smaragdin, ine [ smaragdɛ̃, in ] adj.
• 1752; (pierre) smaragdine « émeraude » 1510; lat. smaragdinus, du gr. smaragdos « émeraude »
♦ Didact. D'un vert émeraude.
● smaragdin, smaragdine adjectif (latin smaragdus, du grec smaragdos, émeraude) Littéraire. Vert émeraude.
⇒SMARAGDIN, -INE, adj.
Qui est d'un vert émeraude. Pierre smaragdine. L'antique Table smaragdine (...) se composait de deux colonnes de marbre vert (...) ou d'une plaque d'émeraude artificielle (FULCANELLI, Demeures philosophales, t. 2, 1929, p. 246). Le Graal aurait été façonné dans une émeraude détachée du front de Lucifer (...). Lucifer (...) porte, sur sa couronne, ce sel smaragdin tant précieux à l'artiste (CANSELIET, Alchim., 1941, p. 184).
— Au fig., littér. Qui se distingue par un éclat singulier. Ce qui fait leur splendeur smaragdine [des poèmes de Pierre 
], leur perfection et leur attirance de gemmes, c'est qu'ils sont (...) polis et brillants et pourtant sans fond (VALÉRY, Corresp. [avec G. Fourment], 1890, p. 116).
], leur perfection et leur attirance de gemmes, c'est qu'ils sont (...) polis et brillants et pourtant sans fond (VALÉRY, Corresp. [avec G. Fourment], 1890, p. 116).Prononc.:[
], fém. [-in]. Étymol. et Hist. Ca 1510 pierre smaragdine, smaragdine « émeraude » (FOSSETIER, Chronique Margaritique, ms. Brux., II, f° 66 r° et f° 139 v° ds GDF., s.v. esmerau-din, esmeraudine); 1752 « qui est d'un vert d'émeraude » [Trév.]. Empr. au gr. 
« d'un vert d'émeraude », dér. de 
« émeraude »; cf. ca 1508 esmaragdin « d'émeraude » (D'AUTON, Chron., B.N. 5882, f ° 111 v ° ds GDF., s.v. esmeraudin).
], fém. [-in]. Étymol. et Hist. Ca 1510 pierre smaragdine, smaragdine « émeraude » (FOSSETIER, Chronique Margaritique, ms. Brux., II, f° 66 r° et f° 139 v° ds GDF., s.v. esmerau-din, esmeraudine); 1752 « qui est d'un vert d'émeraude » [Trév.]. Empr. au gr. « d'un vert d'émeraude », dér. de « émeraude »; cf. ca 1508 esmaragdin « d'émeraude » (D'AUTON, Chron., B.N. 5882, f ° 111 v ° ds GDF., s.v. esmeraudin).
smaragdin, ine [smaʀagdɛ̃, in] adj.
ÉTYM. 1752; « émeraude », v. 1510; lat. smaragdinis, du grec, de smaragdos « émeraude ».
❖
♦ Didact. D'un vert d'émeraude.
➪ tableau Désignations de couleurs.
❖
DÉR. (Du même rad.) Smaragdite.
Encyclopédie Universelle. 2012.