hic [ 'ik ] n. m.
• 1690; mot lat. « ici », dans la loc. hic est questio « là est la question »
♦ Fam. Point difficile, essentiel d'une chose, d'une affaire. ⇒ nœud; crucial. Voilà le hic; c'est bien là le hic. Il y a un hic. ⇒fam. cactus, os, 1. pépin. Il subsiste quelques hics ou inv. hic.
hic
n. m. inv. Fam., vieilli Point délicat, difficile d'une question, d'une affaire. Voilà le hic.
⇒HIC, subst. masc.
Fam. Point délicat (d'une affaire, d'une situation); obstacle majeur. Mais je manque d'audace, voilà le hic (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Morin, 1882, p. 845). Du caractère ça oui, elle en avait... mais pas d'instruction!... C'était ça le hic (CÉLINE, Voyage, 1932, p. 570).
Prononc. et Orth. : [ik] init. asp. WARN. 1968 admet, à titre de var., [h-], avec un souffle initial. Att. ds Ac. dep. 1718, avec la mention, dep. 1740, ,,H s'aspire``. Étymol. et Hist. 1690 (FUR.). Mot lat. signifiant « ici » employé dans la lang. du Palais dans la marge d'un acte, pour attirer l'attention et afin d'éviter la lecture de l'acte tout entier. Fréq. abs. littér. : 131.
hic ['ik] n. m.
❖
♦ Fam. Point difficile, essentiel, d'une chose, d'une affaire. ⇒ Nœud; crucial (point crucial); → Il y a un bémol, un cactus (cf. la loc. lat. Tu autem). ☑ Voilà le hic; c'est bien là le hic.
1 Ils ont connu mon innocence, ils m'ont remis en liberté : oui, mais, répliqua-t-il, vous ont-ils restitué vos effets ? C'est là le hic.
2 — (…) Elle (Catherine) est allée à Paris. Et qu'y fait-elle ? Voilà le hic.
Balzac, le Curé de village, Pl., t. VIII, p. 666.
3 Il vit, c'est possible !… mais il ne s'enrichit pas !… il ne s'enrichit pas !… voilà le hic !…
E. Labiche, la Chasse aux corbeaux, IV, 2.
Encyclopédie Universelle. 2012.