sciemment [ sjamɑ̃ ] adv.
• 1375; scientment 1310; du lat. sciens, scientis
♦ En connaissance de cause. « une femme, depuis Ève, a toujours fait sciemment le bien et le mal » (Balzac). J'ai forcé la dose sciemment. ⇒ 2. exprès, volontairement.
⊗ CONTR. Étourdiment, inconsciemment, involontairement.
● sciemment adverbe En pleine connaissance de cause.
sciemment
adv. En sachant ce que l'on fait; délibérément.
⇒SCIEMMENT, adv.
En sachant précisément ce que l'on fait. Synon. en connaissance de cause, consciemment, délibérément, volontairement; anton. inconsciemment.
— [Détermine un verbe] Agir, mentir, tromper sciemment; commettre, faire sciemment qqc. Je ne sache que Montaigne et Regnier qui, à proprement parler, aient fait du style, et encore était-ce de verve et d'instinct plutôt que sciemment et par principes raisonnés (SAINTE-BEUVE, Tabl. poés., 1828, p. 159). Sciemment ou non, en s'obstinant à localiser le conflit, l'Allemagne pousse la Russie à la guerre! (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 330).
— [Plus rarement, détermine un adj.] L'histoire ancienne nous offre quelques rares exemples d'oracles sciemment faux répandus à dessein dans des vues politiques (COMTE, Philos. posit., t. 5, 1894, [1841], p. 146). Ces deux partis n'ont (...) que la valeur de positions-limites sciemment outrancières (ANTOINE, PASSERON, Réforme Univ., 1966, p. 129).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1342 escïanment, escïamment et scïamment, scïentement (Renart le Contrefait, éd. G. Raynaud et H. Lemaître, 8783); [1371-75] sciemment (RAOUL DE PRESLES, Cité de Dieu, éd. 1531, XIV, expr. sur le chap. 2 ds DELB. Notes mss); ca 1465 sciemment (G. CHASTELLAIN, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, t. 5, p. 73). Formé d'apr. l'adv. lat. corresp. scienter sur sciens, -tis, part. prés. adj. de scire « savoir » (cf. a. fr. scient « savant, sage » 1288 TACQUEMART GIELEE, Renart le Nouvel, éd. H. Roussel, 4664 et 4736, v. aussi escient étymol.); suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:132.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1342 escïanment, escïamment et scïamment, scïentement (Renart le Contrefait, éd. G. Raynaud et H. Lemaître, 8783); [1371-75] sciemment (RAOUL DE PRESLES, Cité de Dieu, éd. 1531, XIV, expr. sur le chap. 2 ds DELB. Notes mss); ca 1465 sciemment (G. CHASTELLAIN, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, t. 5, p. 73). Formé d'apr. l'adv. lat. corresp. scienter sur sciens, -tis, part. prés. adj. de scire « savoir » (cf. a. fr. scient « savant, sage » 1288 TACQUEMART GIELEE, Renart le Nouvel, éd. H. Roussel, 4664 et 4736, v. aussi escient étymol.); suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:132.
sciemment [sjamɑ̃] adv.
ÉTYM. 1375; essiamment, XIIIe; de l'anc. adj. sciiens « instruit », lat. sciens, scientis, et -ment.
❖
♦ En connaissance de cause, en sachant parfaitement ce qu'on fait (→ Engraisser, cit. 9). || Les ouvrages sciemment immoraux (cit. 4). || J'ai forcé la dose (cit. 1) sciemment. ⇒ Exprès, volontairement.
0 — Je vous pardonne, dit-il, car vous ne savez ce que vous faites.
— Oh ! reprit-elle, une femme, depuis Ève, a toujours fait sciemment le bien et le mal.
Balzac, Séraphîta, Pl., t. X, p. 478.
❖
CONTR. Étourdiment, inconsciemment.
Encyclopédie Universelle. 2012.