sfumato [ sfumato ] n. m.
• 1758; mot it. « enfumé »
♦ Peint. Modelé vaporeux. Les sfumatos de Vinci.
● sfumato nom masculin (mot italien) En peinture, modelé vaporeux destiné à suggérer par les gradations de la couleur et de la lumière l'échelonnement en profondeur des objets dans l'atmosphère. (Peintres italiens comme Léonard de Vinci, Corrège, Andrea del Sarto…)
⇒SFUMATO, subst. masc.
PEINT. Effet vaporeux qui donne au tableau des contours imprécis. Le sfumato mystérieux de Léonard qui modèle les formes en les caressant convenait beaucoup mieux au tempérament élégiaque de Prud'hon que la calligraphie un peu sèche de Pérugin (RÉAU, Art romant., 1930, p. 24).
Prononc.:[sfumato]. ,,À la française, [sfy-]`` (ROB.). MARTINET-WALTER 1973 [sfu-], [sfy-] (7/5). Étymol. et Hist. 1758 (Ch.-N. COCHIN, Voyage pittoresque d'Italie, t. 3, p. 125 ds BRUNOT t. 6, p. 757, note 10). Mot ital. part. passé de sfumare, propr. « enfumer », qui prit le sens dès le XVIe s. (VASARI d'apr. DEI) de « dégrader doucement les couleurs », dér. de fumare (fumer), préf. s- (du lat. ex).
sfumato [sfumato] n. m.
❖
♦ Arts. Modelé vaporeux (en peinture). || Le sfumato de Vinci, du Corrège.
0 (…) il m'a semblé que par le sfumato l'œil tournait autour de la partie dessinée, et que l'art indiquait ce qu'on est obligé de cacher (…) J'ai dit ce que j'ai vu : que, là, les contours me semblaient noyés dans une vapeur légère.
Diderot, Pensées détachées sur la peinture.
Encyclopédie Universelle. 2012.