUSFEL, Math. mod., 1969, p. 42).

♦ [P. oppos. à voir] Le maître du monde n'est plus l'homme qui voit mais l'homme qui visualise (L'Express, 18 mars 1993, p. 63, col. 1).

♦ Empl. pronom. Noëlle Philippe a « rééduqué » son poignet dans le plâtre en se visualisant régulièrement en train de jouer du piano (Madame Figaro, 12 mars 1988, p. 108, col. 1).

Prononc.:[], (il) visualise [-li:z]. Étymol. et Hist. 1. 1887 psychol. visualiser une couleur (A. BINET, Ch. FÉRÉ, Le Magnétisme animal, p. 164); 1940 « rendre visible un phénomène qui ne l'est pas » (SARTRE, Imaginaire, p. 105); 2. 1919 cin. « mettre en images un sujet, une idée » (GIRAUD, p. 207); 3. 1970 informat. part. passé informations visualisées (sur un écran) (Vie du rail, 20 sept. ds GILB. 1980). Empr. à l'angl. to visualize (trans. 1817, intrans. 1871), de visual « visuel » (v. REY-GAGNON Anglic.). Fréq. abs. littér.:18.

visualiser [vizɥalize] v. tr.

ÉTYM. 1887; angl. to visualize, même sens, de visual « visuel », de même orig. que le mot français (lat. médiéval visualis).

❖

1 Psychol., vx. || Visualiser une couleur : voir sur une surface blanche la couleur complémentaire d'une couleur qu'on s'est imaginée auparavant, les yeux fermés.