Akademik

négligé

1. négligé [ negliʒe ] n. m.

• 1687; de négliger

1 ♦ État d'une personne mise sans recherche. « toute parure lui nuit. C'est dans l'abandon du négligé qu'elle est vraiment ravissante » (Laclos). — Péj. ⇒ débraillé, laisser-aller. « il se fait remarquer par son négligé » (Balzac).

2 ♦ (1789) Vx Tenue légère que les femmes portent dans l'intimité. ⇒ déshabillé. « Elle était encore en négligé du matin » (R. Rolland).

⊗ CONTR. Apprêt. négligé 2. négligé, ée [ negliʒe ] adj.

• XVII^e; de négliger

1 ♦ Qui ne fait pas l'objet d'un soin suffisant. Tenue négligée. Travail négligé. Intérieur négligé, mal tenu. — Un rhume négligé peut dégénérer en bronchite.

♢ (1640) (Personnes) Mal tenu, peu soigné.

2 ♦ Dont on s'occupe moins qu'on ne le devrait. Épouse négligée. ⇒ délaissé.

⊗ CONTR. Soigné.

● négligé nom masculin État de quelqu'un dont la tenue est négligée. Littéraire. Léger vêtement féminin d'intérieur. ● négligé (citations) nom masculin Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux Paris 1688-Paris 1763 Le négligé est une abjuration simulée de coquetterie ; mais en même temps le chef-d'œuvre de l'envie de plaire. Lettre sur les habitants de Paris ● négligé (synonymes) nom masculin État de quelqu'un dont la tenue est négligée.

Synonymes :

- débraillé

- laisser-aller

Littéraire. Léger vêtement féminin d'intérieur.

Synonymes :

- déshabillé

négligé, ée

adj. et n. m.

rI./r adj.

d1./d Dont on n'a pas pris un soin suffisant. Barbe, tenue négligée.

|| Pour qui l'on manque d'égards, d'attentions.

d2./d Qui néglige sa personne, sa tenue.

rII./r n. m. état d'une personne dont la toilette est sans recherche. Le négligé lui va bien. être toujours en négligé.

⇒NÉGLIGÉ, -ÉE, part. passé, adj. et subst.

I. —Part. passé de négliger.

II. —Adjectif

A. —[En parlant de (l'aspect d')une chose, d'une pers.] Moins soigné qu'il ne serait nécessaire ou souhaitable. Synon. débraillé; anton. coquet, élégant, soigné. Tenue négligée; être négligé dans son allure. Qui osera dire que Corneille est plus beau [que Racine], parce qu'il offre des parties grossières et négligées? (DELACROIX, Journal, 1854, p.257). Un excès de recherche le poussait à se montrer négligé dans les endroits élégants (MORAND, Lewis, 1924, p.29). Ses vêtements [du duc de Devonshire] étaient aussi noblement négligés que ceux du Premier Ministre [Lord Salisbury] (MAUROIS, Édouard VII, 1933, p.117):

• 1. Puis, comme Germaine avait des bourdonnements d'oreilles qui l'assourdissaient, il dit un soir d'un ton négligé: —«Si on essayait du magnétisme»?

FLAUB., Bouvard, t.2, 1880, p.71.

B. —[En parlant d'une pers.] Qui n'est pas l'objet de relations aussi suivies qu'elles devraient l'être. Synon. dédaigné, délaissé; anton. cajolé, choyé, honoré. Le Prince Czartoryski négligé, boudé, persécuté comme Polonais, et rendu en quelque manière responsable des événements, a demandé sa démission (J. DE MAISTRE, Corresp., t.2, 1806, p.104).

III. —Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre

A. —1. Aspect, caractère peu soigné de quelque chose, absence de soin dans quelque chose. Synon. laisser-aller; anton. tenue. On ne se fait pas idée du traînant et du négligé de ces lettres [de Louis XV] (SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t.10, 1865, p.229). Le négligé des costumes atténuait la différence des rangs sociaux (FLAUB., Éduc. sent., t.2, 1869, p.118). Il y a, dans la culture comme dans l'éloquence anglaises, quelque chose de négligé dans la perfection qui m'enchante (MAUROIS, Journal, 1946, p.136).

2. En partic. État de quelqu'un mis sans soin, sans recherche. Synon. laisser-aller, débraillé; anton. correction. Les robes défraîchies, les étoffes de basse qualité, fripées, ajoutaient à l'impression de négligé. Paris se laissait aller (VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p.198).

