gaélique [ gaelik ] adj. et n.
• 1828; angl. gaelic
♦ Relatif aux Gaëls. Caractères de l'alphabet gaélique. ⇒ oghamique. Par ext. Celtique. Ballades gaéliques.
♢ N. m. Ling. Groupe des parlers celtiques d'Irlande et d'Écosse. ⇒ irlandais; écossais, 2. erse.
● gaélique nom masculin (anglais gaelic) Branche du celtique insulaire qui comprend l'écossais (gaélique d'Écosse), l'irlandais (gaélique d'Irlande) et le manx. ● gaélique (synonymes) nom masculin (anglais gaelic) Branche du celtique insulaire qui comprend l'écossais (gaélique d'Écosse), l'irlandais...
Synonymes :
- goïdélique
● gaélique
adjectif
Relatif aux Gaëls et au gaélique.
gaélique
adj. et n. m. Qui se rapporte aux Gaëls.
|| n. m. Groupe de parlers celtiques d'écosse et d'Irlande.
⇒GAÉLIQUE, adj. et subst. masc.
I. — Adj. Relatif aux Gaëls, habitants du nord de l'Écosse. Un vieux chant gaélique (PROUST, Guermantes 2, 1921, p. 417) :
• Sa propagande pour la Ligue gaélique (Moore prétendait imposer à ses compatriotes l'usage de la langue de leurs aïeux), sa recherche des derniers temples druidiques, il les fit à bicyclette, sous un ciel « marmoréen ».
BLANCHE, Modèles, 1928, p. 232.
II. — Subst. masc., LING. Groupe de dialectes celtes d'Irlande et d'Écosse. Sa langue n'était pas oisive, et pendant toute la route, elle me fendait les oreilles avec le plus rude gaëlique que j'aie entendu (MÉRIMÉE, Lettres E. Ellice ds R. Universelle, 1870, p. 161).
REM. Goidélique, adj. et subst. masc. Doublet savant de gaélique. Invasion goidélique (J. DÉCHELETTE, Manuel archéol. préhist., celt. et gallo-rom., t. 3, 1914, p. 63).
Prononc. et Orth. : [gaelik]. Ds Ac. 1878. Étymol. et Hist. 1614 (DU CHESNE, Hist. gén. d'Anglet., p. 207 ds BONN., p. 63 : Prirent entr'eux le nom de Scots et de Gaidel, et nommèrent leur langue Gaidelach), attest. isolée; 1828 gaélique (ECKSTEIN, Le Catholique, n° 32, 202-203 ds QUEM. DDL t. 15). De l'angl. gaelic attesté comme subst. désignant les dial. celtes mod. d'Irlande et d'Écosse dep. le XVIIIe s. (1775 ds NED), d'abord adj. dér. de Gael, nom donné aux peuples celtiques écossais, puis irlandais, par altération de l'a. écossais Gaidheal, correspondant à l'a. irl. Gaidel, Goidel. Bbg. QUEM. DDL t. 13.
gaélique [gaelik] adj. et n. m.
ÉTYM. 1828; galique, 1761; gallique (in D. D. L.), 1804; angl. gaelic, de Gaël, n. propre (→ ci-dessous, 1.), emprunt à l'écossais.
❖
1 Relatif aux Gaëls, populations celtes du nord de l'Écosse (Hautes Terres ou Highlands). || Civilisation, coutumes, langue, dialectes gaéliques. || Caractères de l'alphabet gaélique. ⇒ Ogamique, rune.
♦ Par ext. Celtique. || L'armoricain, ensemble des parlers gaéliques de Basse-Bretagne.
0 Comme si de beaux vers français ne suffisaient pas pour être inconnu, Brizeux écrivait en breton, et plusieurs de ses ballades gaéliques sont populaires là-bas sur la lande (…)
Th. Gautier, Portraits contemporains, Brizeux.
2 N. m. Ling. Groupe des dialectes celtiques d'Irlande (⇒ Irlandais; → Breton, cit. 2) et de Grande-Bretagne (Écosse, pays de Galles). || Le gaélique s'est étendu au Ve siècle de l'Irlande à l'Écosse (⇒ 2. Erse) et au nord-ouest de l'Angleterre; il est encore parlé en Irlande, en Écosse, dans l'île de Man (mannois).
➪ tableau Classification des langues.
Encyclopédie Universelle. 2012.