stock-car [ stɔkkar ] n. m.
• 1950; mot angl. « voiture de série »
♦ Anglic. Course où de vieilles automobiles de série, munies de dispositifs de sécurité, se heurtent à des obstacles, font des carambolages.
♢ Véhicule de série aménagé pour de telles courses. « la position d'un garçon livreur de tartelettes pris au milieu d'une course de stock-cars » (Cl. Simon).
● stock-car, stock-cars nom masculin (anglais stock-car, voiture de série) Voiture de série participant à des épreuves de vitesse où les carambolages constituent l'un des attraits du spectacle. L'épreuve elle-même.
⇒STOCK-CAR, subst. masc.
A. — Voiture de série spécialement équipée pour être engagée dans des courses sur piste où les heurts et les carambolages avec les véhicules concurrents sont de règle. De vieux taxis à vitesses rageuses, fumant du radiateur comme des stock-cars, cabossés, défoncés (MORAND, Eau sous ponts, 1954, p. 193). Dans une course de stock-cars, tout est permis pour éliminer ses concurrents (Gd Quid ill., Paris, R. Laffont, t. 13, 1982, p. 82).
B. — P. méton. Course de stock-cars, spectacle où l'on utilise ces voitures. Assister à un stock-car. Piste de stock-car (ROB. 1985). P. métaph. La crise (...) du prix de l'essence, du gouffre de la Sécurité sociale, du stock-car de la vie (L'Express, 26 juill. 1980, p. 83, col. 2).
Prononc. et Orth.:[
]. Plur. des stock-cars. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 306: un stokcar, plur. des stokcars. Étymol. et Hist. 1. 1950 « voiture de série destinée à concourir dans des courses où priment les obstructions et la provocation de carambolages » (L'Automobile et la motocyclette, 119a ds HÖFLER Anglic.); 2. 1959 au sens de « voiture automobile » (v. aussi car2) et de stock (v. stock étymol.), att. dep. 1914 comme terme désignant une voiture de course ayant pour base une voiture de fabrication en série — donc issue d'un stock d'usine (v. NED Suppl.2). Bbg. HUMBLEY 1974 t. 2, p. 735. — JOHNSON Mots angl. 1986, pp. 447-448.
]. Plur. des stock-cars. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 306: un stokcar, plur. des stokcars. Étymol. et Hist. 1. 1950 « voiture de série destinée à concourir dans des courses où priment les obstructions et la provocation de carambolages » (L'Automobile et la motocyclette, 119a ds HÖFLER Anglic.); 2. 1959 au sens de « voiture automobile » (v. aussi car2) et de stock (v. stock étymol.), att. dep. 1914 comme terme désignant une voiture de course ayant pour base une voiture de fabrication en série — donc issue d'un stock d'usine (v. NED Suppl.2). Bbg. HUMBLEY 1974 t. 2, p. 735. — JOHNSON Mots angl. 1986, pp. 447-448.
stock-car [stɔkkaʀ] n. m.
ÉTYM. 1950, in Höfler; mot amér., « voiture de série gardée en stock »; de stock (→ Stock), et car « voiture ».
❖
♦ Anglicisme.
1 Voiture de série spécialement équipée pour résister aux heurts et aux carambolages, utilisée dans une forme de course. || Course de stock-cars.
0 (…) les choses étaient arrivées ainsi, et maintenant il se trouvait à peu près dans la position d'un garçon livreur de tartelettes pris au milieu d'une course de stock-cars, avec cette différence qu'au lieu de se contenter d'essayer de tenir son plateau à bout de bras le plus haut possible au-dessus de sa tête et d'éviter la bagarre, il avait fait en sorte de se lancer en plein dedans (…)
Claude Simon, le Vent, p. 107.
2 (1961). Course, spectacle où l'on emploie ces voitures, qui évoluent en se heurtant. || Assister à un stock-car. || Piste de stock-car.
Encyclopédie Universelle. 2012.