rétablissement [ retablismɑ̃ ] n. m.
• 1611; ratablissement « réparation » 1260; de rétablir
1 ♦ Action de rétablir. Rétablissement d'un texte modifié. ⇒ restitution.
♢ Remise en fonction ou en vigueur. Rétablissement des communications, des relations diplomatiques. Rétablissement de l'ordre.
2 ♦ (1694) Retour à la santé. ⇒ convalescence, guérison. Je fais des vœux pour votre prompt rétablissement.
3 ♦ (1875) Mouvement de gymnastique qui consiste, pour une personne suspendue par les mains, à se hisser par la force des bras jusqu'à ce qu'elle se retrouve les bras à la verticale, les mains en bas et en appui. Opérer, faire un rétablissement. Rétablissement d'un alpiniste, au passage d'un surplomb.
4 ♦ Fig. Effort pour se reprendre, pour retrouver son équilibre. Elle ne s'était pas « offerte avec complaisance en pâture au malheur [...] Non : elle avait fait le rétablissement salutaire; elle avait énergiquement repris la maîtrise d'elle-même » (Martin du Gard).
⊗ CONTR. Anéantissement. Interruption. Aggravation.
● rétablissement nom masculin Action de rétablir ce qui avait cessé d'être : Rétablissement du courant électrique. Le rétablissement de la paix. Action de rétablir dans son état premier ou normal : Le rétablissement d'un texte. Action de rétablir quelqu'un dans telle ou telle situation : Le rétablissement des spoliés dans tous leurs droits. Fait, pour quelqu'un, de revenir à un bon état de santé : Je vous souhaite un prompt rétablissement. Effort pour retrouver son équilibre : Le rétablissement des finances de l'entreprise. Action de ramener dans la position de vol en palier un avion qui vient d'effectuer un virage, une montée ou une descente. Mouvement de gymnastique qui consister à hisser le corps à la force des bras au-dessus du point d'appui des mains. ● rétablissement (synonymes) nom masculin Fait, pour quelqu'un, de revenir à un bon état de...
Synonymes :
- guérison
rétablissement
n. m.
d1./d Action de rétablir; son résultat.
d2./d Retour à la santé.
d3./d Mouvement qui consiste, lorsqu'on est suspendu par les mains, à se hisser après traction sur les bras tendus.
⇒RÉTABLISSEMENT, subst. masc.
A. — Fait de remettre dans son état premier, normal, authentique. Les clercs de la vie commune, aux Pays-Bas, s'occupoient de la collation des originaux dans les bibliothèques, et du rétablissement du texte des manuscrits (CHATEAUBR., Génie, t. 2, 1803, p. 526).
— DR. Rétablissement de communauté. ,,Opération par laquelle des époux séparés de corps et de biens, ou de biens seulement, reconstituent d'accord entre eux la communauté qui avait été dissoute`` (CAP. 1936).
B. — Remise en activité, en fonctionnement, en vigueur. Rétablissement de la peine de mort. Les aristocrates de ce temps-là aimaient mieux tout risquer pour obtenir le rétablissement de l'ancien régime, que d'accepter un secours efficace, à la condition d'adopter sincèrement les principes de la Révolution, c'est-à-dire le gouvernement représentatif (STAËL, Consid. Révol. fr., t. 1, 1817, p. 384). Mais une pauvre femme, d'une grande piété, nommée Rouquin, alla, de nuit, au péril de sa vie, recueillir dans le brasier les os calcinés et les cendres de la bienheureuse; elle les conserva dans un pot de confiture et, lors du rétablissement du culte, les porta au vénérable curé de Saint-Maël (A. FRANCE, Île ping., 1908, p. 334).
C. — Fait de se rétablir, de recouvrer la santé. Souhaiter un prompt rétablissement à qqn. Il se promettait intérieurement de ne pas moisir sur le boulevard, après son complet rétablissement. Mais la fatigue d'une traversée assez dure avait déterminé quelques troubles organiques, consécutifs à sa blessure (VOGÜÉ, Morts, 1899, p. 271).
D. — Mouvement, effort, manœuvre pour retrouver une position d'équilibre. [M. Lévin, danseur] exécute des tours de virtuosité d'un grand effet, chutes, rétablissements au ralenti, pirouettes accroupies (LEVINSON, Visages danse, 1933, p. 169).
♦ Au fig. Ces rétablissements volontaires que beaucoup d'artistes clairvoyants se sont imposés, ces savants renversements de vapeur qui ont conduit quelques écrivains virtuoses de la volte-face jusqu'aux antipodes d'eux-mêmes (...) bref cette grande maladresse d'être adroit, tout cela la défaite nous l'a épargné (MORAND, Chron. homme maigre, 1941, p. 146).
— AVIAT. ,,Figure d'acrobatie exécutée en montant dans un plan vertical pour se rétablir, après un demi-looping, quand l'avion se retrouve en palier sur le dos, par un demi-tonneau se terminant les ailes horizontales`` (PETIOT 1982).
— GYMN. Mouvementeffectué à la force des poignets, des reins. Un gymnaste, éperdu d'enthousiasme, se hisse par-dessus les têtes le long d'une ferme de fer et, devant la portière du Général, exécute de brillants rétablissements (BARRÈS, Appel soldat, 1900, p. 70). Mouvement qui permet à une personne suspendue par les mains d'élever son corps par traction des bras jusqu'à ce que ceux-ci soient à la verticale et les mains en appui. Le rétablissement sur les avant-bras est possible à tous les âges (G. HÉBERT, Le Code de la Force, 1911 ds PETIOT 1982).
