Akademik

• 1768; lat. trochus, gr. trokhos « roue »

troche ou troque

n. f. ZOOL Mollusque gastéropode prosobranche à coquille nacrée. (Certaines espèces indo-pacifiques sont utilisées pour fabriquer des boutons et divers objets.)

⇒TROCHE¹, subst. fém.

A. — Vx. Groupement, assemblage de choses de même nature. Synon. bouquet¹, faisceau, gerbe. Un cognassier tortueux, quelques genévriers aux perles noires et une immense troche d'aubépine, végétations saxillaires, s'étaient enracinés dans une corniche naturelle du roc (LAMART., Tailleur pierre, 1851, p. 412). Tous les étés, lorsque je vois de ma fenêtre l'immense plaine de Diemeringen se couvrir à perte de vue, jusqu'à la lisière des bois, de grosses troches vertes qui s'enflent, qui fleurissent, et changent en quelque sorte la poussière elle-même en nourriture pour les hommes (ERCKM.-CHATR., Hist. paysan, t. 1, 1870, p. 44).

B. — Au plur., VÉN. ,,Fumées du cerf en forme de toupie comme le coquillage du même nom et liées les unes aux autres parce qu'elles ne sont qu'à demi formées`` (DUCHARTRE 1973).

C. — ,,Joyau formé d'un groupe de perles cousues sur les vêtements`` (LELOIR 1961).

Prononc.:[]. Étymol. et Hist. A. 1. a) XI^e s. [ms. XIV^e s.] « amas de tiges sur un même pied » (RASCHI, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, p. 142); b) id. « réunion, masse de dattes » (ID., ibid.); 2. déb. XIV^e s. troces « réunion de perles précieuses » (De tonlieu de toute maniere, de petite, neuve et viez, Richel. 20048, f° 117d ds GDF.). B. 1561 vén. (DU FOUILLOUX, Venerie, f° 25 r°, ibid.). Du lat. pop. traduca, altér. avec changement de déclinaison du lat. class. tradux, -ducis « sarment qu'on fait passer d'un arbre à un autre », dér. de traducere « mener au-delà; faire passer ».

DÉR. Trochet, subst. masc. a) Bot. ,,Bouquet de fleurs ou de fruits sortis du même bouton ou partant du même point`` (GATIN 1924). [Les fleurs femelles du noyer] donnent des trochets de fruits (PLANTEFOL, Bot. et biol. végét., t. 2, 1931, p. 334). b) Tonnellerie. ,,Billot de bois sur lequel on travaille`` (PEYROUX Techn. Métiers 1985). — []. Att. ds Ac. dep. 1718. — 1^res attest. a) 1414 « assemblage de perles » (Inv. du duc de Berry, t. II, p. 210 ds GAY t. 2, s.v. troche), b) 1569 « bouquet de fruits » (RONSARD, Le Sixiesme Livre des poemes, 388, éd. P. Laumonier, t. 15, p. 33); de troche, suff. -et.

BBG. — DE LEENHEER (G.). À propos d'un manuel de naturaliste du 18^e s. R. belge Philol. Hist. 1970, t. 48, p. 787. — QUEM. DDL t. 5, 10. — VIDOS 1939, p. 602 (et s.v. trochet).

⇒TROQUE, TROCHE², subst. fém.

ZOOL. Mollusque gastéropode de la famille des Trochidés, caractérisé par sa coquille conique à base plate, fréquentant les eaux tropicales et tempérées, dont certaines espèces sont comestibles et dont d'autres (les plus grandes) sont exploitées pour leur nacre (d'apr. Animaux 1981). C'était un véritable chagrin pour moi d'écraser sous mes pas les brillants spécimens de mollusques qui jonchaient le sol par milliers, les peignes concentriques, les marteaux, les donaces, (...) les troques (VERNE, Vingt mille lieues, t. 1, 1870, p. 160). Les Troches ont une coquille cônique, enroulée selon la spirale caractéristique, qui est d'une singulière beauté (Encyclop. du monde animal, Paris, Marabout, t. 2, 1984, p. 159).

Prononc.:[], []. Homon. troc et formes du verbe troquer. Étymol. et Hist. 1699 Trochus (N. LÉMERY, Traité universel des drogues simples, 792 ds QUEM. DDL t. 34: Trochus est un coquillage de mer); 1752 trochus (Trév. Suppl.); 1764 troche (VALM.); 1828 troque (MOZIN-BIBER). Empr. au lat. sc. Trochus, et celui-ci au gr. « roue, cerceau, anneau ».