lexicaliser (se) [ lɛksikalize ] v. pron. <conjug. : 1> ♦ Ling. Se mettre à fonctionner comme une unité lexicale. Sens figuré qui se lexicalise. — P. p. adj. Expression lexicalisée, syntagme lexicalisé (ex. chemin de fer).
lexicaliser (se)
v. Pron. LING Devenir une unité lexicale autonome. "Prêt-à-porter" s'est lexicalisé en tant que substantif masculin vers 1960.
— Pp. adj. Une expression lexicalisée.
⇒LEXICALISER, verbe
A. — LING., emploi pronom. réfl. [Correspond à lexicalisation A; le suj. désigne une suite de morphèmes ou un syntagme] Se transformer en unité lexicale autonome. Locution qui se lexicalise.
B. — INFORMAT., emploi intrans. [Correspond à lexicalisation B] Pratiquer l'opération de lexicalisation. Soit un fichier dont chaque fiche contient une zone FORME, suivie d'une zone ADRESSE LEXICALE; si l'on lexicalise sur la première zone on obtient la liste alphabétique des formes; sur la seconde et la première, on obtient la liste des formes classées sous chaque adresse en ordre alphabétique, ces adresses étant elles-mêmes en ordre alphabétique (MOUNIN 1974, p. 202).
Prononc. : [
], (il se) lexicalise [
]. Étymol. et Hist. 1927 part. passé adj. (S. KARCEVSKI, Système du verbe russe, 15 sqq., Prague, Impr. Legiografie ds QUEM. DDL t. 7 : une langue composée exclusivement de signes lexicalisés). Dér. de lexical; suff. -iser.
], (il se) lexicalise []. Étymol. et Hist. 1927 part. passé adj. (S. KARCEVSKI, Système du verbe russe, 15 sqq., Prague, Impr. Legiografie ds QUEM. DDL t. 7 : une langue composée exclusivement de signes lexicalisés). Dér. de lexical; suff. -iser.
lexicaliser [lɛksikalize] v.
❖
1 V. pron. Ling. || Se lexicaliser : se mettre à fonctionner comme une unité lexicale. (Employé surtout au passif et au pron.). || Cette locution s'est lexicalisée. || Sens figuré qui se lexicalise.
2 V. tr. Inform. Pratiquer la lexicalisation (II.) de.
Encyclopédie Universelle. 2012.