1. litre [ litr ] n. f. ♦ Relig. Ornement funèbre, large bande noire aux initiales du défunt, qu'on tend autour de l'église pour des funérailles solennelles. litre 2. litre [ litr ] n. m.
• 1795; de litron « seizième du boisseau »; lat. médiév. litra, du gr.
1 ♦ Unité usuelle des mesures de capacité du système métrique (symb. l), représentant le volume d'un kilogramme d'eau pure sous la pression atmosphérique normale, soit 1 décimètre cube. Pot d'un litre, qui contient un litre. Bouteille d'eau d'un litre et demi. Sac poubelle de trente litres. Réservoir d'essence de quarante litres. Réfrigérateur de cent litres. — Autom. Unité de mesure de la cylindrée d'une automobile, valant 1 000 cm3. Une voiture de deux litres de cylindrée, ou ellipt une deux litres.
2 ♦ Récipient ayant la contenance d'un litre. Litre en bois pour les grains, les moules. Litre en verre pour le vin, l'alcool. Absolt Un litre : une bouteille en verre d'une contenance de un litre. « Qu'est-ce qui me prouve qu'il tient le litre, votre litre ? » (Romains). Un litre vide.
3 ♦ Contenu d'un litre. Boire un litre de lait, des litres d'eau. Un litre de (vin) rouge. ⇒pop. kil, fam. litron. Acheter deux litres de moules.
● litre nom masculin (ancien français litron, du latin médiéval litra, du grec litra, livre de douze onces) Unité de capacité, pour les liquides ou pour les matières sèches, équivalant à 1 décimètre cube (symbole l ou L). Bouteille contenant 1 litre ; son contenu. Familier. Litre de vin. ● litre nom féminin (variante de liste) Large bande noire qu'on tendait autour d'une église aux obsèques d'un grand personnage, et sur laquelle figuraient les armoiries du défunt.
litre
n. m.
d1./d Unité de mesure de volume égale à un décimètre cube (symbole l).
d2./d Récipient contenant un litre; son contenu. Un litre de lait. Du vin en litres. Syn. (Québec) pinte.
I.
⇒LITRE1, subst. masc.
A. — MÉTROL. Unité de capacité du système métrique (utilisée pour les liquides et certaines matières sèches) équivalant au volume d'un kilogramme d'eau pure sous la pression atmosphérique normale (760 mm de mercure), soit un décimètre cube. Bidon de deux litres; pot qui tient le litre; un quart, un tiers de litre. Une polissonne de bouteille grande comme un broc, et qui contenait bien dix à quinze litres (FLAUB., Corresp., 1850, p. 223). Des verres de la capacité d'un litre (ABOUT, Grèce, 1854, p. 456). La pompe qui donne 500 litres d'eau par vingt-quatre heures (RENARD, Journal, 1894, p. 221).
B. — 1. Récipient ayant cette capacité. Litre en bois, en étain, en fer; litre pour les graines. Elle fit couler un peu de lait, non sans peine, dans le goulot du litre de verre où ils apportaient leur vin (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Pt soldat, 1885, p. 189).
— En partic., absol. Bouteille de verre ayant une contenance d'un litre. Goulot d'un litre; boire au litre; déboucher, décapsuler un litre; un litre vide. Un bassin à rafraîchir et à rincer, où des litres entamés alignaient leurs cols verdâtres (ZOLA, Ventre Paris, 1873, p. 705). Il s'en fut, un litre en main, chercher de l'eau à la fontaine (HUYSMANS, Sœurs Vatard, 1879, p. 64) :
• Les gendarmes se sont groupés autour de leur chef, qui tient la bouteille entre ses deux mains, comme pour en savourer d'abord, avec ses paumes, la fraîcheur. Il ne se presse pas. Il écarte les jambes, se cale sur ses reins, soulève le litre dans le soleil, et, avant d'introduire le goulot entre ses lèvres, pour avoir la bouche bien nette, il racle la gorge et crache.
MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 743.
— Loc. Au litre. À la mesure et en prenant au tonneau. Les carafes ternies ne sauvaient pas la vilaine couleur du vin pris au litre chez le marchand de vin du coin (BALZAC, Cous. Bette, 1846, p. 53).
2. P. méton. Contenu d'un litre. Boire un litre (de bière, de vin), un litre entier. Il faut donner sept francs d'un litre d'oignons (GONCOURT, Journal, 1871, p. 712). 1 litre de moules que l'on a fait (...) ouvrir à la casserole (MALLARMÉ, Dern. mode, 1874, p. 770). J'ai sifflé un litre de blanc (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 380).
— En partic., absol. et pop. Litre de vin. À votre santé, voisin!... Garçon, un litre... (Le Père Lantimèche, 1805, p. 39 ds QUEM DDL t. 19). On commanda deux nouveaux litres. Les verres ne désemplissaient plus (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 627). « Il n'y a que dix-huit ans que je me saoule. Et toi, combien donc que tu bois par jour? » — « Ben quoi, six litres, comme tout le monde » (MONTHERL., Célibataires, 1934, p. 885).
Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1795 (loi du 18 germinal an III ds Bulletins des lois 1re série, IV trimestre). De litron. Bbg. QUEM. DDL t. 19.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1795 (loi du 18 germinal an III ds Bulletins des lois 1re série, IV trimestre). De litron. Bbg. QUEM. DDL t. 19.II.
⇒LITRE2, subst. fém.
