humainement [ ymɛnmɑ̃ ] adv.
• 1130; de humain
1 ♦ En homme, pour l'homme, du point de vue de l'homme. Il a fait tout ce qui était humainement possible pour le sauver. « l'enfer, tel qu'il est humainement concevable » (Mac Orlan).
2 ♦ Avec humanité, bonté, générosité. ⇒ charitablement. Traiter humainement un prisonnier.
⊗ CONTR. Cruellement, inhumainement.
● humainement adverbe Pour l'homme, avec les forces, les moyens, les capacités de l'homme : Faire tout ce qui est humainement possible. D'une façon qui manifeste des sentiments humains, généreux : Traiter humainement des prisonniers. ● humainement (synonymes) adverbe D'une façon qui manifeste des sentiments humains, généreux
Synonymes :
- généreusement
- miséricordieusement
humainement
adv.
d1./d Du point de vue de l'homme; selon les possibilités, les pouvoirs de l'homme. La chose est humainement impossible.
d2./d Avec humanité. Traiter humainement des prisonniers.
⇒HUMAINEMENT, adv.
A. — [Correspond à humain I C 1]
1. En homme, en tant qu'homme. Molière veut que, même dans la tragédie, on parle naturellement, humainement (SAINTE-BEUVE, Caus. lundi, t. 1, 1851-62, p. 204) :
• 1. Il [Jésus] a aimé comme un homme, humainement, l'humble hoirie de l'homme (...) la paix du soir qui tombe, et les enfants jouant sur le seuil. Il a aimé tout cela humainement, à la manière d'un homme, mais comme aucun homme ne l'avait jamais aimé...
BERNANOS, Joie, 1929, p. 684.
♦ Humainement parlant. En considérant les choses d'un point de vue humain. Alors on aura fait pour lui [le dernier-né du Béarnais] ce qu'humainement parlant on peut faire (CHATEAUBR., Mém., t. 4, 1848, p. 41).
2. Par les forces, les capacités d'un homme. Elle fait ce qui est humainement possible (STENDHAL, Rouge et Noir, 1830, p. 506). Un problème humainement insoluble (Le Monde, 19 janv. 1952, p. 9, col. 3).
B. — [Correspond à humain I C 2] Avec bonté, avec générosité :
• 2. Sois toujours bon, honnête, à la guerre. Songe à tes parents, à tous ceux pour lesquels tu donnerais ta vie et traite humainement les étrangers, afin qu'ils agissent de même à l'égard des nôtres.
ERCKM.-CHATR., Conscrit 1813, 1864, p. 68.
Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. Ca 1180 humeinement « en tant qu'homme, selon la nature de l'homme » (G. DE BERNEVILLE, St Gilles, éd. G. Paris et A. Bos, 2109); 2. fin XIIe s. humainement « avec bonté » (Sermons St Grégoire sur Ezéchiel, éd. K. Hofmann, p. 71). Dér. de humain, -aine; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. : 195.
]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. Ca 1180 humeinement « en tant qu'homme, selon la nature de l'homme » (G. DE BERNEVILLE, St Gilles, éd. G. Paris et A. Bos, 2109); 2. fin XIIe s. humainement « avec bonté » (Sermons St Grégoire sur Ezéchiel, éd. K. Hofmann, p. 71). Dér. de humain, -aine; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. : 195.
humainement [ymɛnmɑ̃] adv.
ÉTYM. V. 1180, humeinement; de humain.
❖
♦ D'une manière humaine.
1 En homme, pour l'homme, du point de vue de l'homme. || Il a fait tout ce qui était humainement possible pour l'aider, pour le sauver. || N'admettre (cit. 11) que ce qui est humainement vérifiable.
1 Elle (…) qui de ses hautes pensées et de ses importantes occupations descend si humainement dans le plaisir de nos spectacles (…)
Molière, Épître à la Reine mère.
2 (…) l'enfer, tel qu'il est humainement concevable.
P. Mac Orlan, Quai des brumes, VIII.
♦ ☑ Loc. Humainement parlant : d'un point de vue humain.
3 (…) pour parler plus humainement (car ce langage sent un peu trop le poète).
Racine, Lettres.
2 (Fin XIIe; correspond à humain, I., 2.). Avec humanité, bonté, générosité. ⇒ Charitablement. || Traiter humainement un inférieur, un ennemi, un coupable (→ Damner, cit. 14).
4 (…) Brutus Hugo fait très humainement cette affreuse guerre de Vendée (…) et il se fait justement gré, dans ses Mémoires, d'avoir soustrait à la fureur républicaine vingt-quatre jeunes filles royalistes tombées aux mains de son parti.
Émile Henriot, les Romantiques, p. 26.
❖
CONTR. Cruellement, durement, inhumainement, méchamment.
Encyclopédie Universelle. 2012.