subreptice [ sybrɛptis ] adj.
1 ♦ Dr. Qu'on a obtenu illicitement par un faux exposé, en surprenant la bonne foi de l'autorité sollicitée.
2 ♦ Qui est obtenu, qui se fait par surprise, à l'insu de qqn et contre sa volonté. ⇒ caché, clandestin, furtif, sournois, souterrain. Par un moyen, par une manœuvre subreptice. « étendue sous de subreptices baisers, dans l'ombre » (Huysmans).
⊗ CONTR. Légal, licite. 1. Manifeste, ostensible.
● subreptice adjectif (latin subrepticius, clandestin) Littéraire. Qui se fait furtivement et d'une façon déloyale, illicite : Une manœuvre subreptice. ● subreptice (expressions) adjectif (latin subrepticius, clandestin) Actes subreptices, actes diplomatiquement sincères, mais obtenus par fraude. ● subreptice (synonymes) adjectif (latin subrepticius, clandestin) Littéraire. Qui se fait furtivement et d'une façon déloyale, illicite
Synonymes :
- caché
- furtif
- secret
- sournois
Contraires :
- légal
- licite
- loyal
⇒SUBREPTICE, adj.
A. — DR. Obtenu par dissimulation d'un élément concernant une affaire importante, en trompant sciemment la bonne foi de l'autorité sollicitée. Acte, contrat, décision, grâce, jugement, privilège, sentence subreptice. Contre un pacte subreptice l'insurrection est le premier des droits et le plus saint des devoirs (PROUDHON, Confess. révol., 1849, p. 272). La Convention (...) condamna les substitutions, les fidéicommis (...) les majorats qui en résultaient: la perpétuation subreptice du droit d'aînesse devint ainsi impossible (LEFEBVRE, Révol. fr., 1963, p. 558).
— DR. CANON. L'imposture de cette fausse Jeanne aurait constitué un essai subreptice et frauduleux de réhabilitation (A. FRANCE, J. d'Arc, t. 2, 1908, p. 434). En vain les pontifes les firent-ils entrer au couvent pour leur expliquer qu'ils étaient condamnés d'une manière qu'on appelle en théologie subreptice, c'est-à-dire par suite de faux renseignements et contre la vérité (BARRÈS, Colline insp., 1913, p. 208).
B. — Littér. Qui est fait ou obtenu à l'insu de quelqu'un et contre son gré. Synon. caché, clandestin, frauduleux. Je trouverai bien quelque moyen subreptice de pénétrer en la forteresse et d'être utile à ce brave baron (GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 411). Une complicité arbitraire et secrète (...). Cette invite à clins d'œil, cette subreptice offre d'accord (...) on peut très bien les rejeter (CASSOU, Arts plast. contemp., 1960, p. 174).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Déb. XIVe s. lettres surreptices (Doc. hist. inédits, éd. Champollion Figeac, t. 3, p. 451); 1336 lettres subreptices (ap. VARIN, Arch. administratives de Reims, t. 2, p. 752); ca 1570 subreptice « se dit d'une façon illégale de procéder » (Mémoires sur la vie du maréchal de Vieilleville par V. Carloix, VIII,6 ds LITTRÉ). Empr. au lat. subrepticius « clandestin », formé sur subreptus, part. passé de subripere « dérober » et de subrepere « se glisser sous, surprendre ». Fréq. abs. littér.:12.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Déb. XIVe s. lettres surreptices (Doc. hist. inédits, éd. Champollion Figeac, t. 3, p. 451); 1336 lettres subreptices (ap. VARIN, Arch. administratives de Reims, t. 2, p. 752); ca 1570 subreptice « se dit d'une façon illégale de procéder » (Mémoires sur la vie du maréchal de Vieilleville par V. Carloix, VIII,6 ds LITTRÉ). Empr. au lat. subrepticius « clandestin », formé sur subreptus, part. passé de subripere « dérober » et de subrepere « se glisser sous, surprendre ». Fréq. abs. littér.:12.
subreptice [sybʀɛptis] adj.
ÉTYM. 1346; surreptice, XIIIe; lat. subrepticius « clandestin »; de subrepere « se glisser, ramper dessous », de sub, et repere « ramper ».
❖
1 Dr. canon. Obtenu par dissimulation d'un empêchement important. || Privilège subreptice. || Bénéfice obtenu de manière subreptice. Qu'on a obtenu illicitement, par un faux exposé, en surprenant la bonne foi de l'autorité sollicitée. ⇒ Obreptice.
2 Cour. Qui est obtenu, qui se fait par surprise, à l'insu de qqn et contre sa volonté. ⇒ Caché, clandestin, frauduleux, furtif, sournois, souterrain. || Par un moyen, par une manœuvre subreptice.
1 (…) je voudrais qu'elle fût prise dans un étourdissement, qu'elle ne se réveillât qu'étendue sous de subreptices baisers, dans l'ombre.
Huysmans, Là-bas, X (1891).
2 L'événement capital que j'ai toujours été dans l'incapacité de retrouver (cela pour la simple raison qu'il n'a jamais dû se produire, soit qu'il n'y ait pas même possibilité de pareille découverte, autrement que de façon toute formelle, tant qu'on n'est pas au pied du mur, soit qu'elle s'opère seulement par degrés et de manière subreptice à mesure que l'échéance se rapproche) est en effet celui qu'aurait constitué pour moi ma prise de conscience de la mort (…)
Michel Leiris, Fourbis, p. 22.
❖
CONTR. Légal, licite. — Évident, manifeste, ostensible, visible.
DÉR. Subrepticement.
Encyclopédie Universelle. 2012.