— Vx. État d'une personne qui n'a pas encore parachevé sa toilette ou soigné sa mise. M. de Barante me citait l'autre jour un mot de madame de Charrière à Benjamin Constant, lorsque celui-ci devint muscadin; car avec elle il se permettait le négligé: «Benjamin, vous faites votre toilette, vous ne m'aimez plus!» (SAINTE-BEUVE, Corresp., t.5, 1844, p.553).

3. P.méton. Tenue légère et sans recherche qu'on porte généralement dans l'intimité. Je suis allé à deux heures chez Mélanie, elle avait un négligé charmant (STENDHAL, Journal, t.2, 1805, p.30). Au retour du bois de Boulogne, les jeunes gens en habit de cheval, et les élégantes en négligé, viennent attendre l'heure de leur toilette (JOUY, Hermite, t.1, 1811, p.298). Une heure après, Mademoiselle de Balder, en négligé du matin, entrait dans la salle à manger (PONSON DU TERR., Rocambole, t.1, 1859, p.609):

• 2. Intercalé dans la haie, mais aussi différent d'elle qu'une jeune fille en robe de fête au milieu de personnes en négligé qui resteront à la maison, tout prêt pour le mois de Marie, dont il semblait faire partie déjà, tel brillait en souriant dans sa fraîche toilette rose l'arbuste catholique et délicieux.

PROUST, Swann, 1913, p.140.

B. —Rare. Attitude, qui peut être recherchée dans un souci d'élégance, témoignant d'une certaine désinvolture, d'un certain manque d'attention vis-à-vis de quelqu'un ou de certaines conventions. Le colonel invita le duc et Canalis à dîner chez lui sans cérémonie, et dans leurs habits de cheval, en leur donnant l'exemple du négligé (BALZAC, Modeste Mignon, 1844, p.255).

Prononc. et Orth.:[

]. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér.:1068. Fréq. rel. littér.: XIX^e s.: a) 1893, b) 1405; XX^es.: a) 1272, b) 1408. Bbg. GREIMAS Mode 1948, p.40, 42, 72. —KÖHLER (E.). Belle négligence. In:[Mél. Baldinger (K.)]. Tübingen, 1979, t.2, pp.407-428.

1. négligé [negliʒe] n. m.

ÉTYM. 1687; p. p. substantivé de négliger.

❖

1 État d'une personne mise sans recherche; absence d'apprêt dans le costume, la tenue.

1 Vous lui reprochez de se mettre mal; je le crois bien : toute parure lui nuit; tout ce qui la cache la dépare. C'est dans l'abandon du négligé qu'elle est vraiment ravissante. Grâce aux chaleurs accablantes que nous éprouvons, un déshabillé de simple toile me laisse voir sa taille ronde et souple. Une seule mousseline couvre sa gorge (…)

Laclos, les Liaisons dangereuses, VI.

2 Souvent, pour éprouver cet amour et au risque de le perdre, elle dédaignait la parure qui pouvait sauver en partie ses défauts. Ses yeux d'Espagnole fascinaient quand elle s'apercevait que Balthazar la trouvait belle en négligé.

Balzac, la Recherche de l'absolu, Pl., t. IX, p. 495.

3 Elles étaient jeunes pour la plupart, et il y en avait de fort jolies. Le négligé extrême de leur toilette permettait d'apprécier leurs charmes en toute liberté.

Th. Gautier, Voyage en Espagne, p. 258.

♦ Péj. ⇒ Débraillé, laisser-aller. || Le négligé de sa tenue a choqué tout le monde.

4 Il se fait remarquer par son négligé, s'il est permis d'emprunter à Molière le mot employé par Éliante pour peindre le malpropre sur soi. Ses vêtements semblent toujours avoir été tordus, fripés, recroquevillés (…) Sa barbe longue et pointue n'est ni peignée, ni parfumée, ni brossée, ni lissée (…) Ses mains sèches et filandreuses ignorent les soins de la brosse à ongles et le luxe du citron (…)

Balzac, Une fille d'Ève, Pl., t. II, p. 87.

♦ Spécialt. État d'une personne qui n'a pas encore mis la dernière main à sa toilette.

2 (1761, Marmontel). || Un négligé : tenue légère et sans recherche qu'on porte dans l'intimité, surtout le matin (⇒ Déshabillé). || De jolis négligés. — REM. Ne se dit guère que du vêtement féminin.

5 Elle le reçut en vieil ami, sans façons, étendue sur sa chaise longue. Elle était encore en négligé du matin.

R. Rolland, l'Âme enchantée, II, p. 43.

3 Littér., bx-arts (avec ou sans nuance péjorative). Caractère de ce qui est négligé, qui manque de recherche, de fini.

❖

CONTR. Apprêt.

Encyclopédie Universelle. 2012.