Prononc. et Orth.: [
]. Ac. 1694, 1718: restablissement; dep. 1740: ré-. Étymol. et Hist. 1. Ca 1260 ratablissement « action de rétablir » (Liv. de jost. et de plet, III, 5 ds GDF. Compl.); 2. 1550 « action de rétablir quelque chose qui a été supprimé » (Comptes bâtiments du Roi, I, 210 ds IGLF); 3. 1694 restablissement de sa santé (Ac.); 4. 1875 gymn. (Lar. 19e); 5. 1957 aviat. (M. DÉTROYAT, Pilote d'Acrobatie, ibid.). Dér. de rétablir; suff. -ment1. Fréq. abs. littér.: 383. Fréq. rel. littér.: XIXe s.: a) 862, b) 357; XXe s.: a) 254, b) 548. Bbg. QUEM. DDL t. 27.
]. Ac. 1694, 1718: restablissement; dep. 1740: ré-. Étymol. et Hist. 1. Ca 1260 ratablissement « action de rétablir » (Liv. de jost. et de plet, III, 5 ds GDF. Compl.); 2. 1550 « action de rétablir quelque chose qui a été supprimé » (Comptes bâtiments du Roi, I, 210 ds IGLF); 3. 1694 restablissement de sa santé (Ac.); 4. 1875 gymn. (Lar. 19e); 5. 1957 aviat. (M. DÉTROYAT, Pilote d'Acrobatie, ibid.). Dér. de rétablir; suff. -ment1. Fréq. abs. littér.: 383. Fréq. rel. littér.: XIXe s.: a) 862, b) 357; XXe s.: a) 254, b) 548. Bbg. QUEM. DDL t. 27.
rétablissement [ʀetablismɑ̃] n. m.
ÉTYM. V. 1360; restablissement, v. 1265; « restitution », 1261; de rétablir.
❖
1 Action de rétablir (I., 1.). || Le rétablissement de la faculté de philosophie (→ Nomination, cit. 3, Saint-Simon). || Rétablissement d'un texte modifié. Dr. || Rétablissement de communauté : reconstitution de la communauté dissoute par des époux, séparés de corps, de biens. || Rétablissement de sommes d'argent : restitution de sommes distraites dans une masse à établir pour une répartition ou un partage.
2 Action de remettre (en une place, un état). || Le rétablissement de qqn dans ses fonctions.
3 Action de rétablir (I., 3.), remise en fonctionnement, en vigueur. || Rétablissement des communications, des relations… || Rétablissement de l'ordre (→ Attendre, cit. 83), des distinctions (cit. 9), de l'arbitraire (cit. 11)…, de la monarchie. ⇒ Restauration.
4 Action de rétablir (II.); résultat de cette action. ⇒ Amélioration. || Rétablissement de l'économie, des finances d'un pays. ⇒ Relèvement. || Rétablissement des forces, de la santé (⇒ Recouvrement). — (1694). Spécialt. Retour à la santé. || Rétablissement d'un malade. ⇒ Guérison; et aussi convalescence. || Les conditions propices (cit. 3) à son rétablissement. || Je fais des vœux pour votre prompt rétablissement.
1 Le Roi, voulant rassurer la nation entière, fit annoncer le rétablissement momentané de sa santé, et voulut que la cour se préparât à une grande partie de chasse (…)
A. de Vigny, Cinq-Mars, XIX.
5 (1875, in P. Larousse). Mouvement qui consiste, pour une personne suspendue par les mains, à se hisser par la force des bras de manière à se retrouver les bras à la verticale, les mains en bas et en appui. || Le rétablissement d'un alpiniste au passage d'un surplomb. Mouvement par lequel on se remet dans une position d'équilibre par la force des reins, des poignets… || Faire un rétablissement après un saut.
2 Un rétablissement très fort, le poignet, excellent mouvement d'avant-bras sur les paumes et tout le poids du corps comme volant par la reprise des coudes serrés du plus solide élève de son gymnase. Il est sur une autre corniche.
A. Jarry, l'Amour en visites, I, in Œ. compl., t. I, p. 100.
2.1 Cet escalier se composait de tiges de métal, plantées horizontalement dans le roc; une distance de deux mètres environ séparait chaque tige de la suivante.
Il aborda sans peine et, saisissant la tige la plus basse, il commença l'ascension, c'est-à-dire que, sur chaque échelon, il devait se tenir en équilibre, saisir l'échelon supérieur et, par un rétablissement, parvenir à cet échelon sur lequel de nouveau il devait s'équilibrer et ainsi de suite deux cent cinquante fois environ.
R. Queneau, le Chiendent, p. 120-121.
♦ Fig. Effort pour retrouver son équilibre.
3 (…) elle ne s'était pas, comme tant de femmes éprouvées, offerte avec complaisance en pâture au malheur (…) Non : elle avait fait le rétablissement salutaire; elle avait énergiquement repris la maîtrise d'elle-même, et assumé, seule, la direction de sa vie.
Martin du Gard, les Thibault, t. IX, p. 45.
4 (…) le tour de prestidigitation aurait pu être drôle, elle avait cru que cela distrairait ses invités, mais puisque cela a raté, tant pis (…) Qu'il (le prestidigitateur) descende maintenant, c'est fini, crochet (…) — c'est sa force, à elle, ces renonciations immédiates, ces prompts rétablissements.
N. Sarraute, le Planétarium, p. 40.
♦ Aviat. Retour (d'un avion) à la position normale de vol, après une manœuvre, une acrobatie.
❖
CONTR. Anéantissement. — Interruption. — Aggravation, consomption.
Encyclopédie Universelle. 2012.