sauveteur [ sov(ə)tɶr ] n. m.
• 1816; de sauvetage
♦ Personne qui prend part à un sauvetage, opère un sauvetage. Remercier ses sauveteurs. « Le sauveteur qu'il fallait ne se présenterait point » (Hugo). Adj. Chien sauveteur.
● sauveteur nom masculin Personne qui prend part à un sauvetage, qui le réalise. ● sauveteur (difficultés) nom masculin Sens et genre Ne pas confondre ces deux noms. 1. Sauveteur n.m. = personne qui prend part à une opération de sauvetage. Toujours masculin, même pour désigner une femme. Martine Balto, l'un des premiers sauveteurs à avoir approché les rescapés, témoigne. 2. Sauveur n.m. et adj.m. = (celui) qui sauve, qui participe au salut de qqn ou qqch. Toujours masculin, même pour désigner une femme : elle a été mon sauveur à ce moment difficile de ma vie. « Le pilote qui sombre / Jette au phare sauveur un œil reconnaissant »(V. Hugo). Salvatrice sert de féminin à sauveur : une intervention salvatrice.
sauveteur
n. m. Personne qui participe à un sauvetage.
⇒SAUVETEUR, subst. masc.
Personne qui organise ou qui prend part à une opération de sauvetage. Sauveteur bénévole; former des sauveteurs. Si la victime se débat, étreint son sauveteur, ou le paralyse, prendre une inspiration et se laisser « couler ». L'expérience prouve que le noyé lâche prise (R. VUILLEMIN, Éduc. phys., 1941, p. 160). En outre, le désarroi moral qui règne à l'abord des puits vient compliquer encore la tâche des sauveteurs (E. SCHNEIDER, Charbon, 1945, p. 257).
— P. anal. Personne qui évite la disparition, la perte de quelque chose. À sa nation, il [Mistral] a donné successivement des poèmes (...) puis un glossaire (...) enfin, une ligue (...) et maintenant cet infatigable sauveteur voudrait réunir dans un musée provençal tous les objets usuels, les humbles surtout, pourvu qu'ils soient du terroir (BARRÈS, Appel soldat, 1900, p. 371).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. Av. 1856 « personne qui prend part à un sauvetage » (N. A. DE SALVANDY, [La Coalition et la France, 1816 d'apr. L. TOLMER ds Fr. mod. t. 16 1948, p. 134] s. réf. ds Lar. 19e et GUÉRIN: sauveteur contre la mer et ses dangers, il est soldat contre l'émeute); 2. 1836 « bateau de sauvetage » (RAYMOND); 1836 bateau sauveteur (ibid.). Dér. du rad. de sauvetage; suff. -eur2. Fréq. abs. littér.:70. Bbg. KEMNA 1901, pp. 98-99.
]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. Av. 1856 « personne qui prend part à un sauvetage » (N. A. DE SALVANDY, [La Coalition et la France, 1816 d'apr. L. TOLMER ds Fr. mod. t. 16 1948, p. 134] s. réf. ds Lar. 19e et GUÉRIN: sauveteur contre la mer et ses dangers, il est soldat contre l'émeute); 2. 1836 « bateau de sauvetage » (RAYMOND); 1836 bateau sauveteur (ibid.). Dér. du rad. de sauvetage; suff. -eur2. Fréq. abs. littér.:70. Bbg. KEMNA 1901, pp. 98-99.
sauveteur [sovtœʀ] n. m.
ÉTYM. 1816; de sauvetage.
❖
1 Personne qui prend part à un sauvetage, opère un sauvetage. || Hospitaliers Sauveteurs Bretons. || Le sauveteur de qqn. || Remercier ses sauveteurs.
1 Il faudrait donc que, pour sauver cette machine, un homme allât aux rochers Douvres, et qu'il y allât seul (…) Le sauveteur qu'il fallait ne se présenterait point.
Hugo, les Travailleurs de la mer, I, VII, I.
♦ Adj. || Canot sauveteur. — (1860). Bateau de sauvetage.
2 (→ Sauvetage 2.). Personne qui sauve qqn. || Le courageux sauveteur a été félicité.
2 (…) on vit M. Chavegrand ramper sous la voiture, passer entre deux roues et surgir sur le quai (…) le visage pâle et souillé de suie, l'enfant dans ses bras. Les témoins de la scène se précipitaient vers le sauveteur.
G. Duhamel, Salavin, VI, II.
3 Fig. Personne qui sauve qqn d'une situation pénible, dangereuse.
Encyclopédie Universelle. 2012.