A. — HIST. [Sous l'Ancien Régime] Bande peinte ou bande d'étoffe de couleur noire aux armoiries du défunt placée sur le pourtour des murs intérieurs et parfois extérieurs de l'église lors des obsèques d'un seigneur. Le droit de litre était un droit seigneurial (VOGÜÉ-NEUFVILLE 1971). [Dans les églises gothiques], les seigneurs faisaient peindre, en dehors de leurs chapelles, une litre, large bande couverte de leurs écussons de famille (LENOIR, Archit. monast., 1856, p. 226). À 2 mètres 60 centimètres du sol (...) dans la nef et le transept [de Saint-Savin], règne une espèce de litre ou de large bordure, sur laquelle sont tracés des ornements bizarres (MÉRIMÉE, Ét. arts Moy. Âge, 1870, p. 140).
B. — Large bande d'étoffe noire portant les initiales du défunt tendue autour de l'église lors d'obsèques solennelles. (Dict. XIXe et XXe s.).
Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1474 lite « bande d'étoffe noire ornée des armoiries du défunt tendue dans les églises aux obsèques des personnages de marque » (Testament du roi René ds Œuvres compl. du roi René, éd. Quatrebarbes, t. 1, p. 86); 1507 littre (Coustumes du baillage de Touraine ds Nouv. Coutumier général, t. 4, p. 604). Var. de liste1. Fréq. abs. littér. : 523. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 69, b) 857; XXe s. : a) 1 385, b) 872. Bbg. Archit. 1972, p. 144.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1474 lite « bande d'étoffe noire ornée des armoiries du défunt tendue dans les églises aux obsèques des personnages de marque » (Testament du roi René ds Œuvres compl. du roi René, éd. Quatrebarbes, t. 1, p. 86); 1507 littre (Coustumes du baillage de Touraine ds Nouv. Coutumier général, t. 4, p. 604). Var. de liste1. Fréq. abs. littér. : 523. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 69, b) 857; XXe s. : a) 1 385, b) 872. Bbg. Archit. 1972, p. 144.
1. litre [litʀ] n. f.
ÉTYM. 1474, lite; litre « bandeau (de pierres précieuses) », XIIe; anc. franç. lite, du germanique lista « bordure, lisière ». → 1. Liste.
❖
♦ Didactique.
1 Féod. Bande noire aux armoiries du défunt, qu'on tendait ou qu'on peignait à l'intérieur et à l'extérieur de l'église, pour les obsèques d'un seigneur.
1 (…) peut-être (…) trouvent-ils leurs pièces aussi honorables (…) on les voit sur les litres et sur les vitrages, sur la porte de leur château (…)
La Bruyère, les Caractères, VII, 10.
2 (1835). Mod. (Techn.). Ornement funèbre, large bande noire aux initiales du défunt, qu'on tend autour de l'église pour des funérailles solennelles.
2 Voici l'église, tendue de grandes litres qui ruissellent de larmes d'argent.
Hervé Bazin, Cri de la chouette, p. 56.
❖
HOM. 2. Litre; formes des v. 1. litrer, 2. litrer.
————————
2. litre [litʀ] n. m.
ÉTYM. 1795 (loi du 18 germinal an III); de litron, ancienne mesure de capacité. → Litron (1.).
❖
1 Sc. Vx. Unité des mesures de capacité du système métrique, représentant le volume d'un kilogramme d'eau pure sous la pression atmosphérique normale et à la température de 4 °C, soit pratiquement 1 décimètre cube (abrév. l ou L). — (1964). Mod. Syn. de décimètre cube.
♦ Cour. Unité usuelle de mesure de capacité (notamment des liquides) dans le système métrique. || Multiples du litre. ⇒ Décalitre, hectolitre, kilolitre. || Sous-multiples du litre. ⇒ Décilitre, centilitre, millilitre. || Barrique (cit. 1) de 225 litres. || Pot qui fait, qui tient un litre. || Boire des litres d'eau. || Cette citerne contient dix mille litres d'essence.
2 (Av. 1850). Récipient ayant la contenance d'un litre et servant à mesurer des liquides ou des matières sèches. || Litre en fer pour le lait. || Litre en bois pour les grains, les moules. || Litre en verre pour le vin, l'alcool. — Cour. Bouteille en verre d'une contenance d'un litre. || Le goulot (cit. 2) d'un litre (→ Chanteau, cit.). || Déboucher un litre. || Ce n'est pas un litre, c'est une bouteille, une bordelaise. || Du vin au litre, dans des litres (bouteilles d'un litre); tiré au tonneau et mis en litres (se dit du vin le plus ordinaire).
1 Il (…) trouva (…) du vin blanc dans un litre entamé (…)
P. Mac Orlan, Quai des brumes, VII.
2 — Je n'ai pas de Pernod vide. Mais je vous amène un litre blanc qui fera l'affaire… — Vous vous fichez de moi, patron ! Qu'est-ce qui me prouve qu'il tient le litre, votre litre blanc ?
J. Romains, les Copains, I.
3 (1867). Contenu d'un litre; quantité de liquide potable, buvable. || Boire un litre de bière. || Un litre de rouge. ⇒ (argot fam.) Kil.
3 Dans quatre litres de vin de Cavalaire, sec, jaune, je versai un litre d'Armagnac fort honnête (…)
Colette, Prisons et Paradis, p. 89.
♦ (1805, in D. D. L.). Absolt. Litre de vin (⇒ Litron). || Viens, on se paie un litre. || Ils ont bu trois litres à deux, pendant le repas.
4 Mais Coupeau (…) se leva en déclarant qu'on ne boirait pas davantage. On avait vidé vingt-cinq litres, chacun son litre et demi (…)
Zola, l'Assommoir, III, t. I, p. 112.
❖
DÉR. 2. Litrer, litron (2.).
COMP. Demi-litre. — Décalitre, décilitre, centilitre, hectolitre, kilolitre, millilitre.
HOM. V. 1. Litre.
Encyclopédie Universelle. 2012.