occidentaliser [ ɔksidɑ̃talize ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1877; de occidental
♦ Modifier conformément aux habitudes de l'Occident. Occidentaliser les coutumes, les mœurs. Pronom. S'occidentaliser. — P. p. adj. Les Japonais sont largement occidentalisés. — N. f. OCCIDENTALISATION .
● occidentaliser verbe transitif Modifier par le contact avec la civilisation des sociétés occidentales.
occidentaliser
v. tr. Transformer en prenant comme modèle les valeurs, la culture de l'Occident.
|| v. Pron. Habitudes de vie qui s'occidentalisent.
⇒OCCIDENTALISER, verbe trans.
Donner des habitudes de vie conformes au modèle de l'Occident, de la civilisation occidentale; modifier selon ces principes. Ibn Sina, plus connu sous le nom occidentalisé d'Avicenne (CARON, HUTIN, Alchimistes, 1959, p.120). Un jeune Marocain de grande allure, fort occidentalisé (Jeux et sports, 1967, p.1178):
• ♦ La méthode des Dupleix et des Montcalm, des Faidherbe et des Gallieni, des Père Joseph et des Lavigerie (...) cherche des sympathies et non des soumissions, et voudrait occidentaliser les Orientaux en leur gardant leur meilleur génie.
BARRÈS, Pays Lev., t.2, 1923, p.193.
— Emploi pronom. Prendre des caractères propres à l'Occident. La prière et le chant synagogal se sont occidentalisés dans les grandes communautés moins strictement conservatrices (WEILL, Judaïsme, 1931, p.157). Rue des Rosiers, la règle est de s'occidentaliser un peu chaque jour (FARGUE, Piéton Paris, 1939, p.103).
Prononc.:[
], (il) occidentalise [-li:z]. Étymol. et Hist. 1808 (Ch. DE VILLERS, Lettre ds R. Litt. comparée, t.2, 1922, 107); 1877 (C. COURRIÈRE, Rev. Britan., mars, p.62 ds LITTRÉ Suppl.: la Pologne, tout à fait occidentalisée). Dér. de occidental; suff. -iser.
], (il) occidentalise [-li:z]. Étymol. et Hist. 1808 (Ch. DE VILLERS, Lettre ds R. Litt. comparée, t.2, 1922, 107); 1877 (C. COURRIÈRE, Rev. Britan., mars, p.62 ds LITTRÉ Suppl.: la Pologne, tout à fait occidentalisée). Dér. de occidental; suff. -iser.DÉR. Occidentalisation, subst. fém. Fait d'occidentaliser, de s'occidentaliser; résultat de cette action. On pourrait voir dans l'industrialisation forcenée de cet immense pays agricole [la Russie], tentée en trente ans, le plus furieux effort d'occidentalisation qu'il ait connu depuis Pierre le Grand (MALRAUX, Conquér., 1948, p.168). L'expression d'un nationalisme radical et du renouveau culturel (opposé aux aspects impérialistes de l'occidentalisation) (Tiers Monde, 1956, p.378). — [
]. — 1re attest. 1948 (MALRAUX, loc. cit.); de occidentaliser, suff. -(a)tion.
]. — 1re attest. 1948 (MALRAUX, loc. cit.); de occidentaliser, suff. -(a)tion.BBG. —QUEM. DDL t.21 (s.v. occidentalisation).
occidentaliser [ɔksidɑ̃talize] v. tr.
ÉTYM. 1877; de occidental.
❖
♦ Modifier conformément aux habitudes de l'Occident. || Occidentaliser les coutumes, les mœurs d'un pays. — V. pron. || S'occidentaliser. || Le Japon s'est occidentalisé.
1 La plupart d'entre eux, du reste (…) condamnent sévèrement la paresse et la saleté des émigrés de Galicie ou d'Ukraine, dont l'accoutrement et les habitudes font, à leur sentiment, un tort considérable au Peuple Élu. Rue des Rosiers, la règle est de s'occidentaliser un peu chaque jour.
Léon-Paul Fargue, le Piéton de Paris, p. 103.
——————
occidentalisé, ée p. p. adj.
♦
2 (…) ce semblant de ménage à l'européenne, installé depuis une génération dans nos demeures occidentalisées, là où régnaient jadis les divans de satin et les odalisques, représente déjà un progrès qui nous flatte (…)
Loti, les Désenchantées, p. 79.
❖
DÉR. Occidentalisation.
Encyclopédie Universelle. 2012.