furet [ fyrɛ ] n. m.
1 ♦ Mammifère carnivore plus petit que le putois, au pelage blanc et aux yeux rouges. Chasser le lapin au furet. — Fig. et vx Personne qui cherche partout pour découvrir qqch. ⇒ fouineur, fureteur.
2 ♦ Jeu de société dans lequel des joueurs assis en rond se passent rapidement de main en main un objet (le furet), tandis qu'un autre joueur se tenant au milieu du cercle doit deviner dans quelle main se trouve ce « furet ». Il court, il court le furet, chanson accompagnant ce jeu.
3 ♦ Techn. Tige flexible utilisée pour dégorger des canalisations.
● furet nom masculin (bas latin furittus, du latin classique fur, furis, voleur) Petit carnivore, forme albinos et domestique du putois, au pelage blanc jaunâtre. (Domestiqué depuis l'Antiquité, il est utilisé pour débusquer les lapins de leurs terriers.) Vieux. Personne curieuse, qui fouille partout. Jeu de cartes où l'on tâche de faire prendre par son voisin une carte dite « furet ». (Son dernier possesseur a perdu.) Jeu de société où un joueur doit deviner dans les mains de quel joueur se trouve un anneau que l'on fait glisser sur une corde sans fin.
furet
n. m.
d1./d Mammifère carnivore mustélidé (Mustela putorius furo), variété de putois albinos ou semi-albinos, originaire d'Afrique du Nord.
d2./d TECH Outil de plomberie servant à déboucher les canalisations.
d3./d Jeu de société dans lequel des joueurs se passent un objet de main en main tandis qu'un autre joueur s'efforce de deviner dans quelle main il se trouve.
⇒FURET, subst. masc.
A.— ZOOL. Petit mammifère carnivore de la famille des Mustélidés, au pelage clair, au corps étroit et allongé, que l'on dresse pour la chasse au lapin. Chasser au furet. Volat détruisait les lapins. Au collet, au furet, au grillage (GENEVOIX, Raboliot, 1925, p. 88).
— Au fig. Personne rusée qui s'introduit quelque part et y fouille partout. Un air, une mine de furet. J'ai besoin de cinquante mille francs demain matin, et ce petit Roblot, qui est un furet, s'est chargé de me les trouver (AUGIER, Thommeray, 1874, VI, p. 336).
B.— JEUX. Jeu de société dans lequel un joueur, placé au centre du cercle formé par l'ensemble des autres, doit découvrir un objet quelconque qui passe rapidement de main en main, en glissant généralement le long d'une ficelle. Je joue à colin-maillard, au furet, au volant, aux barres (SAND, Corresp., t. 1, 1832, p. 211).
— P. méton. L'objet à découvrir; le joueur placé au centre :
• ... j'entendis Albertine me dire avec rage : « Mais prenez-la donc, voilà une heure que je vous la passe. » Étourdi de chagrin, je lâchai la ficelle, le furet aperçut la bague, se jeta sur elle, je dus me remettre au milieu, désespéré, regardant la ronde effrénée qui continuait autour de moi...
PROUST, J. filles en fleurs, 1918, p. 921.
— Il court, il court, le furet... Refrain que l'on chante pendant ce jeu.
Rem. La plupart des dict. gén. excepté Ac., attestent un autre jeu du furet « jeu de cartes où, pour ne pas être perdant, on doit se débarrasser d'une carte ».
C.— P. anal., techn. ,,Tige métallique flexible utilisée au dégorgement des canalisations`` (BARB.-CAD. 1971).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 zool. (Renart, éd. M. Roques, br. X, 10423); d'où 1636 « en parlant d'une personne » (MONET); 2. 1832 jeu de société (SAND, supra); 1890 jeu de cartes (DG). D'un lat. pop. 
proprement « petit voleur », dér. du lat. class. 
« voleur »; concurrencé en a. fr. par fuiron « furet », ca 1178 (Renard, éd. M. Roques, br. I, 1622) du lat. pop. 
, acc. de 
, forme élargie du b. lat. 
« id. ». Fréq. abs. littér. : 93. Bbg. COUTURE (B.). Terminol. du sanitaire et des techn. de l'eau. Banque Mots. 1973, n° 6, p. 176. — LENOBLE-PINSON (M.). Le Lang. de la chasse. Bruxelles, 1977, p. 36, 215, 219. — RICCI (D.). Littré et Lavoisier au zoo. Paris, 1975, p. 79. — SAIN. Sources t. 2. 1972 [1925], p. 159, 165.
