hypertrophier [ ipɛrtrɔfje ] v. tr. <conjug. : 7>
• 1833 ; de hypertrophie
♦ Produire l'hypertrophie de. Pronom. Se développer exagérément. Foie qui s'hypertrophie (⇒ hypertrophié ) .
● hypertrophier verbe transitif Produire l'hypertrophie d'un tissu, d'un organe. Développer quelque chose à l'excès, lui donner une dimension excessive : Politique qui tend à hypertrophier l'administration.
hypertrophier
v. tr. Didac.
d1./d Produire l'hypertrophie de. L'alcoolisme hypertrophie souvent le foie.
d2./d v. Pron. Augmenter de volume (organes, tissus). Le coeur des sportifs s'hypertrophie.
|| Fig. Sentiment qui s'hypertrophie.
d3./d Pp. adj. Un organe hypertrophié.
— Fig. Un amour-propre hypertrophié.
⇒HYPERTROPHIER, verbe trans.
A. — MÉD., PHYSIOL. Provoquer une hypertrophie de (quelque chose). Anton. atrophier. Les exercices de vitesse sont supérieurs aux exercices de force (...). Ils n'hypertrophient pas les muscles, mais ils favorisent mieux le jeu des jointures (MACAIGNE, Précis hyg., 1911, p. 187). La syphilis hypertrophie bien quelques ganglions de l'aine, (...) mais elle ne les enflamme pas (BORY ds Nouv. Traité Méd., fasc. 5, 1, 1924, p. 49).
— Part. passé et/ou adj. Qui a subi, qui est caractérisé par une hypertrophie. Les masses de tissu conjonctif hypertrophié (...) atteignent parfois soixante-dix kilos, s'il faut l'en croire (GIDE, Voy. Congo, 1927, p. 723). On trouve le ganglion rétro-mammaire dur, bosselé et hypertrophié, par la palpation de la région inguinale postérieure (BRION, Jurispr. vétér., 1943, p. 272).
— Emploi pronom. Se développer, s'accroître exagérément, anormalement. Le mollet qui s'hypertrophie n'est pas un mollet de danseur, car c'est un mollet à muscle court et on demande ici des muscles longs reconnus plus adéquats à l'usage (Arts et litt., 1935, p. 44-07). Au point de vue physiologique (...) [les reins] sont un seul être. Si on extirpe l'un d'eux, l'autre s'hypertrophie (CARREL, L'Homme, 1935, p. 122).
♦ P. anal. [En parlant d'un pays] La Prusse (...) tendait à s'hypertrophier comme la France l'a fait sous Louis XIV et Napoléon (FLAUB., Corresp., 1870, p. 138).
B. — Au fig. Exagérer l'importance ou le développement de quelque chose. Comme le pessimisme des réformateurs hypertrophiait la donnée chrétienne du péché originel, l'optimisme de la Renaissance hypertrophiait (...) la conviction de la valeur de cet être humain qui est la vivante image de Dieu (MARITAIN, Human. intégr., 1936, p. 33) :
• 1. En face, les structures différenciées en collectivités partielles — castes, « états », classes; elles briment les possibilités de l'individu, elles mutilent certaines fonctions, en hypertrophient d'autres...
MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 89.
— Part. passé. Qui a subi un développement excessif. Une société composée d'une poussière infinie d'individus inorganisés, qu'un État hypertrophié s'efforce d'enserrer et de retenir, constitue une véritable monstruosité sociologique (DURKHEIM, Divis. trav., 1893, p. XXXI). Après la rêverie hypertrophiée, il faut toujours revenir à la rêverie qui se désigne par sa simplicité première (BACHELARD, Poét. espace, 1957, p. 120) :
• 2. ... d'une sensibilité hypertrophiée à l'égard de tout ce qui lui venait du taureau, il était comme mithridatisé contre tout ce qui lui venait du public...
MONTHERL., Bestiaires, 1926, p. 543.
REM. Hypertrophiant, -ante, part. prés. et adj. Qui entraîne une hypertrophie. Ce ne sont pas seulement les lésions hypertrophiantes de l'ovaire et du testicule qui peuvent provoquer des pubertés précoces (APERT ds Nouv. Traité Méd., fasc. 8, 1925, p. 402).
Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. 1833 (Journ. de méd. et de chir. pratiques, IV, 426 ds QUEM. DDL t. 8). Dér. de hypertrophie; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 11.
]. Étymol. et Hist. 1833 (Journ. de méd. et de chir. pratiques, IV, 426 ds QUEM. DDL t. 8). Dér. de hypertrophie; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 11.
hypertrophier [ipɛʀtʀɔfje] v. tr.
❖
♦ Produire l'hypertrophie de…
——————
s'hypertrophier v. pron.
♦ Se développer exagérément, anormalement. || S'hypertrophier par hyperplasie. ⇒ Hyperplasier (s'). || Malade dont le cœur s'est hypertrophié.
1 (…) l'évolution qui part du même membre, pour arriver à la main de l'Homme, à l'aile de la Chauve-Souris, au pied du Cheval n'utilise pas tous les éléments donnés au départ : un tel s'hypertrophie tandis que tel autre régresse.
Jules Carles, le Transformisme, p. 30.
♦ Fig. || Homme dont une fonction s'est hypertrophiée (→ Génie, cit. 45). || Ville, État qui s'hypertrophie.
2 Il est né dans cette ville. De jour en jour, il l'a vue s'hypertrophier, délirer, devenir folle.
G. Duhamel, Scènes de la vie future, VII, p. 108.
——————
hypertrophié, ée p. p. adj.
♦ Atteint d'hypertrophie. ⇒ Enflé, énorme, gros. || Cœur, organe hypertrophié. — Fig. || Sentiments hypertrophiés.
3 Il nous faut donc nous intégrer dans l'armature d'un État hypertrophié, à la fois trop puissant à l'égard des hommes et trop faible par rapport aux immenses problèmes qu'il aurait à résoudre.
André Siegfried, l'Âme des peuples, II, p. 22.
Encyclopédie Universelle. 2012.