illustrateur, trice [ i(l)lystratɶr, tris ] n.
• 1845; « celui qui donne de l'éclat » XIIIe; d'apr. lat. illustrator
♦ Artiste spécialisé dans l'illustration. ⇒ dessinateur, graveur. « L'illustrateur [...] ne doit voir qu'avec les yeux d'un autre » (Gautier). Les illustrateurs d'un livre d'enfants.
● illustrateur, illustratrice nom (bas latin illustrator, celui qui éclaire) Artiste qui exécute des illustrations.
illustrateur, trice
n. Artiste qui illustre des textes.
⇒ILLUSTRATEUR, subst. masc.
A. — Artiste spécialisé dans l'illustration. Illustrateur de romans; illustrateur humoristique. Le bon illustrateur se reconnaît à l'esprit, au nerf avec lesquels il dessine des vêtements et des gestes (HOURTICQ, Hist. art, Fr., 1914, p. 407) :
• Il faudrait savoir si l'on parle psychologie ou peinture. — Les deux peuvent se superposer sans doute? — oui, mais cette superposition, on la trouve réalisée à son degré maximum dans les portraits de Cézanne par lui-même (...) et jamais chez Lautrec, qui, à côté de Cézanne, apparaît comme un illustrateur.
LHOTE, Peint. d'abord, 1942, p. 122.
B. — P. ext. Personne dont l'œuvre sert à illustrer quelque chose. Berlioz a mis de la littérature dans son affaire. C'est l'illustrateur musical de Shakespeare, de Virgile et de Goethe (ZOLA, Œuvre, 1886, p. 217). Daudet [Léon] est un charmant illustrateur, mais ce qu'il illustre est commun (RENARD, Journal, 1901, p. 628).
Prononc. et Orth. : [il(l)
]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. A. Mil. XIIIe s. « qui donne du lustre à » (Épître de St Jérôme, 2872 ds T.-L.). B. 1845 iconogr. (Th. GAUTIER, Portraits comtemp., Paris, Charpentier, 1874, p. 227 : Il faut que l'artiste comprenne le poëte... Il ne s'agit pas... de copier la réalité comme on la voit... L'illustrateur, qu'on nous permette ce néologisme, qui n'en est presque plus un, ne doit voir qu'avec les yeux d'un autre). A empr. au lat. chrét. illustrator « celui qui éclaire, celui qui illustre, fait connaître [St Jérôme, Ep., 22, 36 ds BLAISE : hujus vitae auctor Paulus, illustrator Antonius]; celui qui montre, inspirateur (en parlant de Dieu) ». B dér. de illustrer; suff. -(at)eur2. Fréq. abs. littér. : 20. Bbg. DELB. Matér. 1880, p. 172.
]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. A. Mil. XIIIe s. « qui donne du lustre à » (Épître de St Jérôme, 2872 ds T.-L.). B. 1845 iconogr. (Th. GAUTIER, Portraits comtemp., Paris, Charpentier, 1874, p. 227 : Il faut que l'artiste comprenne le poëte... Il ne s'agit pas... de copier la réalité comme on la voit... L'illustrateur, qu'on nous permette ce néologisme, qui n'en est presque plus un, ne doit voir qu'avec les yeux d'un autre). A empr. au lat. chrét. illustrator « celui qui éclaire, celui qui illustre, fait connaître [St Jérôme, Ep., 22, 36 ds BLAISE : hujus vitae auctor Paulus, illustrator Antonius]; celui qui montre, inspirateur (en parlant de Dieu) ». B dér. de illustrer; suff. -(at)eur2. Fréq. abs. littér. : 20. Bbg. DELB. Matér. 1880, p. 172.
illustrateur, trice [i(l)lystʀatœʀ, tʀis] n.
ÉTYM. XIIIe; lat. illustrator, du supin de illustrare. → Illustrer.
❖
———
I Vx. Celui qui donne du lustre, de l'éclat. — REM. Dans ce sens, le mot n'est attesté qu'au masculin.
———
II
1 (1845, Gautier). Artiste spécialisé dans l'illustration. ⇒ Dessinateur, graveur, peintre. || Les illustrateurs de La Fontaine. || L'illustratrice d'un poème, d'un livre d'enfants.
0 Ce travail où le crayon repasse sur le trait de la plume demande un talent tout particulier. Il faut que l'artiste comprenne le poète (…) Il ne s'agit pas (…) de copier la réalité comme on la voit (…) Ceci est l'affaire du peintre. L'illustrateur, qu'on nous permette ce néologisme, qui n'en est presque plus un, ne doit voir qu'avec les yeux d'un autre (…) Comme le journaliste, l'illustrateur doit être toujours prêt sur tout (…)
Th. Gautier, Portraits contemporains, p. 227.
2 Fig. Personne qui illustre qqch. par une œuvre d'art (littéraire, musicale).
Encyclopédie Universelle. 2012.