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 zool. (Renart, éd. M. Roques, br. X, 10423); d'où 1636 « en parlant d'une personne » (MONET); 2. 1832 jeu de société (SAND, supra); 1890 jeu de cartes (DG). D'un lat. pop. proprement « petit voleur », dér. du lat. class. « voleur »; concurrencé en a. fr. par fuiron « furet », ca 1178 (Renard, éd. M. Roques, br. I, 1622) du lat. pop. , acc. de , forme élargie du b. lat. « id. ». Fréq. abs. littér. : 93. Bbg. COUTURE (B.). Terminol. du sanitaire et des techn. de l'eau. Banque Mots. 1973, n° 6, p. 176. — LENOBLE-PINSON (M.). Le Lang. de la chasse. Bruxelles, 1977, p. 36, 215, 219. — RICCI (D.). Littré et Lavoisier au zoo. Paris, 1975, p. 79. — SAIN. Sources t. 2. 1972 [1925], p. 159, 165.
furet [fyʀɛ] n. m.
❖
1 Mammifère carnivore, ressemblant au putois (mais de plus petite taille) au pelage blanc et aux yeux rouges (nom sc. Mustela putoriux furo, famille des Mustélidés). || Le furet n'est connu qu'à l'état domestique; on l'utilise muselé pour la chasse au lapin de garenne qu'il poursuit ou fait sortir de son terrier. || Chasser au furet. || On peut croiser le furet avec le putois. || Petit du furet. ⇒ Furon.
1 Cet animal est naturellement ennemi mortel du lapin; lorsqu'on présente un lapin, même mort, à un jeune furet qui n'en a jamais vu, il se jette dessus et le mord avec fureur; s'il est vivant, il le prend par le cou, par le nez, et lui suce le sang; lorsqu'on le lâche dans les trous des lapins on le musèle, afin qu'il ne les tue pas dans le fond du terrier, et qu'il les oblige seulement à sortir et à se jeter dans le filet dont on couvre l'entrée.
Buffon, Hist. nat. des animaux, Le furet, Œ. compl., t. II, p. 597.
2 Quels galops affolés sous le sable des buttes forestières, sous les bruyères sèches de l'automne, quand le furet coule et s'enfonce dans l'orée noire des terriers ! Les garennes, de partout, ont senti l'affreuse bête : une terreur démente les soulève, les bouleverse. Le jour ! L'espace où fuir de toutes ses forces !
M. Genevoix, Forêt voisine, X.
➪ tableau Noms de mammifères.
♦ Fig. Se dit d'une personne qui cherche partout pour découvrir qqch. et, par ext., d'une personne curieuse, en quête de découvertes (⇒ Fureter).
3 Sitôt que je fus en prison, il y vint avec ses deux furets, c'est-à-dire ses alguazils (…)
A. R. Lesage, Gil Blas, I, XII.
2 (1832). Jeu de société dans lequel des joueurs assis en rond se passent rapidement de main en main un objet tandis qu'un autre joueur se tenant au milieu du cercle doit deviner dans quelle main se trouve ce « furet ». || Jouer au furet. — L'objet que les joueurs se passent. || « Il court, il court le furet, le furet du bois, Mesdames »…, refrain que l'on chante pendant le jeu.
4 Elle poussa même la délicatesse d'esprit jusqu'à chanter sans en avoir envie : « Il a passé par ici le furet du Bois, Mesdames, il a passé par ici le furet du Bois joli » (…) Joueurs et joueuses commençaient à s'étonner de ma stupidité et que je ne prisse pas la bague (…) Tout d'un coup la bague passa au voisin d'Albertine. Aussitôt je m'élançai, lui ouvris brutalement les mains, saisis la bague; il fut obligé d'aller à ma place du milieu du cercle et je pris la sienne à côté d'Albertine.
Proust, À la recherche du temps perdu, t. V, p. 188.
♦ Personne qui détient le « furet ».
5 Il attendit que la bague arrivât au voisin de Charlotte. Alors il s'élança, lui ouvrit les mains, la saisit et l'autre étant pris, ayant dû se lever pour être à son tour furet, Jean prit sa place à côté de Charlotte. Combien il l'avait envié tout à l'heure, en voyant les mains des voisins de Charlotte en glissant sur la ficelle rencontrer la sienne.
Proust, Jean Santeuil, Pl., p. 827.
3 Jeu de cartes, où l'on doit se débarrasser d'une carte, sous peine d'être perdant. — Cette carte.
b Petit récipient contenant des échantillons à irradier dans une expérience nucléaire, et qui est propulsé dans un tube traversant le cœur d'un réacteur nucléaire.
❖
DÉR. Fureter.
Encyclopédie Universelle. 2012.