ronde-bosse [ rɔ̃dbɔs ] n. f. ♦ Ouvrage de sculpture en relief, qui se détache du fond (et autour duquel on peut tourner). Sculpture en ronde-bosse. Des rondes-bosses.
● ronde-bosse, rondes-bosses nom féminin Ouvrage de sculpture (statue, groupe) en ronde bosse, c'est-à-dire pleinement développé dans les trois dimensions, au lieu d'être lié à un fond comme les reliefs. (La ronde-bosse frontale, non destinée à être vue par l'arrière, ne reçoit de finition que sur sa face antérieure et ses côtés.) ● ronde-bosse, rondes-bosses (difficultés) nom féminin Orthographe On écrit une ronde-bosse (= une sculpture), avec un trait d'union, mais la sculpture en ronde bosse, sans trait d'union. - Plur. : des rondes-bosses. Remarque Haut-relief et bas-relief suivent la même règle. → relief
ronde-bosse
n. f. Sculpture en plein relief, qui représente le sujet sous ses trois dimensions. Des rondes-bosses.
|| Loc. (Sans trait d'union.) En ronde bosse.
⇒RONDE(-)BOSSE, (RONDE BOSSE, RONDE-BOSSE), subst. fém.
SCULPT. Ouvrage exécuté en plein relief se détachant devant un fond (p. oppos. à demi-bosse ou à bas-relief). Sculpture en ronde(-)bosse. À droite de la porte, le lion de Bavière couronné, portant le globe et le sceptre, sculpté presque en ronde bosse sur une large dalle de grès rouge (HUGO, Rhin, 1842, p. 314). Un riche fouillis d'ornements en ronde bosse d'un or brillant, qui entoure un crucifié grandeur nature, d'un réalisme atroce (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p. 265).
— P. métaph., plais. [Pour marquer le relief] Pavées en rondes-bosses, les rues sont pleines du tintamarre des 100.100 fiacres qui déferlent jour et nuit [à Moscou] (CENDRARS, Moravagine, 1926, p. 92).
Prononc. et Orth.:[
]. LITTRÉ: ronde bosse; Lar. Lang. fr.: ronde-bosse ,,on écrit sans trait d'union: bloc en ronde bosse``; ROB. 1985: ronde-bosse mais ,,en ronde-bosse (ou: en ronde bosse)`` et ,,on écrit parfois rondebosse, en un seul mot``. Plur. des rondes(-)bosses. Prop. CATACH.-GOLF. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 272: ronde bosse, en ronde bosse. Étymol. et Hist. 1558 bosse ronde (L. DE LABORDE, Comptes des bâtiments du Roi, t. 1, p. 352: huit figures de Fortune en bosse ronde sur marbre blanc); 1572 (AMYOT, Œuvres morales et mêlées de Plutarque, De la face qui apparoist dedans le rond de la lune, f ° 619 r °: mirouers eslevez en bosse ronde [= miroirs convexes]); [1615 ronde-bosse (E. BINET, Essay sur les Merveilles de nature, s. réf. d'apr. L. TOLMER ds Fr. mod. t. 14, p. 284 [en fait, la 1re éd. de l'Essay n'est pas de 1615, mais de 1621])]; 1621 (E. BINET, op. cit., chap. 17, p. 403: piedestal [...] qui soutient un Ange de bosse ronde); 1671 (POMEY, s.v. bosse: Ouvrage de ronde bosse, de relief entier); 1690 (FUR., s.v. bosse: ouvrage... relevé... en ronde bosse); 1751 (Encyclop., t. 2, p. 338b s.v. bosse: bosse ou ronde bosse). Comp. de rond1 et de bosse1. Fréq. abs. littér.:14. Bbg. Sculpt. 1978, p. 506.
]. LITTRÉ: ronde bosse; Lar. Lang. fr.: ronde-bosse ,,on écrit sans trait d'union: bloc en ronde bosse``; ROB. 1985: ronde-bosse mais ,,en ronde-bosse (ou: en ronde bosse)`` et ,,on écrit parfois rondebosse, en un seul mot``. Plur. des rondes(-)bosses. Prop. CATACH.-GOLF. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 272: ronde bosse, en ronde bosse. Étymol. et Hist. 1558 bosse ronde (L. DE LABORDE, Comptes des bâtiments du Roi, t. 1, p. 352: huit figures de Fortune en bosse ronde sur marbre blanc); 1572 (AMYOT, Œuvres morales et mêlées de Plutarque, De la face qui apparoist dedans le rond de la lune, f ° 619 r °: mirouers eslevez en bosse ronde [= miroirs convexes]); [1615 ronde-bosse (E. BINET, Essay sur les Merveilles de nature, s. réf. d'apr. L. TOLMER ds Fr. mod. t. 14, p. 284 [en fait, la 1re éd. de l'Essay n'est pas de 1615, mais de 1621])]; 1621 (E. BINET, op. cit., chap. 17, p. 403: piedestal [...] qui soutient un Ange de bosse ronde); 1671 (POMEY, s.v. bosse: Ouvrage de ronde bosse, de relief entier); 1690 (FUR., s.v. bosse: ouvrage... relevé... en ronde bosse); 1751 (Encyclop., t. 2, p. 338b s.v. bosse: bosse ou ronde bosse). Comp. de rond1 et de bosse1. Fréq. abs. littér.:14. Bbg. Sculpt. 1978, p. 506.
ronde-bosse [ʀɔ̃dbɔs] n. f.
❖
1 Sculpture qui n'est pas rattachée à un fond, par oppos. à haut-relief et à bas-relief. || Des rondes-bosses.
♦ Par plaisanterie :
1 Pavées en rondes-bosses, les rues sont pleines du tintamarre des cent mille fiacres qui déferlent jour et nuit.
B. Cendrars, Moravagine, Œ. compl., t. IV, p. 107.
2 ☑ Loc. En ronde-bosse (ou : en ronde bosse). || « Sur le fond (du coffre) quatre angelots en ronde-bosse se détachaient aux quatre coins » (l'Express, 28 avr. 1981).
2 Ce groupe, qui entaille la corniche, offre une particularité remarquable : les personnages sont en ronde bosse, à l'exception des têtes et des mains peintes sur une découpure d'argent ou d'autre métal taillée d'après le contour.
Th. Gautier, Voyage en Russie, XV.
♦ On écrit parfois rondebosse, en un seul mot.
Encyclopédie Universelle. 2012.