Akademik

• 1551; mot jap.

Ob ou Obi

grand fl. de Sibérie occid. (4 345 km et 5 410 km avec son princ. affluent, l'Irtych); il naît dans l'Altaï, arrose Novossibirsk et Tomsk, et se jette dans l'océan Arctique (golfe de l'Ob, sur 1 000 km). Crues violentes.

V. Ob.

⇒OBI¹, subst.

Ceinture du costume traditionnel des Japonais dont la forme et la dimension varient suivant le sexe, l'âge, le rang, la province, et avec laquelle ils font un large noeud dans le dos. Une Japonaise joufflue et mafflue, à la coiffure gigantesque, à l'obi, au noeud de ceinture monstrueux (...) tient d'une main, le nez de carton d'un masque de théâtre (E. DE GONCOURT, Mais. artiste, t.2, 1881, p.216). Les toilettes [des Japonaises] se complètent de ces larges ceintures appelées obi, qui sont d'ordinaire en soie magnifique et dont les coques régulières, forment comme un papillon monstre au bas des petits dos frêles, donnant une grâce si particulière et si cherchée aux silhouettes des femmes (LOTI, Exilée, 1893, p.249). Sayuko Yamaguchi, présente le kimono, dessin Verlaine. Une nouvelle façon occidentale de porter le kimono avec le obi qui n'est pas noué autour de la taille (Figaro Magazine, 9 avr. 1982, p.100, col. 3).

Rem. On notera des hésitations quant au genre donné comme fém. dans les dict. gén. mais comme masc. ds LELOIR 1961 ainsi que dans la citat. du Figaro Magazine, supra.

Prononc.:[]. Non-élision, le obi ds Figaro Magazine, loc. cit., qui marque le caractère étranger du mot. Étymol. et Hist. 1881 (E. DE GONCOURT, loc. cit.). Mot japonais (v. NED et KLEIN).

⇒OBI², subst. masc.

ETHNOL. AFRICAINE. Sorcier noir. Semblable à l'Obi des nègres (...), il était une espèce d'esprit oraculaire que l'on consultait dans les grandes occasions (BALZAC, L. Lambert, 1832, p.102). L'obi nègre dialoguant avec le dieu Bossum à face blanche (HUGO, Travaill. mer, 1866, p.79).

— P. méton.

♦La magie que pratique ce sorcier. Le mot obi désigne doublement la magie et le magicien (BOREL, Champavert, 1833, p.98).

♦L'objet magique grâce auquel le sorcier envoûte. L'obi qui a pour but l'ensorcellement du pauvre monde, ou la consomption par des maladies de langueur, le spleen, se fait de boue de fosse, de cheveux, de dents de requins et d'autres créatures, de sang, de plumes de coquilles d'oeufs, de figure de cire, de coeurs d'oiseaux, de racines puissantes (BOREL, Champavert, 1833 p.99).

REM. Obien, -ienne, adj. [En parlant d'objets ou de pratiques de sorcellerie] Qui est relatif à l'art du sorcier ou au sorcier lui-même. Un crapaud desséché, une patte de chat, (...) une queue de porc, une bande de parchemin de peau de chevreau, sur laquelle étaient tracés des caractères avec du sang, se trouvaient aussi dans son sac obien (BOREL, Champavert, 1833 p.99).

Prononc. et Orth.:[]. Plur. des obis. Étymol. et Hist. 1826 (HUGO, Bug-Jargal, p.113). Mot africain (v. NED et KLEIN, s.v. obeah).

STAT. —Obi^{1 et 2}. Fréq. abs. littér.: 26.