Akademik

• laisser-passer 1673; de laisser et passer

1 ♦ Dr. Titre, certificat qui doit accompagner les marchandises soumises aux impôts indirects et qui sont exemptes ou affranchies de droit de départ. ⇒ passavant.

2 ♦ (1792) Cour. Pièce autorisant une personne à entrer, à sortir, à circuler librement (⇒ coupe-file, passeport , permis, sauf-conduit). « les laissez-passer nécessaires » (Martin du Gard).

Synonymes :

Synonymes :

n. m. inv.

d1./d Autorisation écrite de laisser une personne entrer, sortir, circuler. Présenter un laissez-passer au poste de garde.

d2./d DR Titre de mouvement qui permet de transporter certaines marchandises (boissons, tabacs, etc.) soumises à des droits.

⇒LAISSEZ-PASSER, subst. masc. inv.

A. — ADMIN., DR. COMM., DR. FISCAL. Document administratif (titre, certificat) autorisant le transport et la circulation de certaines marchandises (comme alcools, tabac) soumises aux impôts indirects et à certains droits. Les sucres en circulation doivent être accompagnés d'un laissez-passer (BOULLANGER, Malt., brass., 1934, p. 78). Les commerçants peuvent obtenir la délivrance d'un registre leur permettant de s'établir eux-mêmes des laissez-passer (exemple : livraison par les détaillants à des clients de faibles quantités de vins...) (C.I., art. 445 ds ROMEUF t. 2 1958).

B. — DR. PUBL. Pièce délivrée par une autorité, habilitant une personne à entrer, à sortir, à circuler librement dans une enceinte ou sur un territoire soumis à une réglementation. Se munir d'un laissez-passer. Il (...) se présenta à un des guichets du château en montrant un laissez-passer en bonne forme (SAND, Beaux MM. Bois-Doré, t. 2, 1857, p. 6). Un laissez-passer pour le frère et la sœur, les autorisant à ramener le corps du mari, s'ils le découvraient (ZOLA, Débâcle, 1892, p. 414). Les quatre « missionnaires » étaient munis de deux laissez-passer, l'un délivré par Parodi, l'autre par le général von Choltitz (DE GAULLE, Mém. guerre, 1956, p. 304) :

• Tous les feux devront être éteints à neuf heures du soir et aucun particulier ne pourra demeurer dans un lieu public ou circuler dans les rues de la ville sans un laissez-passer en due forme qui ne sera délivré que dans des cas extrêmement rares et toujours de façon arbitraire.

CAMUS, État de siège, 1948, 1^er part., p. 223.

— Le laissez(-)faire, laissez(-)passer. Soustraire l'industrie au régime du laissez faire et du laissez passer (L. BLANC, Organ. trav., 1845, p. XXI). V. laisser² I A 1.

REM. Laisser-passer, subst. masc. inv. Même sens. (Ds Lar. 19^e et RÉAU-ROND. 1951). L'étranger s'est montré facile : il a donné un laisser-passer aux cendres [de Napoléon] (CHATEAUBR., Mém., t. 2, 1848, p. 675). Le laisser-passer éclaboussé de rouge par le grand sceau de Rhages (GRACQ, Syrtes, 1951, p. 259).

Prononc. et Orth. : [], [le-]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. a) 1673 comm. « autorisation de faire circuler des marchandises » laisser-passer (Ordonnance ds KUHN, p. 18); 1675 id. (SAVARY, Parfait négociant, 1^re éd., LIX, ibid., p. 204); 1790, 12 déc., laissez-passer (MIRABEAU, Lettre ds BRUNOT t. 9, p. 1067, note 7); b) 1804 « autorisation de faire circuler des voitures publiques » laissez-passer (Décret imp. n^o 217 du 14 fructidor an XII ds B. des Lois, an XII, n° 14, p. 249); 2. 1791, 3 nov. « autorisation d'entrer dans un lieu, de circuler délivrée à une pers. » laisser-passer (La société des Jacobins, Recueil de doc., éd. F. A. Aulard, t. 3, 1892, p. 237); 1793, 12 avr. laissez passer (Le Moniteur universel, p. 452c). Composé de la 2^e pers. du plur. de l'impér. de laisser² et de passer. Fréq. abs. littér. : 65.

laissez-passer [lesepɑse] n. m. invar.

ÉTYM. 1673, laisser-passer; laissez-passer, 1790; de laisser, et passer.

❖

♦ Permission d'entrer, de sortir, de circuler.

1 Dr. comm. Titre, certificat qui doit accompagner les marchandises soumises aux impôts indirects et qui sont exemptes ou affranchies de droit au départ. ⇒ Passavant (→ aussi Acquit-à-caution).