mobylette [ mɔbilɛt ] n. f.
• 1949; marque déposée, de mobile et bicyclette
♦ Cyclomoteur de la marque de ce nom. ⇒fam. 1. meule. Faire de la mobylette. — Abrév. fam. (1968) MOB .
● Mobylette nom féminin Nom déposé d'une marque de cyclomoteur. ● Mobylette (difficultés) nom féminin Orthographe 1. Avec une majuscule pour désigner un cyclomoteur de la marque de ce nom : une Mobylette. - Plur. : des Mobylettes. 2. Sans majuscule dans le sens courant (mais abusif) de « cyclomoteur, quelle que soit sa marque » : une mobylette. Recommandation Préférer cyclomoteur, sauf si l'on souhaite désigner précisément un cyclomoteur de la marque Mobylette.
mobylette
n. f. (Nom déposé.) Cyclomoteur de la marque de ce nom.
— Par ext. Cyclomoteur.
⇒MOBYLETTE, subst. fém.
,,Cyclomoteur ou autre véhicule motorisé à deux roues en provenance de la Société Les Ateliers de la Motobécane`` (Lettre de la Société Les Ateliers de la Motobécane, Pantin, 28 avr. 1982).
— P. ext. Cyclomoteur. Acheter une mobylette; rouler en mobylette. Un sac accroché à la mobylette du petit postier (Télérama, 18 mars 1981, n° 1627, p.31). Le Centre hospitalo-universitaire de Nantes envoie par avion, direction Boucicaut via Orly, une jeune fille sérieusement blessée à la main gauche au cours d'une chute de mobylette (La Croix, 27 nov. 1981, p.16, col. 1).
REM. Mob, subst. fém., par apocope., pop. et fam. Loulous en mob' se contentant de faire les cons en roulant sur les trottoirs (DEMOUZON, Bungalow, Paris, Flammarion, 1981, p.175).
Prononc. et Orth.:[
]. Avec la majuscule de la marque déposée ds Vailland, cité ds Lexis 1975. Étymol. et Hist. 1949 (B. Officiel de la Propriété Industrielle, n° 3420, 17 nov. 1949, p.2976: Mobylette. 456. 934. M. p. dés. des cycles à moteurs, motocycles, pièces détachées et accessoires dép. le 27 août 1949, [...] par les Ateliers de la Motobécane). Nom de marque déposé, formé sur un rad. mobil tiré de mobile (utilisé dans des mots comme automobile) avec substitution de y à i (Docum. Ateliers de la Motobécane); suff. -ette (-et). Bbg. HASSELROT 20e s. 1972, p.77.
]. Avec la majuscule de la marque déposée ds Vailland, cité ds Lexis 1975. Étymol. et Hist. 1949 (B. Officiel de la Propriété Industrielle, n° 3420, 17 nov. 1949, p.2976: Mobylette. 456. 934. M. p. dés. des cycles à moteurs, motocycles, pièces détachées et accessoires dép. le 27 août 1949, [...] par les Ateliers de la Motobécane). Nom de marque déposé, formé sur un rad. mobil tiré de mobile (utilisé dans des mots comme automobile) avec substitution de y à i (Docum. Ateliers de la Motobécane); suff. -ette (-et). Bbg. HASSELROT 20e s. 1972, p.77.
mobylette [mɔbilɛt] n. f.
ÉTYM. 1955, marque déposée; de mobile, et bicyclette.
❖
♦ Cyclomoteur de la marque de ce nom. — Abusivt. Cyclomoteur, quelle que soit sa marque. ⇒ Cyclomoteur. (Abrév. pop. : mob).
1 Il ne doit pas y avoir beaucoup de cyclistes dans Paris (…)
— J'en ai (…) connu un (…) C'était un porteur de journaux (…)
— Maintenant les porteurs de journaux doivent avoir des mobylettes.
R. Vailland, 325 000 francs, p. 186.
2 Il dit ami, et pas « copain », cinéma et pas « ciné », mobylette et pas « mob », ce qui lui a fait une réputation de « fille ».
F. Mallet-Joris, le Jeu du souterrain, p. 74.
❖
DÉR. V. Mobiste.
Encyclopédie Universelle. 2012.