galurin [ galyrɛ̃ ] n. m.
• 1866; cf. a. fr. galere, lat. galerus
♦ Fam. Chapeau. — Abrév. GALURE , 1881 .
● galure ou galurin nom masculin (ancien français galure, mignon, de galer, s'amuser) Populaire. Chapeau.
⇒GALURIN, subst. masc.
Pop. Chapeau. Mme Théo m'a fait cadeau de son béret, en remplacement d'un petit galurin de voyage, que je portais sans cesse (GIDE, Ainsi soit-il, 1951, p. 1197).
REM. Galure, subst. masc., arg. et pop. Synon. de galurin. Elle se trémousse tant que son chignon lui retombe lentement sur le blaze avec le galure à rubans (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 253). J'ai pas pu voir sa bouille, il avait planqué son galure sur ses chasses (STOLLÉ, Douze récits hist., 1947, p. 5). Loc. Porter le galure. Passer pour un indicateur de police (d'apr. LE BRETON Argot 1975).
Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. 1. a) Fin du XIIIe s. [date du ms.] galeron « chapeau de fauconnier » (Traité de Fauconnerie de l'empereur Frédéric II ds Z. rom. Philol. t. 46, p. 263); b) 1540 « sorte de coiffure » (G. MICHEL, Virgile ds Romania t. 33, p. 360); 2. a) 1866 galurin « chapeau haut de forme » (DELVAU); b) p. abrév. 1881 galure « id. » (d'apr. ESN.). Galeron est prob. empr. au lat. galerus « bonnet (de fourrure), pétase (de Mercure), perruque » (cf. DEAF, col. 89), et galurin pourrait en être une déformation sous l'infl. de galureau « godelureau » (1530, Nef des fols ds GDF.).
]. Étymol. et Hist. 1. a) Fin du XIIIe s. [date du ms.] galeron « chapeau de fauconnier » (Traité de Fauconnerie de l'empereur Frédéric II ds Z. rom. Philol. t. 46, p. 263); b) 1540 « sorte de coiffure » (G. MICHEL, Virgile ds Romania t. 33, p. 360); 2. a) 1866 galurin « chapeau haut de forme » (DELVAU); b) p. abrév. 1881 galure « id. » (d'apr. ESN.). Galeron est prob. empr. au lat. galerus « bonnet (de fourrure), pétase (de Mercure), perruque » (cf. DEAF, col. 89), et galurin pourrait en être une déformation sous l'infl. de galureau « godelureau » (1530, Nef des fols ds GDF.).
ÉTYM. 1867, galurin; galure, 1888; de l'anc. franç. galere, galeron, du lat. galerus.
❖
♦ Fam. Chapeau. || Enlève ton galure.
0 Mme Théo m'a fait cadeau de son béret, en remplacement d'un petit galurin de voyage, que je portais sans cesse, mais le plus souvent sous le bras, plié en quatre et qui, m'affirmait-elle, avait fait son temps, était devenu immettable.
Gide, Ainsi soit-il, p. 90.
Encyclopédie Universelle. 2012.