observable [ ɔpsɛrvabl ] adj.
• 1587; « qui doit être observé » fin XVe; lat. observabilis
♦ Qui peut être observé. Éclipse observable dans telle région.
⊗ CONTR. Inobservable.
● observable adjectif Qu'on peut observer : Phénomène observable au télescope. ● observable nom féminin Opérateur mathématique représentant une grandeur physique mesurable, en théorie quantique.
observable
adj. Qui peut être observé.
⇒OBSERVABLE, adj.
Qui peut être observé. Phénomène, processus observable. La théorie de la raison se déduit, non plus de la vacuité de l'intellect, mais des innombrables formes d'une nature largement et directement observable (PROUDHON, Syst. contrad. écon., t.1, 1846, p.24). L'illusion comme l'image n'est pas observable, c'est-à-dire que mon corps n'est pas en prise sur elle et que je ne peux pas la déployer devant moi par des mouvements d'exploration (MERLEAU-PONTY, Phénoménol. perception, 1945, p.343). Les fréquences d'émission et d'absorption réellement observables dans les spectres (L. DE BROGLIE, Théorie quanta, 1959, p.201).
— Emploi subst. Loin de connaître le tout de l'être, nous ne le connaissons que par les «observables» (RUYER, Conscience, 1937, p.36).
♦Au masc. sing. à valeur de neutre. L'observable est loin de constituer une simple donnée sensible (BATTRO 1966).
REM. Observabilité, subst. fém. Caractère de ce qui est observable. Franchir (...) un seuil d'observabilité et d'intelligibilité (J. PIAGET, Épistémologie de la biol., Paris, Gallimard, 1967, p.791).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1er tiers du XVIe s. «qui doit être observé, exécuté» (FOSSETIER, Chroniques margaritiques, ms. Brux. I, f° 117 v° ds GDF.); 2. 1587 «qui peut être observé, examiné» (PONTHUS DE TYARD, Discours philosophique, f° 140 r° ds GDF.). Soit dér. de observer, suff. -able; soit empr. au lat. observabilis «qu'on peut observer», de observare, v. observer. Fréq. abs. littér.:99.
]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1er tiers du XVIe s. «qui doit être observé, exécuté» (FOSSETIER, Chroniques margaritiques, ms. Brux. I, f° 117 v° ds GDF.); 2. 1587 «qui peut être observé, examiné» (PONTHUS DE TYARD, Discours philosophique, f° 140 r° ds GDF.). Soit dér. de observer, suff. -able; soit empr. au lat. observabilis «qu'on peut observer», de observare, v. observer. Fréq. abs. littér.:99.
observable [ɔpsɛʀvabl] adj.
ÉTYM. 1587; fin XVe, « qui doit être observé, suivi », encore dans Malherbe; de observ(er), et -able.
❖
♦ Qui peut être observé. || Phénomènes scientifiquement observables. || Éclipse observable dans telle région. || Comète observable tous les cinq ans. — Ce milieu social, ces mœurs… ne sont observables qu'à Paris (→ Fripouillerie, cit. 1).
♦ N. m. Didact. Ce qui peut être observé. || L'observable est l'objet des sciences expérimentales.
0 (…) la science psychologique, comme tout autre science, ne porterait que sur des « observables », tandis que la philosophie chercherait à atteindre la nature des choses et les « essences ».
J. Piaget, Épistémologie des sciences de l'homme, p. 135.
❖
CONTR. et COMP. Inobservable.
DÉR. Observabilité.
Encyclopédie Universelle. 2012.