farrago [ farago ] n. m.
• 1791; farrage 1600; mot lat., de far « blé »
♦ Agric. Mélange de diverses sortes de grains qu'on sème pour servir de fourrage.
⇒FARRAGO, subst. masc.
AGRIC. Mélange de diverses espèces de grains qu'on sème pour servir de fourrage.
— Au fig., vx. Mélange confus d'idées ou de choses disparates. Je vous remercie de m'avoir un moment arraché à tout ce farrago de dépêches (...) pour me faire encore une fois promener avec vous dans les Cyclades (CHATEAUBR., Corresp., t. 4, 1789-1824, p. 240). Un de ces écrits indigestes et copieux, vrai farrago, mais qui font encore aujourd'hui les délices de qui sait en tirer le suc et l'esprit (SAINTE-BEUVE, Chateaubr., t. 2, 1860, p. 404).
Prononc. et Orth. :[fa(
)
]. [RR] ds GATTEL 1841, LITTRÉ, DG, BARBEAU-RODHE 1930; [
] ds LAND. 1834, PASSY 1914, Pt ROB. et Lar. Lang. fr. Le mot est admis ds Ac. 1835-1932. Ds Ac. 1835 et 1878 on souligne : ,,On fait sentir les 2 r.`` Étymol. et Hist. 1. [1551 farrage (COTTEREAU, trad. de Columelle, II, 7 ds HUG.) forme usuelle au XVIe s.] 1828 farrago (LAV.); 2. 1578 fig. (H. ESTIENNE, Dial. du lang. franç. ital., I, 53 ds HUG., s.v. farragineux). Empr. au lat. class. farrago « mélange de divers grains qu'on laisse croître en herbe pour donner aux bestiaux »; par l'intermédiaire du prov. farrage, ferrage (MISTRAL), a. prov. ferratge (XIIIe s. ds RAYN.); prov. farrage, farrajo (v. MISTRAL). Bbg. PAMART (P.). Mots de Chateaubriand. Vie Lang. 1969, p. 456.
)]. [RR] ds GATTEL 1841, LITTRÉ, DG, BARBEAU-RODHE 1930; [] ds LAND. 1834, PASSY 1914, Pt ROB. et Lar. Lang. fr. Le mot est admis ds Ac. 1835-1932. Ds Ac. 1835 et 1878 on souligne : ,,On fait sentir les 2 r.`` Étymol. et Hist. 1. [1551 farrage (COTTEREAU, trad. de Columelle, II, 7 ds HUG.) forme usuelle au XVIe s.] 1828 farrago (LAV.); 2. 1578 fig. (H. ESTIENNE, Dial. du lang. franç. ital., I, 53 ds HUG., s.v. farragineux). Empr. au lat. class. farrago « mélange de divers grains qu'on laisse croître en herbe pour donner aux bestiaux »; par l'intermédiaire du prov. farrage, ferrage (MISTRAL), a. prov. ferratge (XIIIe s. ds RAYN.); prov. farrage, farrajo (v. MISTRAL). Bbg. PAMART (P.). Mots de Chateaubriand. Vie Lang. 1969, p. 456.
farrago [faʀago] n. m.
ÉTYM. 1791; farrage, 1600, in O. de Serres; lat. farrago « mélange de grains »; rac. far « blé ».
❖
1 Agric. Mélange de diverses sortes de grains qu'on sème pour servir de fourrage. ⇒ 2. Dragée.
2 (Fin XVIIIe). Fig. (Vx). Amas, mélange confus de choses disparates.
0 Il n'est si mince barbouilleur de papier qui, à l'apparition de son farrago, ne reçoive des lettres de félicitations.
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. III, p. 19.
Encyclopédie Universelle. 2012.