rough [ rɶf ] n. m.
• 1932; mot angl. « raboteux, grossier »
♦ Anglic.
1 ♦ Golf Partie d'un terrain de golf non entretenue.
2 ♦ Ébauche, projet, dans les arts graphiques. Faire des roughs.
● rough nom masculin (anglais rough, terrain accidenté) Terrain non entretenu bordant le fairway d'un golf. Maquette plus ou moins élaborée d'une illustration, servant d'avant-projet à une campagne publicitaire. (Recommandation officielle : crayonné, esquisse.)
⇒ROUGH, subst. masc.
SPORTS (golf). [P. oppos. à green « espace gazonné, tondu et roulé, aménagé autour de chaque trou »] Partie de parcours non entretenue. Si le joueur ne joue pas droit, il risque de retrouver sa balle dans le rough où l'herbe, bonne et mauvaise, pousse en liberté, ou encore dans les bois (A. BERNARD, Le Golf, 1970, p. 28).
Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. 1932 golf (L'Auto, 22 juin ds PETIOT 1982). Empr. à l'angl. rough att. à l'empl. subst. comme terme de golf dep. 1901 (NED) de l'adj. rough « rude, rugueux, raboteux » issu du vieil-angl. Bbg. BECKER 1970, p. 43, 228, 330. — QUEM. DDL t. 9.
]. Étymol. et Hist. 1932 golf (L'Auto, 22 juin ds PETIOT 1982). Empr. à l'angl. rough att. à l'empl. subst. comme terme de golf dep. 1901 (NED) de l'adj. rough « rude, rugueux, raboteux » issu du vieil-angl. Bbg. BECKER 1970, p. 43, 228, 330. — QUEM. DDL t. 9.
rough [ʀœf] n. m.
ÉTYM. 1932; mot angl., 1901; « terrain accidenté ou raboteux », XIVe; de l'angl. rough, adj., « raboteux, rude, grossier ».
❖
♦ Anglicisme.
1 Golf. Partie du parcours (bordant le fairway) non entretenue et où l'herbe est plus ou moins haute.
0 Un coup dans le rough est naturellement plus difficile à jouer qu'un coup sur le fairway.
A. Bernard, le Golf, 1970, p. 14.
2 Ébauche, projet (dans les arts graphiques). || « Dessinatrice complète chef de studio, très grande expérience du rough à l'exé (exécution) définitive » (Revue B à T, no 51, janv. 1983).
Encyclopédie Universelle. 2012.