transmigration [ trɑ̃smigrasjɔ̃ ] n. f.
• 1519; « migration » v. 1190; lat. transmigratio
♦ Relig. Passage (d'une âme) d'un corps dans un autre. Croyance dans la transmigration successive des âmes. ⇒ métempsycose. « Enfin, Tsing-Chüng ayant complété ses transmigrations, il arriva pour reprendre son corps » (Restif).
● transmigration nom féminin (bas latin transmigratio) Littéraire. Action de transmigrer. Forme de métempsycose et de réincarnation. ● transmigration (synonymes) nom féminin (bas latin transmigratio) Littéraire. Action de transmigrer.
Synonymes :
- émigration
- exode
transmigration
n. f. RELIG Métempsycose.
⇒TRANSMIGRATION, subst. fém.
A. — Rare. Déplacement d'un peuple qui passe de son pays dans un autre. Des perspectives obscures s'ouvrent de toutes parts (...) les transmigrations, les déplacements de peuples [vers les colonies] (HUGO, Actes et par., 3, 1876, p. 40). Ce vent de désordre, d'aventure, de transmigration me flattait l'odorat et le cœur (ARNOUX, Juif Errant, 1931, p. 19).
— HIST. Transmigration de Babylone. Déportation des Israélites à Babylone, sous Nabuchodonosor. (Dict. XIXe et XXe s.).
B. — PHILOS. Passage d'une âme dans le corps d'un autre. Synon. métempsyc(h)ose. Le Védanta est plein de la doctrine de la transmigration des âmes qui emportent avec elles la peine et la récompense de leurs œuvres dans les formes successives qu'elles traversent (COUSIN, Hist. gén. philos., 1861, p. 67). Ces doctrines impliquent des croyances que le Buddha devait à son milieu et à son temps et qu'il ne songe même pas à mettre en question: la croyance à la rétribution inéluctable et mécanique des Actes karman bons et mauvais, et la croyance à la Transmigration samsâra à travers le cycle des naissances et des morts successives (Philos., Relig., 1957, p. 52-13).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Fin XIIe s. « passage d'un peuple du pays qu'il habitait dans un autre » (Sermons St Grégoire sur Ezechiel, 11, 38 ds T.-L.); ca 1265 transmigration de Babilone (BRUNET LATIN, Tresor, 26, éd. F. J. Carmody, p. 38); 2. 1493 « passage d'une âme de ce monde en une autre » (OCT. DE S. GELAIS, Sejour d'honn., éd. J. A. James, p. 276). Empr. au lat. tardif transmigratio « émigration; exil; captivité », dér. de transmigrare (v. transmigrer). Fréq. abs. littér.:58.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Fin XIIe s. « passage d'un peuple du pays qu'il habitait dans un autre » (Sermons St Grégoire sur Ezechiel, 11, 38 ds T.-L.); ca 1265 transmigration de Babilone (BRUNET LATIN, Tresor, 26, éd. F. J. Carmody, p. 38); 2. 1493 « passage d'une âme de ce monde en une autre » (OCT. DE S. GELAIS, Sejour d'honn., éd. J. A. James, p. 276). Empr. au lat. tardif transmigratio « émigration; exil; captivité », dér. de transmigrare (v. transmigrer). Fréq. abs. littér.:58.
transmigration [tʀɑ̃smigʀɑsjɔ̃] n. f.
ÉTYM. V. 1190; du lat. transmigratio; de transmigrare. → Transmigrer.
❖
1 Rare. Déplacement d'un peuple qui passe (III.) de son pays dans un autre. ⇒ Migration; émigration.
2 (1519). Relig. Passage d'une âme, d'un corps dans un autre. — Croyance dans la transmigration successive des âmes. ⇒ Métempsychose. → Transmigrer, cit. || Cycle de transmigrations.
1 Quant à la transmigration, elle s'opère d'une manière fort simple : le nombre des hommes est constamment le même sur la terre. À chaque seconde, il en meurt un et il en naît un autre; l'âme qui fuit est appelée magnétiquement dans le rayon du corps qui se forme, et l'influence des astres règle providentiellement cet échange de destinées (…)
Nerval, Voyage en Orient, Druses et Maronites, II, IV.
2 Ainsi les Bororo considèrent-ils que leur forme humaine est transitoire : entre celle d'un poisson (par le nom duquel ils se désignent) et celle de l'arara (sous l'apparence duquel ils finiront leur cycle de transmigrations).
Claude Levi-Strauss, Tristes tropiques, p. 201.
❖
DÉR. Transmigrer.
Encyclopédie Universelle. 2012.