gouverne [ guvɛrn ] n. f.
• 1292 « gouvernement, conduite »; de gouverner
1 ♦ (1723 comm.) Vx Ce qui doit servir de règle de conduite. Mod. Loc. Pour ma (ta, sa) gouverne : pour servir de règle de conduite. « J'ai seulement pris ces chiffres pour votre gouverne » (Zola).
2 ♦ (XIXe) Mar. Direction d'une embarcation. — Aviat. Surface mobile, et par ext. dispositif servant à la conduite d'un aéronef, d'une fusée. Les gouvernes d'un avion. ⇒ empennage, gouvernail; aileron.
● gouverne nom féminin (de gouverner) Action de diriger une embarcation. Littéraire. Ce qui doit servir de règle de conduite dans une affaire. Chacun des organes utilisés pour obtenir la rotation d'un aéronef autour de ses trois axes : tangage (gouverne de profondeur), roulis (gouverne latérale), lacet (gouverne de direction). ● gouverne (expressions) nom féminin (de gouverner) Pour ma (ta, sa, etc.) gouverne, pour me (te, lui, etc.) servir de directive, de règle de conduite. Aviron de gouverne, aviron placé à l'arrière d'une embarcation et remplaçant le gouvernail. ● gouverne (synonymes) nom féminin (de gouverner) Aviron de gouverne
Synonymes :
n. f.
d1./d Loc. mod. Pour votre gouverne...: pour votre information...
d2./d (Plur.) AVIAT Plans mobiles situés sur la voilure d'un avion et servant à le diriger. Gouvernes de profondeur, de direction.
⇒GOUVERNE, subst. fém.
A. — MAR. Action de gouverner; action de diriger un navire, une embarcation. Ils savent dire et penser, comme les marins d'autrefois : « Une main pour la manœuvre et l'autre pour ta gouverne. » (ALAIN, Propos, 1933, p. 1138).
♦ (Aviron de) gouverne. Aviron disposé comme une godille et servant à diriger une embarcation à l'arrière de laquelle il est placé. Synon. aviron de queue. Le courant portait dru. Il n'y avait plus à craindre les souches et les hauts fonds. On était sur le gras de l'eau. Il n'y avait plus qu'à donner de temps en temps de petits coups de gouverne (GIONO, Chant monde, 1934, p. 316).
— P. ext. Ensemble des organes de direction, de stabilité, de profondeur d'un avion, d'un dirigeable, d'une fusée. Les gouvernes de direction sont destinées à assurer la « stabilité de route », opposée aux « embardées », et à manœuvrer l'avion dans le plan horizontal (GUILLEMIN, Constr., calcul et essais avions, 1929, p. 87). Les gouvernes de profondeur [d'un avion] (...) sont (...) constituées : D'un plan fixe appelé « stabilisateur »; D'un volet mobile appelé « gouvernail de profondeur » (GUILLEMIN, Constr., calcul et essais avions, 1929p. 88). Par une combinaison habile du moteur et des gouvernes (CHAMBE, Enlevez cales, 1935, p. 70).
B. — Comm. ,,T. de commerce. Ce qui doit servir de règle de conduite dans une affaire. Cette lettre vous servira de gouverne`` (Ac. 1835-1932).
— P. ext. Ce qui sert de règle de conduite dans la vie courante :
• 1. Il ne me souvient pas d'une seule occasion où je n'aie été le jouet du hasard. L'imprévu a régné sur ma vie en despote ensemble cruel et facétieux, et je ne pense pas avoir jamais eu d'autre gouverne que de me soumettre en soupirant à ses capricieux décrets.
MILOSZ, Amour. initiation, 1910, p. 9.
♦ Fam. Pour votre gouverne. Pour vous apprendre à vous conduire dans telle ou telle circonstance. Apprenez, pour votre gouverne, qu'on ne doit jamais demander à une femme pourquoi elle fait telle ou telle chose (MÉRIMÉE, Chron. règne Charles IX, 1829, p. 104).
