honteusement [ 'ɔ̃tøzmɑ̃ ] adv.
• 1138; de honteux
♦ D'une manière honteuse, avec honte. Fuir honteusement. ⇒ indignement. Il est honteusement mal payé. ⇒ ridiculement, scandaleusement.
⊗ CONTR. Cyniquement.
honteusement
adv. D'une manière honteuse.
⇒HONTEUSEMENT, adv.
A. — [Correspond à honte A] D'une manière qui suscite un effet social d'opprobre. Synon. ignominieusement. Fuir honteusement; être honteusement célèbre. Mourir honteusement (Ac.). Mais les Brabançons avaient été honteusement mis en déroute dans une bataille où ils étaient au moins six contre un (BARANTE, Hist. ducs Bourg., t. 1, 1821-24, p. 386). Chacune des actions de tout homme (...) enchaînait une multitude d'hommes et de femmes et en faisait mourir honteusement une foule d'autres (JOUHANDEAU, M. Godeau, 1926, p. 120) :
• L'Allemagne, au commencement de ce siècle, a honteusement plié devant la France, et combien pourtant l'Allemagne de Goethe et de Kant était supérieure pour la pensée à la France de Napoléon.
RENAN, Avenir sc., 1890, p. 67.
B. — [Correspond à honte B] D'une manière qui témoigne qu'on éprouve de la honte. Synon. avec gêne; anton. effrontément, éhontément (rare; s.v. éhonté). Sourire honteusement. Je sentis mon cœur battre contre Bonaparte et se révolter, mais honteusement, mais en cœur d'esclave qu'il était (VIGNY, Serv. et grand. milit., 1835, p. 156). Dans la lutte la lanterne s'était détachée de la poutre et brûlait à terre, il la ramassa sans mot dire, honteusement (BERNANOS, Nuit, 1928, p. 28). En descendant, mon père fit rapidement, honteusement : — Pour ta mère, j'ai pris une décision de grâce à l'occasion de ta fête (H. BAZIN, Vipère, 1948, p. 225).
Prononc. et Orth. : [
] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1re moitié XIIe s. huntusement (Psautier Cambridge, 42 ds T.-L.). Dér. de honteux; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. : 145. Bbg. DELB. Matér. 1880, p. 168.
] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1re moitié XIIe s. huntusement (Psautier Cambridge, 42 ds T.-L.). Dér. de honteux; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. : 145. Bbg. DELB. Matér. 1880, p. 168.
honteusement ['ɔ̃tøzmɑ̃] adv.
ÉTYM. V. 1138, huntusement; de honteux.
❖
1 Littér. ou style soutenu. D'une manière honteuse, avec honte, ignominie. || Il a été renvoyé, exclu, banni honteusement (→ 1. Car, cit. 8). || Honteusement coupable (cit. 4). || Égoïsme qui se manifeste honteusement (→ Gourmandise, cit. 5). || Fuir honteusement. || On l'a honteusement mal traité, honteusement traité.
1 (…) le vicomte de Turenne (…) l'obligea (l'électeur de Brandebourg) à demander honteusement la paix, que l'année suivante il rompit plus honteusement encore.
Racine, les Campagnes de Louis XIV.
2 Cour. D'une manière très insuffisante. ⇒ Ridiculement, scandaleusement.
2 Il gagnait sa vie, en donnant des répétitions, en écrivant des livres d'art, honteusement payés suivant l'habitude (…)
R. Rolland, Jean-Christophe, Dans la maison, I, p. 942.
❖
CONTR. Fièrement, glorieusement. — Effrontément, impudemment.
Encyclopédie Universelle. 2012.