réglementer [ rɛgləmɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1768 ; de règlement
♦ Assujettir à un règlement, organiser par un règlement. Réglementer le droit de grève, la vente de certains produits. — P. p. adj. Profession sévèrement réglementée. Stationnement réglementé.
⊗ CONTR. Déréglementer. (Du p. p.) Libre.
● réglementer ou règlementer verbe transitif Soumettre quelque chose à un règlement : Réglementer la vente de certains produits.
réglementer
v. tr. Soumettre à des règlements.
⇒RÉGLEMENTER, verbe trans.
Assujettir quelqu'un ou quelque chose à un règlement.
A. — [Corresp. à règlement I] Minos et Rhadamante, ces deux très sages législateurs, ont réglementé les mœurs de l'île, et particulièrement la pédérastie, à laquelle tu n'ignores pas que les Crétois sont fort enclins (GIDE, Thésée, 1946, p. 1441).
B. — [Corresp. à règlement II] Réglementer le droit de grève. La conclusion, avec les alliés, d'accords réglementant la consommation et les disponibilités monétaires des troupes séjournant sur le sol français (DE GAULLE, Mém. guerre, 1956, p. 579). L'article 15 du décret du 18 janvier 1887 a fixé les modalités d'application de cette disposition, en réglementant la procédure à suivre (Encyclop. éduc., 1960, p. 116).
REM. 1. Réglementateur, -trice, adj. Qui réglemente. Abus! s'écrient les économistes réglementateurs (PROUDHON, Syst. contrad. écon., t. 1, 1846, p. 303). 2. Réglementeur, subst. masc. Celui qui réglemente. Les travailleurs tirent les marrons du feu pour les habiles, et si ce métier de dupes finit par leur déplaire ils n'ont d'autre parti à prendre que de laisser le champ libre aux réglementeurs (AMIEL, Journal, 1866, p. 533).
Prononc. et Orth.:[
], [
-], (il) réglemente [-
]. Att. ds Ac. dep. 1835. V. règlement. Étymol. et Hist. 1768 « soumettre à un règlement » (Ephem. Citoy., VII, p. 152 ds BRUNOT t. 6, p. 410, note 6: à mesure que l'on voulut « réglementer » le commerce des grains). Dér. de règlement; dés. -er. Fréq. abs. littér.:50.
], [-], (il) réglemente [-]. Att. ds Ac. dep. 1835. V. règlement. Étymol. et Hist. 1768 « soumettre à un règlement » (Ephem. Citoy., VII, p. 152 ds BRUNOT t. 6, p. 410, note 6: à mesure que l'on voulut « réglementer » le commerce des grains). Dér. de règlement; dés. -er. Fréq. abs. littér.:50.
réglementer [ʀegləmɑ̃te; ʀɛgləmɑ̃te] v. tr.
ÉTYM. 1768; de règlement.
❖
♦ Assujettir à un règlement; organiser, déterminer au moyen d'un règlement. ⇒ aussi Administrer. || Réglementer la constitution et le fonctionnement d'une association culturelle (cit. 2). || Réglementer le droit de grève (cit. 16). || Réglementer le taux de l'escompte. ⇒ Fixer. — Réglementer l'étendue des coupes dans un bois. ⇒ Aménager. — Absolt. Édicter des règlements (→ Monarque, cit. 2). || Gouvernement qui a la manie de réglementer.
0 Ce n'est pas seulement le travail de l'homme qu'il importe de réglementer, c'est aussi, c'est surtout son loisir.
Gide, Journal, 27 janv. 1932.
REM. Ce dérivé de règlement, comme les autres, se prononce soit avec un [e], soit avec un [ɛ]. Sa graphie traditionnelle (ré-) a été modifiée par l'Académie (1957) qui admet règlementer.
——————
réglementé, ée p. p. adj.
♦ Soumis à un règlement. || Acte juridique établi selon une forme réglementée. || Commerce réglementé.
❖
CONTR. (Du p. p.) Libre.
DÉR. Réglementation.
Encyclopédie Universelle. 2012.