P. affaiblissement. Synon. de pour votre information. La bière est de douze francs, dit-il. Si vous voulez avoir une messe, ce sera dix francs de plus. Enfin il y a le corbillard qui se paie suivant les ornements (...). J'ai seulement pris les chiffres pour votre gouverne (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 657).
C. — Action de gouverner, de diriger quelqu'un, d'administrer quelque chose. La gouverne de mes enfants et celle de mon petit patrimoine ne me permettront plus de longues absences (SAND, Corresp., t. 1, 1836, p. 341). Songeant à ne lui disputer aucunement la gouverne de la maison (FABRE, Chevrier, 1867, p. 227) :
• 2. ... Moravagine fit preuve d'un sang-froid et d'un esprit de décision étonnants et je m'abandonnai entièrement à sa gouverne. Mes forces m'avaient abandonné. Tout m'était égal. Je ne ressentais qu'une veulerie énorme et une indifférence absolue pour tout.
CENDRARS, Moravagine, 1926, p. 188.
Prononc. et Orth. : [
]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. 1240 governe « nourriture » (J. BEN SIMSON, Gloss., ms. B.N., hébreu 302 ds LEVY, § 493); 2. 1292 estre en le gouvierne de « être dirigé par, être sous la tutelle de » (Fév., Petit reg. de cuir noir, f° 36 v°, A. Tournai ds GDF. Compl.); 1723 gouverne « action de se diriger de telle ou telle manière » (SAVARY); 3. 1866 mar. aviron de gouverne (LITTRÉ); 1872 gouverne (Lar. 19e). Déverbal de gouverner. Fréq. abs. littér. : 60.
]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. 1240 governe « nourriture » (J. BEN SIMSON, Gloss., ms. B.N., hébreu 302 ds LEVY, § 493); 2. 1292 estre en le gouvierne de « être dirigé par, être sous la tutelle de » (Fév., Petit reg. de cuir noir, f° 36 v°, A. Tournai ds GDF. Compl.); 1723 gouverne « action de se diriger de telle ou telle manière » (SAVARY); 3. 1866 mar. aviron de gouverne (LITTRÉ); 1872 gouverne (Lar. 19e). Déverbal de gouverner. Fréq. abs. littér. : 60.
gouverne [guvɛʀn(ə)] n. f.
ÉTYM. 1292, en la govierne « action de gouverner, gouvernement, conduite »; déverbal de gouverner.
❖
———
1 (1723; comm.). Vx. Ce qui doit servir de règle de conduite. || Cette lettre vous servira de gouverne (Littré).
1 (…) c'est un homme d'esprit qui a beaucoup voyagé, qui sait le monde (…) il ne pourrait que vous donner de bonnes indications pour la gouverne intérieure.
Sainte-Beuve, Correspondance, 415, 19 oct. 1834, t. I, p. 470.
♦ ☑ Loc. (1829). Mod. Pour ma (ta, sa, notre, votre, leur) gouverne : pour apprendre à (se) conduire dans une circonstance, une situation; par ext., pour informer.
2 J'ai seulement pris ces chiffres pour votre gouverne (…) Dites-moi ce que vous désirez; après le déjeuner, j'irai commander.
Zola, l'Assommoir, IX, t. II, p. 85.
3 Seulement, prends garde, qu'il a ajouté pour ma gouverne, faut pas crâner chez lui, parce que si tu crânes on te foutra à la porte en moins de deux (…)
Céline, Voyage au bout de la nuit, p. 205.
2 Vx ou littér. (rare). Action, fait d'administrer (qqch.), de diriger (qqn). || « La gouverne de mes enfants et celle de mon petit patrimoine… » (G. Sand, Correspondance, 1836, in T. L. F.).
3 (1866). Mar. Action de diriger une embarcation. || Aviron de gouverne : aviron placé à l'arrière d'une embarcation, et qui sert à la diriger.
———
b (1930). Surface mobile, et, par ext., dispositif servant à la conduite d'un engin aérien (avion, dirigeable, fusée…). || Les gouvernes d'un avion. ⇒ Empennage, gouvernail; aileron. || Gouvernes de fusée.
❖
HOM. Formes du v. gouverner.
Encyclopédie Universelle. 2012.