Akademik

• XII^e « prêter serment, promettre »; fiancer sa foi (pour le mariage) XIII^e; de l'a. fr. fiance « état de l'âme qui se fie; engagement » → fier

♢ Pronom. Ils se sont fiancés hier. — Fig. Se rapprocher (groupes économiques).

v.

d1./d v. tr. Promettre (son fils, sa fille) en mariage par la cérémonie des fiançailles. Il a fiancé son fils hier.

d2./d v. tr. (Afr. subsah.) Se fiancer avec.

d3./d v. Pron. S'engager au mariage par la cérémonie des fiançailles. Il s'est fiancé avec la fille d'Untel.

|| (Récipr.) Marc et Monique se sont fiancés.

⇒FIANCER, verbe trans.

A.— Faire s'engager quelqu'un par une promesse solennelle de mariage. Shelley avait formé le projet de fiancer sa sœur et son ami (MAUROIS, Ariel, 1923, p. 36).

— Fiancer qqn à, avec qqn. Il fiança la seconde avec Léopold d'Autriche (BARANTE, Hist. ducs Bourg., t. 1, 1821-24, p. 354). Je vous fiance l'un à l'autre! tu vas partir, Michel, et dans trois ans, quand tu reviendras, elle sera ta femme (ERCKM.-CHATR., Hist. paysan, t. 1, 1870, p. 494).

— Absol., rare. Je pensai que le mariage allait se faire... Je montai faire mon compliment (...). Je félicitai la future, et je l'embrassai (...). Je montai à l'étage d'au-dessus... Je croyais qu'on allait fiancer (RESTIF DE LA BRET., M. Nicolas, 1796, p. 220).

♦ Proverbe. N'épouse pas toujours qui fiance; qui fiance n'épouse pas. Celui qui s'engage ne tient pas toujours sa promesse. Qui sait? peut-être ne me prendront-ils pas. N'épouse pas toujours qui fiance (HUGO, N.-D. Paris, 1832, p. 449).

Rem. ,,Il se dit aussi à propos de la cérémonie faite par le prêtre en présence duquel se font les promesses de mariage. C'est le curé de leur paroisse qui les a fiancés`` (Ac.).

• Dans l'air bleuâtre et tiède agonisaient les roses;

Les cœurs s'ouvraient dans l'ombre au jardin apaisé,

Et les lèvres, prenant aux lèvres le baiser,

Fiançaient l'amour triste à la douceur des choses.

SAMAIN, Chariot, 1900, p. 68.

1. réfl. S'engager par une promesse solennelle de mariage. Ferdinand venait de se fiancer (DUHAMEL, Terre promise, 1934, p. 105).

— Se fiancer à, avec. Sa famille exigeait qu'il se fiançât avec la fille d'un intendant de finances (FRANCE, Contes Tournebroche, 1908, p. 170). Louise se fiança à un couvreur (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 99).

2. réciproque. Échanger solennellement des promesses de mariage. À quelque temps de là nous nous fiançâmes (GIDE, Si le grain, 1924, p. 613).

Prononc. et Orth. :[fi(j)], (il) fiance [fi(j)], [-]. Lar. Lang. fr. et DUB. font la diérèse pour toute la famille du mot []. Admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1170 « engager sa parole » (CHR. DE TROYES, Erec et Enide, éd. M. Roques, 1048); 1225-29 « s'engager à épouser une femme » (G. DE MONTREUIL, Violette, éd. D. L. Buffum, 4140 : Que la puciele a fïanchie); 1367 part. passé subst. sa fyancee (Cartul. de Sens, B.N. 1. 9896, f° 67 r° ds GDF. Compl.); 1736 pronom. (VOLT., Enf. prod., I, 1 ds LITTRÉ); 2. 1833 « unir de façon harmonieuse » (QUINET, Ahasvérus, p. 249). Dér. de fiance; dés. -er. Fréq. abs. littér. :91.

fiancer [fjɑ̃se] v. tr. [CONJUG. placer.]

ÉTYM. XII^e, « prêter serment, promettre »; fiancer sa foi (pour le mariage), XIII^e; de l'anc. franç. fiance « état de l'âme qui se fie; engagement ». → Fier.

❖

1 Engager par une promesse de mariage publique. || Les parents ont fiancé leur fille (⇒ Promettre), l'ont fiancée à, avec ce jeune homme.

♦ (1736). Pron. || Se fiancer : s'engager par une promesse de mariage publique. || Il vient de se fiancer avec une telle, à une telle. || Ils se sont fiancés hier.