lingot [ lɛ̃go ] n. m.
• 1392; langot 1380; p. ê. de l'a. provenç. lingo, lenguo « langue », lat. lingua, par anal. de forme
1 ♦ Masse de métal ou d'alliage gardant la forme du moule où on l'a coulée. Lingot de plomb, de fonte. Lingot d'or. — Absolt Lingot d'or, d'environ 1 kg. « Les lingots entassés à la Banque de France » (Bainville).
2 ♦ (1832) Typogr. Bloc de métal non imprimant destiné à remplir les grands blancs ou les blancs des marges dans une page.
● lingot nom masculin (ancien provençal lingot, langue) Masse de métal ou d'alliage non encore œuvrée et ayant conservé la forme du moule dans lequel elle a été coulée. Un kilogramme d'or fin (au titre, généralement, de 955 millièmes). Parallélépipède de métal, généralement en alliage d'imprimerie, utilisé en typographie.
lingot
n. m. Pièce brute de métal obtenue par coulée dans un moule. Lingot d'or.
⇒LINGOT, subst. masc.
A. — FOND. Masse de métal, souvent précieux, qui garde la forme du moule dans lequel elle a été coulée. Des locomotives amenaient à tout instant des trains de wagons chargés de lingots de fonte qui venaient alimenter les fours (VERNE, 500 millions, 1879, p. 73) :
• Il (...) apporta un jour un petit lingot d'or qu'un alchimiste avait tiré sous ses yeux d'un morceau de plomb : ce secret devait nous rendre tous millionnaires, si seulement nous consentions une avance à l'inventeur.
BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 65.
— Absol. Lingot d'or fin coté en Bourse. Cours du lingot.
B. — ARMUR., vx. Projectile en métal, cylindrique dont on charge un fusil, notamment pour la chasse aux animaux à peau épaisse. On l'avait retrouvé sous les décombres, la cuisse percée d'un lingot de cuivre. Il avait fallu débrider la plaie, extraire le projectile (FLAUB., Éduc. sent., t. 2, 1869, p. 171). Matelot lui tira [à un marcassin] un coup de fusil dans le ventre. Les lingots de Matelot faisaient de grosses blessures (GIONO, Chant monde, 1934, p. 65).
C. — IMPR. ,,Pièce de métal (...) de longueur et d'épaisseur variables mais de la même hauteur que les blancs`` (COMTE-PERN. 1963).
REM. 1. Lingoter, verbe trans., fond. Couler (un métal) en lingots. (Ds ROB. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr., Lexis 1975). 2. Lingotage, subst. masc., fond. Coulée (d'un métal) en lingots. (Ds ROB. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr., Lexis 1975). 3. Lingotier, subst. masc., impr. Chacun des casiers où sont rangés les lingots. (Ds ROB. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr., Lexis 1975). 4. Lingotiforme, adj., rare. Qui a la forme d'un lingot. (Ds Lar. Lang. fr., Lexis 1975).
Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1392 (Reg. du Chât., II, 448 ds GDF. Compl. : Tout fu fondu en un lingot qui pesoit deux mars d'argent); 1395, sept. (doc. A. Côte-d'Or, ibid. : En or fondu, en lingot); fin XIVe s. judéo-fr. langot (ds R. LEVY, Rech. lexicogr. sur d'anc. textes fr. d'orig. juive, n° 533, p. 62a, ms. Bibl. nat. fonds hébr. 86); 2. 1721 « projectile servant à armer le fusil pour la chasse au gros gibier » (Trév.); 3. 1832 typogr. (RAYMOND). Orig. discutée, les rapports du mot fr. avec l'angl. ingot (ca 1386 ingot « lingotière »; 1488 lingot « lingot », 1583 ingot « id. » ds NED) étant difficiles à établir, notamment en raison de la pauvreté des dépouillements. D'après FEW t. 5, p. 365b, note 33, l'angl. serait plus prob. empr. au fr. avec déglutination de l-, le fr. étant prob. dans ce cas empr. au prov. lingot (1403 au sens de « lingotière » ds PANSIER t. 3) dér. de lenga « langue », ainsi nommée à cause de la forme allongée donnée à ces morceaux de métal, v. aussi R. LEVY ds Mediaeval St. t. 8, 1946, pp. 310-315; d'après EWFS2, le fr. serait au contraire, empr., avec agglutination de l'art. déf., à l'angl. ingot « lingotière », formé de la prép. in « dans » et de goten, part. passé de geotan « verser », v. aussi KLEIN Etymol., s.v. ingot. Fréq. abs. littér. : 171.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1392 (Reg. du Chât., II, 448 ds GDF. Compl. : Tout fu fondu en un lingot qui pesoit deux mars d'argent); 1395, sept. (doc. A. Côte-d'Or, ibid. : En or fondu, en lingot); fin XIVe s. judéo-fr. langot (ds R. LEVY, Rech. lexicogr. sur d'anc. textes fr. d'orig. juive, n° 533, p. 62a, ms. Bibl. nat. fonds hébr. 86); 2. 1721 « projectile servant à armer le fusil pour la chasse au gros gibier » (Trév.); 3. 1832 typogr. (RAYMOND). Orig. discutée, les rapports du mot fr. avec l'angl. ingot (ca 1386 ingot « lingotière »; 1488 lingot « lingot », 1583 ingot « id. » ds NED) étant difficiles à établir, notamment en raison de la pauvreté des dépouillements. D'après FEW t. 5, p. 365b, note 33, l'angl. serait plus prob. empr. au fr. avec déglutination de l-, le fr. étant prob. dans ce cas empr. au prov. lingot (1403 au sens de « lingotière » ds PANSIER t. 3) dér. de lenga « langue », ainsi nommée à cause de la forme allongée donnée à ces morceaux de métal, v. aussi R. LEVY ds Mediaeval St. t. 8, 1946, pp. 310-315; d'après EWFS2, le fr. serait au contraire, empr., avec agglutination de l'art. déf., à l'angl. ingot « lingotière », formé de la prép. in « dans » et de goten, part. passé de geotan « verser », v. aussi KLEIN Etymol., s.v. ingot. Fréq. abs. littér. : 171.
lingot [lɛ̃go] n. m.
ÉTYM. 1392; langot, 1380; orig. incert., p.-ê. de l'anc. provençal lingot « lingotière », de lenga « langue », du lat. lingua, par anal. de forme, en rapport avec l'angl. lingot (v. 1386), p.-ê. venu du français.
❖
1 Masse de métal, surtout de métal précieux ou d'alliage qui garde la forme du moule (⇒ Lingotière) où elle a été coulée. || Lingot de fer, d'acier (⇒ Billette), de fonte (⇒ 1. Gueuse, cit.), de plomb (→ Convertir, cit. 9). — Spécialt (métaux précieux). || Poids, titre d'un lingot (→ Monnaie, cit. 3). || Lingot d'or, d'argent. || Passer des lingots de métal précieux à l'argue. — Absolt. Lingot d'or. || Transporter de l'or en lingots (→ Cas, cit. 16). || Lingots de la Banque de France (→ Circulation, cit. 7). Collectif. || Le cours du lingot a baissé, monté.
0 Le père Goriot, qui sans doute avait attaché sur la barre d'une table renversée un plat et une espèce de soupière en vermeil, tournait une espèce de câble autour de ces objets richement sculptés, en les serrant avec une si grande force qu'il les tordait vraisemblablement pour les convertir en lingots.
Balzac, le Père Goriot, Pl., t. II, p. 875.
2 (1721). Techn. Projectile cylindrique, remplaçant les balles ou le plomb, dans un fusil de chasse.
3 (1832). Typogr. Pièce de plomb, de fer ou de bois dur « qui sert à mettre un grand blanc dans une page ou que l'on place dans une forme, entre les pages, à l'imposition » (H. Leduc, la Composition typographique). ⇒ Cadrat.
❖
DÉR. Lingoter, lingotier, lingotière.
Encyclopédie Universelle. 2012.