nacarat [ nakara ] n. m.
• 1611; nacarade 1578; esp. nacarado « nacré »
♦ Littér. Couleur d'un rouge clair dont les reflets rappellent ceux de la nacre. — Adj. inv. « une soierie nacarat » (Proust).
● nacarat nom masculin (espagnol nacarades, nacré) Littéraire. Rouge clair à reflets nacrés. ● nacarat (difficultés) nom masculin (espagnol nacarades, nacré) Accord Invariable comme adjectif de couleur : des ceintures nacarat (= rouge clair à reflets nacrés). Voir grammaire : noms de couleur. Registre Littéraire.
⇒NACARAT, subst. masc. et adj. inv.
Couleur rouge orangé avec des reflets nacrés. Le nacarat tire sur le rouge de la nacre de perle (Ac.). De grandes hachures coupaient le ciel, et en formaient le haut d'un grand tableau: sur cette toile immense brillaient la pourpre, le nacarat, le violet, la couleur de chair, le jaune cuivré, richement mêlés et fondus ensemble (CHÊNEDOLLÉ, Journal, 1833, p.176).
— Emploi adj. inv. Ruban, satin, velours nacarat. Aux marges de son habit de damas nacarat étincelait une garniture de boutons en diamants d'une largeur exorbitante (SAND, Melchior, 1853, p.238). Il y avait (...) des cerises en juin — de la guigne à la montmorency — (...) des prunes noires ou nacarat en août et des pêches dont le suc coulait en gouttes sous le duvet puéril (VIALAR, Clos Trois Mais., 1946, p.205).
Prononc. et Orth.: [
]. Ac. 1694-1762: nacarat, -ate: dep. 1798: nacarat. Étymol. et Hist. 1626 nacarat (doc. concernant l'Hôtel-Dieu ds Collection de doc. pour servir à l'hist. des hôpitaux de Paris, éd. Brièle, t.4, p.299: un habit descarlatte rouge en broderie de soye nacarat). Empr. à l'esp. nacarado (dep. fin XVIe s., LOPEZ PINCIANO d'apr. COR.-PASC.), dér. de nacar (nacre); cf. var. nacarade, att. en 1630 (D'AUBIGNÉ, Avantures du baron de Faeneste ds Œuvres, éd. H. Weber, p.680). Fréq. abs. littér.: 12.
]. Ac. 1694-1762: nacarat, -ate: dep. 1798: nacarat. Étymol. et Hist. 1626 nacarat (doc. concernant l'Hôtel-Dieu ds Collection de doc. pour servir à l'hist. des hôpitaux de Paris, éd. Brièle, t.4, p.299: un habit descarlatte rouge en broderie de soye nacarat). Empr. à l'esp. nacarado (dep. fin XVIe s., LOPEZ PINCIANO d'apr. COR.-PASC.), dér. de nacar (nacre); cf. var. nacarade, att. en 1630 (D'AUBIGNÉ, Avantures du baron de Faeneste ds Œuvres, éd. H. Weber, p.680). Fréq. abs. littér.: 12.
nacarat [nakaʀa] n. m. et adj.
ÉTYM. 1611; nacarade, 1578; empr. à l'esp. nacarado « nacré », de nacar. → Nacre.
➪ tableau Mots français d'origine arabe.
❖
♦ Littér. Couleur d'un rouge clair dont les reflets rappellent ceux de la nacre (→ Franger, cit. 2). — Adj. || Une robe nacarat.
1 De l'autre côté une Polonaise, en spencer de velours nacarat, balançait son jupon de gaze sur ses bas de soie gris perle (…)
Flaubert, l'Éducation sentimentale, II, I.
2 (…) l'éclat merveilleux de sa robe Empire en une soierie nacarat devant laquelle les plus rouges fuchsias eussent pâli et sur le tissu nacré de laquelle des insignes et des fleurs semblaient avoir été enfoncés longtemps (…)
Proust, le Temps retrouvé, Pl., t. III, p. 1024.
➪ tableau Désignations de couleurs.
Encyclopédie Universelle. 2012.