irrévocablement [ irevɔkabləmɑ̃ ] adv.
• 1266; de irrévocable
♦ D'une manière irrévocable. Ma décision est prise, irrévocablement (cf. Sans appel).
● irrévocablement adverbe De façon irrévocable. ● irrévocablement (synonymes) adverbe De façon irrévocable.
Synonymes :
- définitivement
⇒IRRÉVOCABLEMENT, adv.
D'une manière irrévocable. Une de ces querelles qui brouillent irrévocablement les familles (BALZAC, Illus. perdues, 1843, p. 654). Je vous le redis sérieusement, irrévocablement : si je dois renoncer à l'espoir d'être vôtre un jour, le vie n'a plus de sens pour moi (MONTHERL., J. filles, 1936, p. 1050) :
• ... c'était un serment solennel, et je le prononçai avec autant d'émotion que s'il avait engagé irrévocablement mon avenir...
BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 181.
SYNT. Juger, condamner, perdre qqn irrévocablement; appartenir irrévocablement à qqc., à qqn; compter irrévocablement sur qqn; être irrévocablement décidé, fixé; être irrévocablement lié, attaché à qqn, à qqc.; être irrévocablement fâché avec qqn; destinées irrévocablement unies; parti irrévocablement pris; question irrévocablement résolue; sentence irrévocablement rendue.
Prononc. et Orth. : [
(
)
]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1266 (Ch. de Clerm., BN 4663, fol. 98 v° ds GDF. Compl.). Dér. de irrévocable; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. : 181.
()]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1266 (Ch. de Clerm., BN 4663, fol. 98 v° ds GDF. Compl.). Dér. de irrévocable; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. : 181.
irrévocablement [i(ʀ)ʀevɔkabləmɑ̃] adv.
ÉTYM. 1266; de irrévocable.
❖
♦ Littér. ou didact. D'une manière irrévocable. ⇒ Définitivement. || Décision irrévocablement prise.
1 La donation entre vifs est un acte par lequel le donateur se dépouille actuellement et irrévocablement de la chose donnée, en faveur du donataire qui l'accepte.
Code civil, art. 894.
2 Où est le cœur qu'irrévocablement
M'avez donné ? (…)
Clément Marot, Élégies, VII.
3 (…) je lui avais annoncé qu'irrévocablement j'étais décidé à ne pas épouser Albertine et allais cesser prochainement de la voir.
Proust, À la recherche du temps perdu, t. X, p. 315.
♦ D'une manière définitive, sans recours possible.
4 Les deux enfants du capitaine se disaient que la question du salut de leur père allait irrévocablement se décider. Irrévocablement, on peut le dire, car Paganel (…) avait judicieusement démontré que les naufragés seraient rapatriés depuis longtemps déjà, si leur navire se fût brisé sur les écueils de la côte orientale.
J. Verne, les Enfants du capitaine Grant, III, VI.
Encyclopédie Universelle. 2012.