oukase [ ukaz ] n. m. VAR. ukase
• 1774 oukas, -1775; du russe oukazat « publier »
1 ♦ Hist. Édit promulgué par le tsar.
2 ♦ Fig. Décision arbitraire, ordre impératif. ⇒ diktat. Vous n'en faites « qu'à votre tête, et ne traitez que par ukases et décrets » (Colette).
● oukase ou ukase nom masculin (russe oukaz, ordre) En Russie et en U.R.S.S., décret rendu par l'État. Décision autoritaire, arbitraire et sans appel : Les oukases du directeur. ● oukase ou ukase (synonymes) nom masculin (russe oukaz, ordre) Décision autoritaire, arbitraire et sans appel
Synonymes :
- mise en demeure
ukase ou oukase
n. m.
d1./d HIST édit du tsar.
|| Décret de l'état en U.R.S.S puis en Russie.
d2./d Fig. Ordre impératif; décision arbitraire et sans appel.
⇒UKASE, OUKASE, subst. masc.
A. — HIST. En Russie, édit promulgué par le tsar. Ukase impérial; préparer un ukase; agir par ukase. Les premiers actes du règne d'Alexandre annoncèrent ce qu'il était: différents ukases diminuent les impôts, favorisent l'industrie, améliorent le système de douanes et de finances (CHATEAUBR., Mém., t. 3, 1848, p. 150).
B. — P. anal., souvent plais. Ordre impératif, décision arbitraire et sans appel. Les ukases d'un supérieur. Ma mère insista pour qu'il en reprît [de la salade d'ananas et de truffes], ce que fit M. de Norpois, mais en disant seulement au lieu du compliment qu'on espérait: « J'obéis, madame, puisque je vois que c'est là de votre part un véritable oukase » (PROUST, J. filles en fleurs, 1918, p. 459). Il faudra que je défende à M. Millot de prêcher plus de dix minutes... Elle lui communiqua son dernier ukase, et il l'envoya, cette fois, promener (COLETTE, Mais. Cl., 1922, p. 186).
Prononc. et Orth.:[
], [-ka:z]. LITTRÉ, PASSY 1914, BARBEAU-RODHE 1930, WARN. 1987: ukase [y-]. Ac. dep. 1798: ukase. LITTRÉ, DG, Lar. Lang. fr., ROB. 1985: ukase, ou-. L. FEBVRE, Hist. de la Russie mod., [1934] ds Combats, 1953, p. 73: oukaze. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 283: oucase. CILF Harmonis. 1988: oukase, u-. Étymol. et Hist. 1. 1774 oukas « édit du tsar » (Les Loisirs du chevalier d'Eon de Beaumont, vol. 5, in Recherches sur les divers changements arrivés dans les loix russes, 192 ds QUEM. DDL t. 7); 1775 ukase (Journal de politique et de littérature du 25 mai 1775 — II, pp. 86-87 — ds St Neophilol. t. 27, p. 236); 2. 1834 fig. oukase (BALZAC, Langeais, p. 281). Empr. au russe ukaz « édit, décret », du verbe ukazat' « décréter ». Fréq. abs. littér.:15. Bbg. QUEM. DDL t. 16.
], [-ka:z]. LITTRÉ, PASSY 1914, BARBEAU-RODHE 1930, WARN. 1987: ukase [y-]. Ac. dep. 1798: ukase. LITTRÉ, DG, Lar. Lang. fr., ROB. 1985: ukase, ou-. L. FEBVRE, Hist. de la Russie mod., [1934] ds Combats, 1953, p. 73: oukaze. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 283: oucase. CILF Harmonis. 1988: oukase, u-. Étymol. et Hist. 1. 1774 oukas « édit du tsar » (Les Loisirs du chevalier d'Eon de Beaumont, vol. 5, in Recherches sur les divers changements arrivés dans les loix russes, 192 ds QUEM. DDL t. 7); 1775 ukase (Journal de politique et de littérature du 25 mai 1775 — II, pp. 86-87 — ds St Neophilol. t. 27, p. 236); 2. 1834 fig. oukase (BALZAC, Langeais, p. 281). Empr. au russe ukaz « édit, décret », du verbe ukazat' « décréter ». Fréq. abs. littér.:15. Bbg. QUEM. DDL t. 16.
ÉTYM. 1774, oukas; ukase, 1775; oukase, 1798; du russe ukasat' « publier ».
❖
1 Dans l'ancien régime absolutiste russe, Édit promulgué par le tsar. || Se conformer à l'ukase (→ Prohiber, cit.).
0.1 En vérité, le grand maître de police, habitué aux décisions autocratiques des ukases qui jadis ne pardonnaient pas, ne pouvait admettre cette façon de gouverner ! Mais il se tut, attendant que le czar l'interrogeât de nouveau.
J. Verne, Michel Strogoff, p. 19-20.
1 Si l'ukase de mobilisation, — de mobilisation générale, — était enfin officiellement lancé, ce soir, à Pétersbourg, ça n'étonnerait aucun de nous !
Martin du Gard, les Thibault, t. VII, p. 91.
2 (Fin XIXe). Fig. Décision arbitraire, ordre impératif.
2 Mais vous n'en faites, c'est le cas de le dire, qu'à votre tête, et ne traitez que par ukases et décrets.
Colette, Belles saisons, « Cheveux en quatre ».
Encyclopédie Universelle. 2012.