roadster [ rodstɛr ] n. m.
• 1927; machine roadster 1891; mot angl., de road « route »
1 ♦ Automobile décapotable à deux places avec spider à l'arrière. « le coupé, le cabriolet ou le roadster qui doivent beaucoup à la nostalgie » (Le Monde, 1998).
2 ♦ Moto puissante et maniable, sans carénage, alliant simplicité technique et efficacité.
● roadster nom masculin (mot anglais) Carrosserie sportive comprenant une caisse ouverte à deux places principales et un volume arrière de ligne arrondie (spider), dans lequel se trouve une banquette rabattable à deux places.
⇒ROADSTER, subst. masc.
Vieilli. Voiture automobile décapotable à deux places comportant un spider à l'arrière. — Ah! Ce sont des femmes du monde... — Si l'on veut. Des poules entretenues du genre sérieux. Appartement à Passy, vison et avant la guerre roadster décapotable (VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p. 78).
Prononc. et Orth.:[
], [-
]. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 293: -eur. Étymol. et Hist. 1891 cycl. machine roadster (Le Cycle, 19 sept., 40a ds HÖFLER Anglic.); 1892 id. roadster « machine de route » (BAUDRY DE SAUNIER, Cycl., p. 584); 1927 automob. (Cinémagazine, 13 mai, 328b ds HÖFLER Anglic.). Empr. à l'angl. roadster, dér. de road « route » att. dep. 1892 aux États-Unis, spéc. comme terme désignant un type d'automobile (1908 ds NED Suppl.2) et qui, désignant des chevaux, avait servi en appos. à qualifier différents véhicules comme des bicyclettes (v. NED et en fr. machine roadster, 1891, Le Cycle, loc. cit.). Bbg. HUMBLEY t. 2 1974, p. 683.
], [-]. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 293: -eur. Étymol. et Hist. 1891 cycl. machine roadster (Le Cycle, 19 sept., 40a ds HÖFLER Anglic.); 1892 id. roadster « machine de route » (BAUDRY DE SAUNIER, Cycl., p. 584); 1927 automob. (Cinémagazine, 13 mai, 328b ds HÖFLER Anglic.). Empr. à l'angl. roadster, dér. de road « route » att. dep. 1892 aux États-Unis, spéc. comme terme désignant un type d'automobile (1908 ds NED Suppl.2) et qui, désignant des chevaux, avait servi en appos. à qualifier différents véhicules comme des bicyclettes (v. NED et en fr. machine roadster, 1891, Le Cycle, loc. cit.). Bbg. HUMBLEY t. 2 1974, p. 683.
roadster [ʀodstɛʀ; ʀodstœʀ] n. m.
ÉTYM. 1927; machine roadster, 1891, in Höfler; mot angl. désignant un cheval de selle (1818), un type d'automobile (1922).
❖
1 Anciennt. Automobile décapotable à deux places avec spider à l'arrière.
1 Il se tut et s'assombrit au souvenir récent d'une voix de jeune fille (…) hardiment appuyée sur les grandes voyelles A et O, qui savait rappeler les nombreux mérites du roadster.
Colette, la Chatte, p. 36.
2 — Ça tient la route (cette bagnole) ?
— À quatre-vingts dans un fauteuil. Mais celle-là, je ne l'aime pas, j'ai un roadster deux places et avec ça j'arrive à cent sans aucun mal.
— Combien de litres au cent ?
— Quinze sur route. Dix-huit en ville.
(…)
— Et le roadster ? demanda Joseph.
— Comment ?
— Combien au cent, le roadster ?
— Plus, dit M. Jo. Dix-huit sur route. Ça fait trente chevaux.
— Merde, dit Joseph.
M. Duras, Un barrage contre le Pacifique, p. 47-48.
2 Moto sans carénage. || « (…) elle ressemble délibérément à une moto en réduction, avec sa mécanique complètement apparente, son échappement tendance “cross” et son garde-boue arrière arrondi comme celui d'un roadster de cent chevaux » (le Monde, 9 nov. 1998, p. 20).
Encyclopédie Universelle. 2012.