Akademik

• 1870; lat. rotulus → rôle

Synonymes :

adj.

d1./d Dont on a fait un rouleau. Couverture roulée.

d2./d PHON R roulé ou apical, prononcé avec la pointe (apex) de la langue, par oppos. au r grasseyé ou vélaire, prononcé du fond de la gorge (r dit parisien).

⇒ROULE, subst.

1. AGRIC. Réunion d'andains séchés au moyen d'une fourche, d'un râteau. Mettre le foin en roules. Les andains (...) doivent (...) être tronçonnés et rassemblés au fauchet pour former de petits roules destinés à devenir des moyettes (BALLU, Mach. agric., 1933, p. 369).

2. MINES ET CARR. Gros morceau de bois dur ayant la forme de deux troncs de cônes juxtaposés par leur base, utilisé par les tailleurs de pierre pour déplacer les blocs (d'apr. NOËL 1968). Synon. rouleau. On se sert [du plan incliné] pour élever des corps pesants (...) qu'on fixe sur des plats-bords et on interpose des rouleaux ou roules (CHAMPLY, Nouv. encyclop. prat., t. 4, 1927, p. 8). Roule de binard. Cylindre de bois dur, monté sur un axe et fixé à l'arrière d'un binard, qui en tournant sur lui-même facilite le chargement et le déchargement des blocs (d'apr. NOËL 1968).

3. SYLVIC. Bois de grume. (Ds PLAIS. 1969).

B. — Subst. fém., arg. Roue, roulette et, p. méton., voiture. La voiture, elle se pose une roule dedans le fossé (MUSETTE, Cagayous chauffeur, 1909, p. 91). Faire la roulotte, les roules, voler les voitures, ou bien ce qu'elles contiennent (CHAUTARD, Vie étrange Argot 1931, p. 318).

Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1. 1870 « partie d'un tronc d'arbre propre à être débitée en planches » (LITTRÉ, s.v. rouleau); 2. 1904 roule de binard (Nouv. Lar. ill.); 3. 1904 roule de tailleur de pierres (ibid.). Var. de rôle.

roule [ʀul] n. m.

ÉTYM. 1870; du lat. rotulus. → Rôle.

❖

♦ Technique.

1 Partie d'un tronc d'arbre, bois propre à être débité.

2 (1904). Rouleau de carrier, de tailleur de pierres.

3 Techn. (Textile). Mandrin d'enroulement « avec matière enroulée au large » (AFNOR). || Dispositif destiné à présenter une matière en roules. ⇒ Enrouleur. || Enrouleur à roule montant commandé.