renquiller [ rɑ̃kije ] v. tr. <conjug. : 1> ♦ Arg. Rempocher. Renquille tes sous, c'est moi qui paie ! Renquiller son compliment. ⇒ rengainer.
⇒RENQUILLER, verbe
Argot
A. — Empl. trans. Rentrer, rempocher. Renquiller son argent, son compliment. (Dict. XXe s.). Empl. pronom. Se rétablir (Dict. XXe s.).
B. — Empl. intrans. Rentrer. Renquiller dans la foule. V. rentoiler C ex. de Bruant.
Prononc.:[
], (il) renquille [-kij]. Étymol. et Hist. 1. a) 1836 intrans. « rentrer » (VIDOCQ, Voleurs, t. 1, p. xii); b) 1878 trans. « faire rentrer » (RIGAUD, Dict. jargon paris., p. 294); 2. 1866 (DELVAU, p. 338: Renquiller (se), v. réfl. Réussir; engraisser; s'enrichir, — dans l'argot des typographes). 1 dér. de enquiller; préf. re-. 2 prob. issu d'un type pop. renquiller « relever et replacer les quilles » corresp. aux formes att. dans les parlers région. (Bessin ranquiyé, Suisse romande renquiller, renguiller, ranquiller, v. FEW t. 16, p. 307b et PIERREH. 1926).
], (il) renquille [-kij]. Étymol. et Hist. 1. a) 1836 intrans. « rentrer » (VIDOCQ, Voleurs, t. 1, p. xii); b) 1878 trans. « faire rentrer » (RIGAUD, Dict. jargon paris., p. 294); 2. 1866 (DELVAU, p. 338: Renquiller (se), v. réfl. Réussir; engraisser; s'enrichir, — dans l'argot des typographes). 1 dér. de enquiller; préf. re-. 2 prob. issu d'un type pop. renquiller « relever et replacer les quilles » corresp. aux formes att. dans les parlers région. (Bessin ranquiyé, Suisse romande renquiller, renguiller, ranquiller, v. FEW t. 16, p. 307b et PIERREH. 1926).
renquiller [ʀɑ̃kije] v. tr.
ÉTYM. 1902; « rentrer (dans un lieu) », 1836, Vidocq; de enquiller « entrer », argot, de quille « jambe ».
❖
♦ Familier.
1 Rempocher, rentrer. || Renquille ton argent, c'est moi qui paie.
2 Fig. || Elle a vite renquillé ses compliments. ⇒ Rengainer.
Encyclopédie Universelle. 2012.