Akademik

• XV^e; tamarandi 1298; lat. médiév. tamarindus, ar. tamar hindi « datte de l'Inde »

1 ♦ Fruit du tamarinier, longue gousse dont la pulpe (ou tamarn. m.) est utilisée comme laxatif. « Ils sucent des graines de tamarin, qu'ils extraient de la longue gousse dorée » (Le Clézio).

♢ Par ext. Tamarinier.

2 ♦ Rare Tamaris.

• 1745; tamary 1614; d'une langue indienne de l'Amazone

Synonymes :

n. m. BOT Fruit (gousse) du tamarinier, aux propriétés laxatives.

— (Afr. subsah.) Jus de tamarin: boisson obtenue par macération de tamarins dans de l'eau.

— (Réunion) Jus de tamarin: Syn. de tamarinade.

— Sirop de tamarin, fabriqué avec les fruits du tamarin de l'Inde.

|| Par ext. Tamarinier.

— Petit tamarin (ou tamarinier) blanc: arbre de la famille des euphorbiacées poussant à la Réunion.

n. m. ZOOL Petit singe omnivore d'Amérique du S., à la longue queue non préhensile, vivant en troupes dans les forêts tropicales.

⇒TAMARIN¹, subst. masc.

ZOOL. Singe de petite taille aux canines longues, aux oreilles nues, à longue queue non préhensile, portant des griffes aux pattes antérieures et vivant en Amérique du Sud. Je n'ai point retrouvé ce sac [membraneux], ni dans l'ouistiti (...), ni dans le tamarin (CUVIER, Anat. comp., t. 4, 1805, p. 503).

Prononc. et Orth.:[]. Homon. et homogr. tamarin². Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1614 tamary (Cl. D'ABBEVILLE, Hist. de la Miss. des PP. Capucins à l'Isle de Maragnan, f° 240b ds KÖNIG, p. 197).; 1664 tamarin (A. BIET, Voyage de la France Equinoxiale en l'isle de Cayenne..., Paris, F. Clouzier, livre III, chap. 3, p. 341). Empr. à une lang. indienne de l'Amazone, prob. le tupi (K ÖNIG, pp. 197-198; FRIED., p. 587).

⇒TAMARIN², subst. masc.

1. Synon. de tamarinier. Ma petite croisée (...) ouvrait sur le ruisseau qui coulait étroit et solitaire, entre deux épaisses bordures de saules (...), de tamarins et de peupliers (CHATEAUBR., Mém., t. 1, 1848, p. 339).

2. Synon. rare de tamaris. La lande est grande, le soir arrive, il n'y a personne au logis, la mère est partie dans les tamarins couper des bourrées pour l'hiver (FLAUB., Champs et grèves, 1848, p. 283).

B. — Fruit du tamarinier; pulpe laxative extraite de ce fruit. Confiture, jus, limonade, pulpe, sirop de tamarin.. Pendant long-temps on s'abstiendra des purgatifs, et quand on en donnera, on les choisira très-doux, tels que la décoction de casse ou de tamarins (GEOFFROY, Méd. prat., 1800, p. 355). Au cours d'une consultation (...), l'un propose de purger Pascal avec du séné, l'autre y veut mêler du tamarin et de la chicorée (MAURIAC, Pascal et sa sœur, 1931, p. 239).

Prononc. et Orth.:[]. Homon. et homogr. tamarin¹. Att. ds Ac. dep. 1624. Étymol. et Hist. A. 1. a) XIII^e s. tamarinde « fruit du tamarinier » (Simples médecines, éd. P. Dorveaux, n° 761); XV^e s. tamarin (Grant herbier, éd. G. Camus, n° 348); b) ca 1298 tamarendi « pulpe de ce fruit utilisée en pharmacie » (MARCO POLO, Mémoires, éd. L. F. Benedetto, p. 200); déb. XIV^e s. tamarinde (Antidotaire Nicolas, éd. P. Dorveaux,17); 2. 1641 « tamarinier » (TRISTAN L'HERMITE, La Lyre, éd. J-P. Chauveau, p. 47: le Sapin, le Tamarin, le Plane). B. 1549 tamarin « nom donné parfois au tamaris » (EST.). Empr. au lat. médiév. tamarindus, et celui-ci à l'ar. tamr « tamarin » (propr. « datte [tamr] indienne [] ») (LOK., n° 2013; FEW t. 19, p. 180; ANDRÉ Bot.). Fréq. abs. littér.: 32. Bbg. QUEM. DDL t. 13.