Akademik

• 1767; « d'une manière sociable » 1530; sociellement « en société » 1282; de social

adv. Relativement à la société; du point de vue de l'organisation de la société.

⇒SOCIALEMENT, adv.

A. — [Corresp. à social II A] Relativement à la vie des individus en société. Elle prononça à son tour un anathème irrévocable sur l'orgueil insensé de l'homme et prit le parti de se suicider socialement, en se vouant à un célibat éternel (SAND, Lélia, 1839, p. 428). L'homme vit donc socialement en vertu de sa constitution native; il est naturellement sociable, et par suite naturellement social (LACORD., Conf. N.-D., 1848, p. 208).

B. — [Corresp. à social II B] Relativement à la société, à ses valeurs, à ses normes.

1. [Corresp. à social II B 1] J'avais (...) le désir de faire une suite de romans historiques qui serait comme l'épopée de la noblesse (...). — J'en écrirai un dont l'époque est celle de Louis XIV, un autre qui sera celle de la Révolution et l'Empire; c'est-à-dire la fin de cette race morte socialement depuis 1789 (VIGNY, Journal poète, 1837, p. 1065). Un peu plus tard, les saint-simoniens exigeront un art « socialement utile ». « L'art pour le progrès » est un lieu commun qui a couru dans tout le siècle (CAMUS, Homme rév., 1951, p. 314).

2. [Corresp. à social II B 2] Il y avait aussi dans Pro Patria tous les amants de cœur de ces dames du « Panier fleuri », car ces dames étaient très regardantes, socialement, pour leurs amants de cœur, et elles les prenaient dans la jeunesse dorée de la ville (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 45). Ce fils de mineur, devenu l'un des écrivains les plus fameux d'Angleterre, ne cherche pas à s'élever socialement — mais au contraire à remonter le courant (MAURIAC, Journal 2, 1937, p. 109).

3. [Corresp. à social II B 3] Et je dois dire, à ce sujet, que les gens qui, dans le monde, se figureraient pouvoir retrouver, après le dernier coup de canon, une France politiquement, socialement, moralement pareille à celle qu'ils ont jadis connue commettraient une insigne erreur (DE GAULLE, Mém. guerre, 1954, p. 533).

Prononc.:[]. Étymol. et Hist. a) 1282 [ms. 1444] vivre sociellement « en société » (HENRI DE GAUCHI, Trad. du gouv. des Princes de Gilles Colonne, Ars 5062, f ° 135 r ° ds GDF.); b) 1530 [éd.] sociallement « de manière amicale, aimable envers les autres » (Bat. jud., III, 24, ibid.); c) 1767 « conformément à l'ordre de la société » (MERCIER DE LA RIVIÈRE, Ordre naturel, D., II, p. 448 ds BRUNOT t. 6, p. 103). Dér. de social; suff. -ment². Fréq. abs. littér.: 116. Bbg. DUB. Pol. 1962, p. 420.

socialement [sɔsjalmɑ̃] adv.

ÉTYM. 1530; sociellement « en société », 1300; de social.

❖

1 Vx. Quant aux relations sociales (I., 5.), mondaines (→ 1. Parler, cit. 16).

2 (1767). Mod. Du point de vue social (I., 1.), quant aux rapports humains dans la société, et, spécialt, aux rapports entre classes sociales (→ Social, I.). || Pays linguistiquement (cit.) unifié et groupes socialement différenciés.