indissociable [ ɛ̃disɔsjabl ] adj.
• 1892; « indissoluble » 1543; de 1. in- et dissociable
♦ Qu'on ne peut dissocier, séparer. ⇒ inséparable. Un événement indissociable de son contexte. Des éléments indissociables. — Adv. INDISSOCIABLEMENT .
⊗ CONTR. Dissociable, séparable.
● indissociable adjectif (bas latin indissociabilis) Qui ne peut être dissocié d'une autre chose ou d'une autre personne. Qui ne peut pas être divisé en parties. ● indissociable (synonymes) adjectif (bas latin indissociabilis) Qui ne peut être dissocié d'une autre chose ou d'une...
Synonymes :
- inséparable
Qui ne peut pas être divisé en parties.
Synonymes :
indissociable
adj. Dont les éléments ne peuvent être dissociés. Une équipe indissociable. Ces trois problèmes sont indissociables.
⇒INDISSOCIABLE, adj.
A. — Qu'il est impossible de dissocier d'autre chose. Élément, œuvre, souvenir indissociable de; enfants, parents indissociables. Il avait un sens exquis de la beauté, et comme la beauté était souvent indissociable des conditions déplaisantes de la vie (BLANCHE, Modèles, 1928, p. 173).
B. — Qui ne peut pas être séparé en plusieurs parties. Atome, mélange indissociable; situation, unité indissociable. Particules beaucoup plus volumineuses et indissociables (CHAMPETIER, Chim. macromol., 1957, p. 9) :
• Mes jambes, l'espace qu'elles fendent, les suggestions de la route, le dessein où j'ai une fois d'une pensée furtive engagé ma marche, font un tout indissociable où je me fonds avec l'environnement dans une sorte de complicité irréfléchie.
MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 328.
REM. Indissociablement, adv. D'une manière indissociable. Conscience d'autrui, conscience du réel, conscience du corps, conscience du moi vont alors progresser indissociablement, se soutenir l'une l'autre, glisser dans les mêmes faux pas (MOUNIER, Traité caract., 1946p. 470).
Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. 1. 1542 « indissoluble » (P. DE CHANGY, Instit. de la Femme chrestienne, II, 1 ds HUG.), attest. isolée; 2. 1892 « que l'on ne peut dissocier d'autre chose » (GIDE, Corresp. [avec Valéry], p. 166 : ton souvenir est indissociable de ce fruit de féeries); 3. 1914 « que l'on ne peut décomposer, diviser en parties » (G. MARCEL, Journal, p. 68). Empr. au lat. chrét. indissociabilis « inséparable, indissoluble » (cf. dissociable, dissocier). Fréq. abs. littér. : 14.
]. Étymol. et Hist. 1. 1542 « indissoluble » (P. DE CHANGY, Instit. de la Femme chrestienne, II, 1 ds HUG.), attest. isolée; 2. 1892 « que l'on ne peut dissocier d'autre chose » (GIDE, Corresp. [avec Valéry], p. 166 : ton souvenir est indissociable de ce fruit de féeries); 3. 1914 « que l'on ne peut décomposer, diviser en parties » (G. MARCEL, Journal, p. 68). Empr. au lat. chrét. indissociabilis « inséparable, indissoluble » (cf. dissociable, dissocier). Fréq. abs. littér. : 14.
indissociable [ɛ̃disɔsjabl] adj.
ÉTYM. 1892, Gide, in T. L. F.; « indissoluble », 1543, Changy; bas lat. indissociabilis, de in- (→ 1. In-), et dissociare (→ Dissocier); de 1. in-, et dissociable.
❖
♦ Qu'on ne peut dissocier, séparer. || L'idée du mâle est indissociable de celle de la femelle. || « La balance des paiements forme un tout dont les éléments sont indissociables » (le Monde, 3 janv. 1968). — Que l'on ne peut décomposer.
❖
CONTR. Dissociable.
DÉR. Indissociablement.
Encyclopédie Universelle. 2012.