Akademik

• 1718; gr. ecclés. leitourgikos

adj. Relatif à la liturgie. Réforme liturgique.

⇒LITURGIQUE, adj.

A. — Relatif, conforme à la liturgie (v. ce mot B). Les Étrusques possédaient des livres liturgiques où était consigné le rituel complet de ces cérémonies [accomplies lors de la fondation d'une ville] (FUSTEL DE COUL., Cité antique, 1864, p. 172). Les effets physiques qui lui sont parfois imputés [à certain rite] sont tout à fait au second plan et sans rapport avec l'importance liturgique qui lui est attribuée. C'est le cas (...) des fêtes que les Warramunga célèbrent en l'honneur du serpent Wollungua (DURKHEIM, Formes élém. vie relig., 1912, p. 537).

— RELIG. CHRÉT. Année, calendrier, fête liturgique; chant, prière liturgique; drame liturgique; langue, ornement, vêtement liturgique. M. de Harlay, en s'associant par faiblesse à la censure, n'a pas vu que lui-même serait bientôt atteint dans son gallicanisme, dans sa réforme liturgique du Bréviaire de Paris, et dénoncé à son heure pour sa fraction d'hérésie (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 5, 1859, p. 83). Les oraisons liturgiques protestantes qui venaient d'être récitées avaient offert la mort sous un aspect épouvantable (HUGO, Corresp., 1865, p. 485). Le « roman » est bien encore du latin, le latin liturgique selon moi (VERLAINE, Œuvres posth., t. 2, Crit. et conf., 1896, p. 386) :

• 1. ... avec les imposantes messes de Lesueur célébrées à Saint-Roch, le style religieux s'affirmait (...), grave et auguste, se rapprochant au point de vue de l'âpre nudité, de l'austère majesté du vieux plain-chant. Depuis lors, absolument révolté par ces prétextes à Stabat, imaginés par les Pergolèse et les Rossini, par toute cette intrusion de l'art mondain dans l'art liturgique, Des Esseintes s'était tenu à l'écart de ces œuvres équivoques que tolère l'indulgente Église.

HUYSMANS, À rebours, 1884, p. 270.

B. — P. métaph. Pour lui, toute insulte revêtait (...) la forme traditionnelle, régulière, consacrée, rituelle et pour ainsi dire liturgique de « Mort aux vaches! » (FRANCE, Crainquebille, 1904, p. 19) :

• 2. Ce portrait [de M. Vinteuil] leur servait sans doute habituellement pour des profanations rituelles, car son amie lui répondit par ces paroles qui devaient faire partie de ses réponses liturgiques : — Mais laisse-le donc où il est, il n'est plus là pour nous embêter. Crois-tu qu'il pleurnicherait, qu'il voudrait te mettre ton manteau, s'il te voyait là, la fenêtre ouverte, le vilain singe. M^lle Vinteuil répondit par des paroles de doux reproche : « Voyons, voyons »...

PROUST, Swann, 1913, p. 162.

REM. Liturgiquement, adv. De manière, de façon liturgique. Le sacrifice [en Grèce et en Palestine] ne se sépare pas du festin religieux, et réciproquement tout festin est un sacrifice; la part des dieux y est liturgiquement réservée (RENAN, Hist. peuple Isr., t. 1, 1887, p. 371). Elle pense liturgiquement; et cela est si vrai que la plus minime des réflexions se présente aussitôt à elle, habillée de la langue des évangiles et des psaumes (HUYSMANS, En route, t. 2, 1895, p. 281).

Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1718 « qui concerne la liturgie » (DE MOLÉON [pseudonyme de J. B. Le Brun Des Marettes], Voyages Liturgiques de France [titre d'une œuvre]); 1864 livres liturgiques (FUSTEL DE COUL., loc. cit.). Empr. au gr. « propre au service du culte » (Septantes, Nouveau Testament ds BAILLY) pour servir d'adj. à liturgie. Fréq. abs. littér. : 193.

liturgique [lityʀʒik] adj.

ÉTYM. 1718; du grec ecclés. leitourgikos, de leitourgia. → Liturgie.

❖

1 Relatif ou conforme à la liturgie chrétienne. || Chants, prières liturgiques (→ Attention, cit. 23). || Langue liturgique (→ Hosanna, cit. 1). || Célébration liturgique d'une fête (cit. 2). || Année, calendrier, fête liturgique. || Vêtements, linges, vases liturgiques. ⇒ Sacré. || Ornements, couleurs liturgiques. || Livres liturgiques. ⇒ Liturgie. || Réforme liturgique. || Langue liturgique. || Le latin liturgique. — L'art liturgique.