Akademik

• 1840; kirie leyson v. 1170; gr. Kurie « Seigneur » et eleêson « aie pitié »

n. m. inv. LITURG CATHOL Invocation qui se fait au début de la messe en latin.

⇒KYRIE, KYRIE ELEISON, subst. masc. inv.

A. — [Invocation commençant par les paroles grecques kyrie eleison] Chanter le Kyrie. Soudain le Kyrie Eleison jaillit vers le ciel, poussé par toutes les poitrines et tous les cœurs (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Mais. Tellier, 1881, p. 1194). Dans les liturgies grecques et orientales le Kyrie eleison à la messe revient à plusieurs reprises (...). Dans la messe romaine il n'apparaît qu'une fois, après l'introït (Archéol. chrét. 1928, p. 914). V. gloria ex. 1.

1. MUS. [Sous la forme Kyrie] Composition de musique sacrée sur les paroles de cette invocation. Dans le Kyrie des messes solennelles, par exemple, trois formules mélodiques différentes symbolisent les trois personnes de la Trinité (D'INDY, Compos. mus., t. 1, 1897-1900, p. 71) :

• En écoutant le Kyrie [it. ds le texte] de la Messe en si, je me suis souvenu du jour de 1921 où, pour la première fois, j'entendis jouer un air de Bach.

GREEN, Journal, 1941, p. 161.

2. Partie de la messe romaine comprenant cette invocation. Reprendre toutes les résolutions de la Combe; les accomplir de plus en plus. Surtout la sainte messe, au Kyrie, Gloria, Credo, Agnus Dei jusqu'à la fin (DUPANLOUP, Journal, 1863, p. 245). Et le Gloria de la doxologie courba en coup de vent toutes les têtes. Elles se relevèrent au Kyrie Eleison et retombèrent pendant le Pater (HUYSMANS, Oblat, t. 1, 1903, p. 57).

Prononc. : [], [-]. Étymol. et Hist. 1160-74 kyrie [e] leyson (WACE, Rou, éd. A. J. Holden, II, 876); 1680 kirie'éleison (RICH.); 1840 kyrié (Ac. Compl. 1842). Empr. au lat. eccl. kyrie eleison, gr. « seigneur, prends pitié » invocation en usage dans la liturgie catholique (v. BLAISE), formé du vocatif de « seigneur » et de l'impér. aoriste du verbe « avoir pitié ». Fréq. abs. littér. : 62.

kyrie [kiʀje] ou kyrie eleison [kiʀjeeleisɔn] n. m. invar.

ÉTYM. 1840-1842, Académie, Compl.; kirie leyson, v. 1170; grec Kurie « Seigneur » (vocatif de Kurios), et eleêson « aie pitié », impératif aoriste de eleo « j'ai pitié ».

❖

♦ Invocation par laquelle commencent les litanies, au cours de la messe. || Réciter le kyrie. — Musique sur laquelle se chante cette invocation. || Le kyrie est un chant alterné, dont les formules sont répétées neuf fois (Kyrie, eleison; Christe, eleison; Kyrie, eleison, trois fois chacune). || Le kyriale contient les chants de l'ordinaire de la messe et débute par le kyrie. || Des kyrie.