lacryma-christi [ lakrimakristi ] n. m. inv.
• 1534; lat. lacrima Christi « larme du Christ »
♦ Vin muscat du sud de l'Italie. Du lacryma-christi.
● lacrima-christi ou lacryma-christi nom masculin invariable (mots latin signifiant larme du Christ) Vin provenant des vignes cultivées au pied du Vésuve. Cépage qui produit ce vin. ● lacrima-christi ou lacryma-christi (difficultés) nom masculin invariable (mots latin signifiant larme du Christ) Orthographe Avec un i à lacrima et sans majuscule (mots italiens signifiant « larme du Christ » et désignant un vin tiré de vignes proches du Vésuve). - Plur. : des lacrima-christi (invariable).
⇒LACRIMA-CHRISTI, LACRYMA-CHRISTI, subst. masc. inv.
Vin muscat qui provient de vignes cultivées autour du Vésuve. Nous serions leurs amants (...). Alors elles iraient, en pourpoint mi-parti, Chercher des coupes pleines De ce nectar divin, le Lacryma-Christi (BANVILLE, Cariat., 1842, p. 176). La bizarre illusion que mon âme accepta sans peine, surtout après quelques verres de lacrima-christi mousseux qui me furent versés au souper? (NERVAL, Filles feu, 1854, p. 643) :
• Au pied du Vésuve, la campagne est la plus fertile et la mieux cultivée que l'on puisse trouver dans le royaume de Naples (...). La vigne célèbre dont le vin est appelé lacryma christi [it. ds le texte] se trouve dans cet endroit, et tout à côté des terres dévastées par la lave.
STAËL, Corinne, t. 2, 1807, p. 226.
— P. méton. Raisin à partir duquel on produit ce vin. C'est sur les flancs du Vésuve que se recueille la délicieuse grappe de lacryma-christi (BERN. DE ST-P., Harm. nat., 1814, p. 216).
Prononc. et Orth. : [
]. STAËL, loc. cit. : lacryma christi. Étymol. et Hist. 1534 lachrima Christi (RABELAIS, Gargantua, éd. R. Calder, M. A. Screech, V. L. Saulnier, p. 44). Expr. lat. signifiant proprement « larme du Christ » : cette dénomination s'expliquerait comme un superl. par rapport aux larmes des anges désignant le vin au Moyen Âge (v. FEW t. 5, p. 122a).
]. STAËL, loc. cit. : lacryma christi. Étymol. et Hist. 1534 lachrima Christi (RABELAIS, Gargantua, éd. R. Calder, M. A. Screech, V. L. Saulnier, p. 44). Expr. lat. signifiant proprement « larme du Christ » : cette dénomination s'expliquerait comme un superl. par rapport aux larmes des anges désignant le vin au Moyen Âge (v. FEW t. 5, p. 122a).
lacryma-christi [lakʀimakʀisti] n. m. invar.
ÉTYM. 1534, Rabelais; mot lat. signifiant « larme du Christ ».
❖
♦ Vin muscat du sud de l'Italie. || Du lacryma-christi provenant des vignes cultivées au pied du Vésuve.
1 La vigne célèbre dont le vin est appelé lacryma-christi se trouve dans cet endroit, et tout à côté des terres dévastées par la lave.
Mme de Staël, Corinne, XI, IV.
➪ tableau Classification des vins.
♦ Écrit lacrima christi :
2 Le lacrima christi est imbuvable pour moi. C'est du vin ordinaire de Bourgogne dans chaque bouteille duquel on aurait fait fondre deux livres de sucre.
Stendhal, Journal, 10 oct. 1811.
Encyclopédie Universelle. 2012.