ire [ ir ] n. f. ♦ Vx Colère.
● ire nom féminin (latin ira) Littéraire. Colère.
⇒IRE, subst. fém.
Vx et littér. Courroux, colère. Ils commettaient les abominations qui attirèrent l'ire de Dieu sur Sodome (ADAM, Enf. Aust., 1902, p. 203) :
• Muse, qui le distinguas,
Si tu savair calmer l'ire
De mon confrère Degas
Tends-lui ce discours à lire.
MALLARMÉ, Vers circonst., 1898, p. 150.
Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 2e moitié Xe s. ira (St. Léger, éd. J. Linskill, 75); RICH. 1680 note ,,ce mot... est un peu vieux... il est toujours reçu dans la belle poësie en parlant des Cieux, des Dieux et des Princes souverains``; Trév. 1704 ajoute ,,est en usage dans le Burlesque``. Du lat. 
« colère ». Fréq. abs. littér. : 21. Bbg. KLEIBER (G.). Le Mot ire en anc. fr. Paris, 1978, pp. 87-118; p. 251, 332.
]. Att. ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 2e moitié Xe s. ira (St. Léger, éd. J. Linskill, 75); RICH. 1680 note ,,ce mot... est un peu vieux... il est toujours reçu dans la belle poësie en parlant des Cieux, des Dieux et des Princes souverains``; Trév. 1704 ajoute ,,est en usage dans le Burlesque``. Du lat. « colère ». Fréq. abs. littér. : 21. Bbg. KLEIBER (G.). Le Mot ire en anc. fr. Paris, 1978, pp. 87-118; p. 251, 332.
ire [iʀ] n. f.
ÉTYM. Fin Xe; lat. ira « colère ».
❖
♦ Vx. (langue class.). Colère (→ Ascendant, cit. 1, Malherbe; batailler, cit. 1, Regnard; geler, cit. 9, Montaigne; haine, cit. 2, Calvin). — REM. Richelet (Dict., 1680) trouve ce mot « un peu vieux », et le dict. de Trévoux (1771) ajoute : « On ne peut s'en servir que dans la grande poésie, dans le style soutenu, en parlant de choses grandes et relevées, de la colère de Dieu, des Rois ».
♦ (De nos jours) par archaïsme (et souvent avec une nuance plaisante) :
1 (…) Sages conseils souvent épicés d'ire
Plaisamment simulée et finissant en rire.
Verlaine, Élégies, I.
2 Mais, mouche-toi, morveux, j'en connais dont l'ire est plus vive que l'hirondelle (…)
J. Giono, Naissance de l'Odyssée, in Œ. roman., Pl., t. I, p. 24.
3 Ah ! ah ! je ne te l'avais pas encore dit. J'ai occis quelques bourgeois qui m'embrenaient. — L'ire est mauvaise conseillère. Il faudra faire pénitence.
R. Queneau, les Fleurs bleues, p. 53.
Encyclopédie Universelle. 2012.