infructueux, euse [ ɛ̃fryktɥø, øz ] adj.
• 1372; lat. infructuosus
1 ♦ Vx Qui ne donne, qui ne rapporte pas de fruits. ⇒ stérile. « l'arbre infructueux qui n'est plus bon que pour le feu » (Bossuet).
2 ♦ Mod. Sans profit, sans résultat. ⇒ inefficace, inutile, vain. Démarche infructueuse. « Je fis prendre des informations, qui furent d'abord infructueuses » (Gautier). Recherches, tentatives infructueuses, sans succès.
● infructueux, infructueuse adjectif (latin infructuosus) Qui ne donne pas de résultat utile : Efforts infructueux. ● infructueux, infructueuse (synonymes) adjectif (latin infructuosus) Qui ne donne pas de résultat utile
Synonymes :
- inopérant
- inutile
- stérile
- vain
Contraires :
- efficace
- utile
infructueux, euse
adj. Fig. Qui ne donne pas de résultat, sans profit. Efforts infructueux.Syn. stérile.
⇒INFRUCTUEUX, -EUSE, adj.
A. — Vieilli. Qui ne donne pas de fruit. Synon. stérile. Arbre, champ, terroir infructueux. Ici d'affreux débris, des crevasses affreuses, Des ravages du temps empreintes désastreuses; Un sable infructueux, aux vents abandonné (DELILLE, Homme des champs, 1800, p. 98).
B. — Au fig., usuel. Qui ne donne pas de résultat. Synon. inefficace, inutile, vain. Infructueux essai; expérience, recherche, tentative infructueuse. L'année 1915 se passa en efforts infructueux pour percer le front (BAINVILLE, Hist. Fr., t. 2, 1924, p. 265). Il lui arriva de prononcer le nom de Dréard, à propos de l'enquête d'ailleurs infructueuse sur les apaches dénoncés par l'assassiné (BOURGET, Actes suivent, 1926, p. 137) :
• ... je ne me dissimulais pas que la difficile élaboration d'un nouveau plan des Thibault, et ensuite l'achèvement de l'œuvre, allaient exiger un très long effort, toute une période de travail infructueux.
MARTIN DU G., Souv. autobiogr., 1955, p. XCIX.
REM. Infructuosité, subst. fém., rare. État de ce qui est infructueux. Ce qui sera pis, c'est que les catholiques et votre beau livre ne s'entendront pas et que de ce quiproquo résultera une dissension amère et l'infructuosité de l'ouvrage (LAMART., Corresp., 1831, p. 202).
Prononc. et Orth. : [
], fém. [-ø:z]. [-tyø-] : 3 témoins ds MARTINET-WALTER 1973. Att. ds Ac. dep. 1694 Étymol. et Hist. 1. XIVe s. [ms.] « qui ne donne pas de fruit » (J. GOULAIN, Trad. du Ration. de G. Durant, BN fr. 437, f° 281 v° ds GDF. Compl.); 2. 1507-08 « qui est sans profit, sans résultat » (E. D'AMERVAL, Livre de la Deablerie, éd. Ch. Fr. Ward, p. 40a). Empr. au lat. infructuosus de même sens. Fréq. abs. littér. : 150.
], fém. [-ø:z]. [-tyø-] : 3 témoins ds MARTINET-WALTER 1973. Att. ds Ac. dep. 1694 Étymol. et Hist. 1. XIVe s. [ms.] « qui ne donne pas de fruit » (J. GOULAIN, Trad. du Ration. de G. Durant, BN fr. 437, f° 281 v° ds GDF. Compl.); 2. 1507-08 « qui est sans profit, sans résultat » (E. D'AMERVAL, Livre de la Deablerie, éd. Ch. Fr. Ward, p. 40a). Empr. au lat. infructuosus de même sens. Fréq. abs. littér. : 150.DÉR. Infructueusement, adv. D'une manière infructueuse. J'ai cherché infructueusement les Marcillac et suis revenu me recueillir plume en main (AMIEL, Journal, 1866, p. 129). — [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. — 1re attest. 1488 (Mer des Histoires, I, 22c, éd. 1491 ds Rom. Forsch., t. 32, p. 89); de infructueux, -euse, suff. -(e)ment2. — Fréq. abs. littér. : 14.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. — 1re attest. 1488 (Mer des Histoires, I, 22c, éd. 1491 ds Rom. Forsch., t. 32, p. 89); de infructueux, -euse, suff. -(e)ment2. — Fréq. abs. littér. : 14.BBG. — RITTER (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 444.
infructueux, euse [ɛ̃fʀyktɥø, øz] adj.
ÉTYM. 1372, sens 2; lat. infructuosus, de 1. in-, et fructuosus. → Fructueux.
❖
1 (1600). Vx ou poét. Qui ne donne, qui ne rapporte pas de fruits. || Arbres infructueux (→ 1. Bon, cit. 89, Bossuet). || Champ, terroir infructueux. ⇒ Ingrat, stérile.
2 Méd. et littér. Qui est sans profit, sans résultat. ⇒ Inefficace, inutile, stérile, vain. || Démarche infructueuse. || Travaux, soins infructueux. || Recherches, tentatives infructueuses, sans succès (→ Fondouk, cit. 2). || Tous ses efforts furent infructueux.
1 Je vous quittai trop tard, et ne trouvai plus la personne que j'allais chercher. J'espérais la rejoindre à l'Opéra, et ma démarche fut pareillement infructueuse.
Laclos, les Liaisons dangereuses, CXXXVII.
2 Je fis prendre des informations qui furent d'abord infructueuses, mais enfin je finis par découvrir (…)
Th. Gautier, Fortunio, I, p. 18.
3 Mais à peine Augustin avait-il, après des recherches infructueuses dans des armoires, mis au jour le petit bougeoir d'argent pour faire chauffer la cire, ou le samovar en cristal et en or, et avait demandé où il devait le placer (…)
Proust, Jean Santeuil, Pl., p. 808.
❖
CONTR. Fructueux. — Fertile. — Efficace, profitable, utile.
DÉR. Infructueusement. — REM. Lamartine emploie le dérivé infructuosité, n. f.
Encyclopédie Universelle. 2012.