hortensia [ ɔrtɑ̃sja ] n. m. ♦ Bot. Arbrisseau ornemental (saxifragacées), cultivé pour ses grosses inflorescences en boules. Hortensia rose, blanc, bleu.
♢ Cour. Ces inflorescences. Bouquet d'hortensias.
● hortensia nom masculin (latin scientifique moderne hortensia, féminin du latin classique hortensius, de jardin) Arbuste (saxifragacée) des régions tempérées et tropicales, dont les formes cultivées sont très décoratives par leurs corymbes aux nombreuses fleurs à sépales pétaloïdes bleus ou roses, d'un grand usage dans les parcs et jardins.
⇒HORTENSIA, subst. masc.
Arbuste ornemental, originaire d'Extrême-Orient, dont les fleurs, bleues, roses ou blanches, sont regroupées en grosses inflorescences arrondies. Les hortensias du perron sont morts (MAURIAC, Journal 1, 1934, p. 20). Je jouai paisiblement parmi les massifs d'hortensias (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 20).
— En appos. avec valeur d'adj. D'une couleur semblable à celle de l'hortensia. On constate (...) une congestion très intense de la muqueuse qui prend une teinte hortensia (WIDAL, LEMIERRE, ABRAMI ds Nouv. Traité Méd., fasc. 3, 1927, p. 81).
Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1835. Au plur. des hortensias. Invar. pour l'adj. désignant une couleur. Étymol. et Hist. 1789 bot. hortense (Encyclop. méthod. Bot. t. 3, p. 136); 1796 hortensia (Encyclop. méthod. Agric. t. 4, p. 689); 1813 « qui est de la couleur de l'hortensia » la robe de couleur hortensia (JOUY, Hermite, t. 4, p. 316); d'où 1920 adj. inv. en jupe hortensia (PROUST, Guermantes 1, p. 177). Lat. sc. mod. hortensia, créé par le botaniste Commerson [1723-73] qui, d'après JUSSIEU, article hortensia du Dict. des Sc. nat., t. 21, avait d'abord donné à cette plante le nom de peautia caelestina en mémoire de Mme Nicole Reine Lepeaute, mathématicienne célébre [† 1788], puis lui avait substitué celui de hortensia tiré probablement de flos hortorum « fleur des jardins » parce qu'elle était cultivée dans tous les jardins de Chine et du Japon. Jussieu a conservé hortensia ds Genera Plantarum [1789], p. 241 qui serait donc à interpréter comme le fém. de l'adj. lat. hortensius « de jardin ». Fréq. abs. littér. : 56. Bbg. MIGL. 1968 [1927], p. 181.
]. Att. ds Ac. dep. 1835. Au plur. des hortensias. Invar. pour l'adj. désignant une couleur. Étymol. et Hist. 1789 bot. hortense (Encyclop. méthod. Bot. t. 3, p. 136); 1796 hortensia (Encyclop. méthod. Agric. t. 4, p. 689); 1813 « qui est de la couleur de l'hortensia » la robe de couleur hortensia (JOUY, Hermite, t. 4, p. 316); d'où 1920 adj. inv. en jupe hortensia (PROUST, Guermantes 1, p. 177). Lat. sc. mod. hortensia, créé par le botaniste Commerson [1723-73] qui, d'après JUSSIEU, article hortensia du Dict. des Sc. nat., t. 21, avait d'abord donné à cette plante le nom de peautia caelestina en mémoire de Mme Nicole Reine Lepeaute, mathématicienne célébre [† 1788], puis lui avait substitué celui de hortensia tiré probablement de flos hortorum « fleur des jardins » parce qu'elle était cultivée dans tous les jardins de Chine et du Japon. Jussieu a conservé hortensia ds Genera Plantarum [1789], p. 241 qui serait donc à interpréter comme le fém. de l'adj. lat. hortensius « de jardin ». Fréq. abs. littér. : 56. Bbg. MIGL. 1968 [1927], p. 181.
hortensia [ɔʀtɑ̃sja] n. m.
ÉTYM. 1801; mot du lat. des botanistes, créé à la fin du XVIIIe (Jussieu), du prénom Hortense.
❖
1 Plante dicotylédone (Saxifragées), scientifiquement appelée hydrangea (⇒ Hydrangelle); arbrisseau ornemental cultivé pour ses grosses inflorescences en corymbes arrondis. || L'hortensia, originaire d'Extrême-Orient, est nommé aussi rosier du Japon. — Ces inflorescences. || Hortensias roses, lilas, blancs.
0 Toujours sous le palmier du tombeau de Virgile
Le pâle hortensia s'unit au laurier vert.
Nerval, Autres Chimères, À J. Colonna.
➪ tableau Noms d'arbres, arbustes et arbrisseaux.
2 Adj. invar. (1920, Proust). De la couleur de l'hortensia. || Une « jupe hortensia » (Proust, Du côté de Guermantes).
Encyclopédie Universelle. 2012.